update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

4 files changed, 4 insertions, 310 deletions

diff --git a/source/vi/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/vi/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 85c83eb4155..12e49f1d397 100644
--- a/source/vi/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/vi/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. EoUM
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 1.1"
 msgstr ""
 
-#. W9g`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 3.3"
 msgstr ""
 
-#. IuKC
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A label that spans three rows"
 msgstr ""
 
-#. Kl2s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EXPAND"
 msgstr ""
 
-#. -jpX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A tooltip example"
 msgstr ""
 
-#. qzEF
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FILL"
 msgstr "TẬP TIN"
 
-#. =??n
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -87,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "button"
 msgstr "Nút"
 
-#. *H{s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -97,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "radiobutton"
 msgstr ""
 
-#. $O8T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -107,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "checkbutton"
 msgstr ""
 
-#. !V[-
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -117,7 +107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left"
 msgstr "trái"
 
-#. pxgy
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -127,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right"
 msgstr "phải"
 
-#. |0j0
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -138,7 +126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "center"
 msgstr "Giữa"
 
-#. NQW8
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -148,7 +135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "an edit control"
 msgstr ""
 
-#. Yb45
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -158,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame Label"
 msgstr ""
 
-#. G*w,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -168,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 1"
 msgstr ""
 
-#. EC78
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -178,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of title pages"
 msgstr "Số của trang tiêu đề"
 
-#. lyDK
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -188,7 +171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place title pages at"
 msgstr "Đặt tiêu đề ở trang"
 
-#. QH+(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -198,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pages"
 msgstr "trang"
 
-#. ^HLS
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -209,7 +190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converting existing pages to title pages"
 msgstr "Đặt trang hiện tại là tiêu đề"
 
-#. e:4M
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -219,7 +199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr "Chèn trang tiêu đề mới"
 
-#. E@%U
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -229,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Start"
 msgstr "Bắt đầu tài liệu"
 
-#. Un9@
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -239,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Trang"
 
-#. nkpb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -249,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "Tạo tiêu đề trang"
 
-#. Bi~+
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -259,7 +235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "Đặt lại số trang sau trang tiêu đề"
 
-#. inMn
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -270,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Số trang"
 
-#. Ubr_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -280,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "Đặt số trang cho trang tiêu đề"
 
-#. 2hAT
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -291,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Số trang"
 
-#. NNS*
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -301,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "Đặt số trang"
 
-#. 19~e
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -311,7 +282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "Sửa..."
 
-#. `M(a
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -321,7 +291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "Sửa thuộc tính trang"
 
-#. `*%q
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -331,7 +300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 2"
 msgstr ""
 
-#. Iv-1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -342,7 +310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line break"
 msgstr "Ngắt ~dòng"
 
-#. s[Rl
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -353,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column break"
 msgstr "Ngắt ~cột"
 
-#. `@(#
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -364,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page break"
 msgstr "Ngắt ~trang"
 
-#. _/_c
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -374,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Kiểu dáng"
 
-#. 9F59
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -385,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change page number"
 msgstr "Đổi số thứ tự tra~ng"
 
-#. b=fU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -395,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Kiểu"
 
-#. /s_C
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -405,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 3"
 msgstr ""
 
-#. yCM#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -415,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "Tối ưu"
 
-#. XsRp
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -426,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width and height"
 msgstr "Chỉnh khít chiều rộng và chiều cao"
 
-#. :}\/
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -437,7 +396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width"
 msgstr "Bề rộng phông"
 
-#. IL%#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -447,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Q1bO
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -458,7 +415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "Biến"
 
-#. #B%I
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -468,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Hệ số thu/phóng"
 
-#. |BV`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -478,7 +433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Tự động"
 
-#. MO}!
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -488,7 +442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single page"
 msgstr ""
 
-#. .$gF
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -498,7 +451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Cột"
 
-#. \{M1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -509,7 +461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book mode"
 msgstr "Chế độ ~sách"
 
-#. DUS.
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -519,7 +470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "Xem bố trí"
 
-#. ?!OT
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -529,7 +479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 4"
 msgstr ""
 
-#. kOHK
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -540,7 +489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Cấp"
 
-#. HIFB
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -551,7 +499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Kiểu đoạn ~văn"
 
-#. =}fb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -561,7 +508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "Số"
 
-#. Ze9]
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -572,7 +518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "Kiểu dáng ~ký tự"
 
-#. #H0T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -582,7 +527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "Hiện các cấp phụ"
 
-#. 18*(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -592,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Dấu tách"
 
-#. Ia2h
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -602,7 +545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "Trước"
 
-#. \PFX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -612,7 +554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "Sau"
 
-#. 8`bA
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -622,7 +563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "Bắt đầu ở"
 
-#. ILRU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -632,7 +572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "Đánh số"
 
-#. UUm(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -642,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 5"
 msgstr ""
 
-#. Y\Un
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -653,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Cấp"
 
-#. pXei
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -663,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr "Đánh số phía trước"
 
-#. fCBb
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -674,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering Alignment"
 msgstr "Canh lề đánh ~số"
 
-#. U6{u
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -684,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr "Canh lề ở"
 
-#. ;V+2
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -694,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr ""
 
-#. VAtm
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -704,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr "ở"
 
-#. !@34
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -714,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Mặc định"
 
-#. tT.%
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -724,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr ""
 
-#. .%R=
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -734,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 6"
 msgstr ""
 
-#. AM$,
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -745,7 +674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Nhãn"
 
-#. b.^T
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -756,7 +684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Nhãn"
 
-#. 89\*
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -767,7 +694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Nhãn"
 
-#. Y;w_
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -778,7 +704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Nhãn"
 
-#. nH1N
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -789,7 +714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Nhãn"
 
-#. QDg$
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -800,7 +724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Nhãn"
 
-#. t(Ub
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -810,7 +733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "Chi tiết"
 
-#. 6maW
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -820,7 +742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 7"
 msgstr ""
 
-#. [:.w
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -830,7 +751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[Không có]"
 
-#. Wjj/
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
diff --git a/source/vi/vcl/source/edit.po b/source/vi/vcl/source/edit.po
index 13011338028..7904261ffe9 100644
--- a/source/vi/vcl/source/edit.po
+++ b/source/vi/vcl/source/edit.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. *CQ(
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete line"
 msgstr ""
 
-#. ]PLf
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. ^-x%
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. r1z@
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert '$1'"
 msgstr ""
 
-#. 9]BE
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
diff --git a/source/vi/vcl/source/src.po b/source/vi/vcl/source/src.po
index 705d208f286..717769abac9 100644
--- a/source/vi/vcl/source/src.po
+++ b/source/vi/vcl/source/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-14 02:42+0200\n"
 "Last-Translator: vuhung <vuhung16plus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: du-an-most@lists.hanoilug.org\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. V:~q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page %p of %n"
 msgstr "Trang %p trên %n"
 
-#. Z=Vi
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "In"
 
-#. TADh
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -47,7 +44,6 @@ msgstr ""
 "Không có máy in mặc định.\n"
 " Chọ một máy in và thừ lại."
 
-#. Epr%
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
 msgstr "Sẽ không trang nào được in. Hãy chọn khoảng in tương ứng."
 
-#. g\1i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Xem trước "
 
-#. .vvf
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Số trang"
 
-#. 1|G?
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of pages"
 msgstr "Số các trang"
 
-#. p`fC
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More"
 msgstr "~Nhiều"
 
-#. \(J9
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print selection only"
 msgstr "Chỉ in vùng đã chọn"
 
-#. 7-l+
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#. #-0j
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#. ll=#
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -136,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#. K$*1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -146,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#. 7^j8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -156,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#. KN!V
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -166,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#. 2`]b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -176,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
-#. X^fd
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -186,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. vZ{R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -196,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter"
 msgstr "Lá thư"
 
-#. !TnS
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -206,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legal"
 msgstr "Legal"
 
-#. H/~{
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -216,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Tabloid"
 
-#. m-BL
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -226,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Defined"
 msgstr "Người dùng định nghĩa"
 
-#. ;c(b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -236,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
-#. [qTX
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -246,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "Phong bì C4"
 
-#. i4e`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -256,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "Phong bì C5"
 
-#. 2e*i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -266,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "Phong bì C6"
 
-#. 5Ovq
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -276,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "Phong bì C6/5"
 
-#. *Cl}
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -286,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "Phong bì DL"
 
-#. l#c8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -296,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Phim đèn chiếu"
 
-#. 5r)E
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -306,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#. ~n-n
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -316,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D"
 msgstr ""
 
-#. bKA:
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -326,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#. (}IP
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -336,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Executive"
 msgstr "Tổng kết"
 
-#. 8R1Y
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -346,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Bond"
 msgstr "Khế ước dài"
 
-#. M*.M
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -356,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "Phong bì #8 (quốc vương)"
 
-#. W!3/
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -366,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "Phong bì #6 3/4 (cá nhân)"
 
-#. SF-!
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -376,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "Phong bì #9"
 
-#. L?=`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -386,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "Phong bì #10"
 
-#. !$Q-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -396,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "Phong bì #11"
 
-#. YV,q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -406,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "Phong bì #12"
 
-#. @Hbb
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -416,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
-#. Xt*s
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -426,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
-#. K(wN
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -436,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "32 Kai lớn"
 
-#. WyYn
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -446,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#. ^s]B
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -456,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#. p9`X
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -466,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#. T-6D
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -476,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "Bưu thiếp Nhật bản"
 
-#. PvD*
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -485,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No pages"
 msgstr "Không trang"
 
-#. ^Xy-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -494,7 +446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to File..."
 msgstr "In thành file..."
 
-#. fLB1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -503,7 +454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "Máy in mặc định"
 
-#. ar1R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -512,7 +462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print preview"
 msgstr "Xem trước khi in"
 
-#. %io7
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -521,7 +470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Đóng"
 
-#. qF-w
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -530,7 +478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Document"
 msgstr "Đóng tài liệu"
 
-#. E.\K
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -539,7 +486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimize"
 msgstr "Thu nhỏ"
 
-#. @iUC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -548,7 +494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximize"
 msgstr "Phóng to"
 
-#. )CkC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -557,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore"
 msgstr "Phục hồi"
 
-#. ,5G$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -566,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drop down"
 msgstr "Thả xuống"
 
-#. K6QX
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -575,7 +518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roll up"
 msgstr "Cuộn lên"
 
-#. gF`e
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -584,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Trợ giúp"
 
-#. XM\=
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -593,7 +534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always visible"
 msgstr "Hiện rõ luôn"
 
-#. Q2ty
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -602,7 +542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "Hiện"
 
-#. M+fj
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -611,7 +550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "Ẩn"
 
-#. cHSR
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -620,7 +558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating"
 msgstr "Nổi"
 
-#. Ti@0
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -629,7 +566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stick"
 msgstr "Dính"
 
-#. sRk[
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -638,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Trợ giúp"
 
-#. sI;B
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -647,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Help"
 msgstr "Trợ giúp ngữ cảnh"
 
-#. ?S^H
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -656,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extended Tips"
 msgstr "Gợi ý Mở rộng"
 
-#. XjQf
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -665,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dock/Undock Windows"
 msgstr "Neo /dỡ neo các cửa sổ"
 
-#. +Hq$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -674,7 +606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Next Toolbar/Window"
 msgstr "Vào thanh công cụ/cửa sổ kế tiếp"
 
-#. hYQw
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -683,7 +614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Previous Toolbar/Window"
 msgstr "Vào thanh công cụ/cửa sổ trước"
 
-#. (C|(
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -692,7 +622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Document"
 msgstr "Vào tài liệu"
 
-#. F*2^
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -701,7 +630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Menu Bar"
 msgstr "Vào thanh trình đơn"
 
-#. Z@N@
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -710,7 +638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split window separator"
 msgstr "Thanh chia cửa sổ"
 
-#. 2Ub6
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -719,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "~Tự động đặt đuôi tệp"
 
-#. Chj~
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -728,7 +654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr "Cất có mật khẩu"
 
-#. tURj
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -737,7 +662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr "~Sửa thiết lập bộ lọc"
 
-#. u{Kp
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -746,7 +670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Read-only"
 msgstr "~Chỉ đọc"
 
-#. Cr`c
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -755,7 +678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link"
 msgstr "~Liên kết"
 
-#. I}lR
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -764,7 +686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "Xem ~trước"
 
-#. !#I=
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -773,7 +694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Play"
 msgstr "~Chơi"
 
-#. x$kc
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -782,7 +702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Version:"
 msgstr "~Phiên bản:"
 
-#. QQ!T
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -791,7 +710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "~Kiểu:"
 
-#. K!AG
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -800,7 +718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style:"
 msgstr "Kiểu:"
 
-#. ]tqV
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -809,7 +726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "~Chọn"
 
-#. ladT
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -818,7 +734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "Chọn đường dẫn"
 
-#. mGH(
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -827,7 +742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "Hãy chọn một thư mục."
 
-#. j)r%
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -842,7 +756,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bạn muốn ghi đè thay thế không?"
 
-#. 7%QX
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -851,7 +764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All Formats"
 msgstr "Mọi định dạng"
 
-#. /i)h
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -860,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "Mở"
 
-#. Zh`P
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -869,7 +780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "Cất"
 
-#. ZM](
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -878,7 +788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~type"
 msgstr "~Kiểu tệp"
 
-#. bF;z
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -891,7 +800,6 @@ msgstr ""
 "Không thể nạp thành phần (%s).\n"
 "Hãy khởi chạy thiết lập với tùy chọn sửa chữa."
 
-#. W~fV
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -900,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show this question again."
 msgstr "Không hiện lại câu hỏi này."
 
-#. Dbh;
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -909,7 +816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show warning again."
 msgstr "Không hiện lại cảnh báo này."
 
-#. _1-8
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -918,7 +824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong Version"
 msgstr "Phiên bản sai"
 
-#. zT7P
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -927,7 +832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION cần thiết một Java Access Bridge (cầu truy cập Java) phiên bản 1.0.3 hoặc mới hơn để hỗ trợ khả năng truy cập."
 
-#. iX)n
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -936,7 +840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 msgstr "Nhắp nút « %OK » để chạy %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ở chế độ không hỗ trợ truy cập, hoặc nhắp « %CANCEL » để thoát khỏi %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 
-#. #h/x
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -945,7 +848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Access Bridge"
 msgstr "Không có Java Access Bridge"
 
-#. ]VS!
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -954,7 +856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Faulty Java Installation"
 msgstr "Bản cài đặt Java bị lỗi"
 
-#. WFjr
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -963,7 +864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION cần thiết một Java phiên bản 1.4.0_02 hoặc mới hơn để hỗ trợ khả năng truy cập."
 
-#. ip1%
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -972,7 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Installation"
 msgstr "Không có Java"
 
-#. UXN7
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -981,7 +880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing Java Configuration"
 msgstr "Thiếu cấu hình Java"
 
-#. nr%B
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -990,7 +888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java Disabled"
 msgstr "Java bị tắt"
 
-#. [@-/
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -999,7 +896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Java Access Bridge could not be started."
 msgstr "Không thể khởi chạy Java Access Bridge."
 
-#. 85}-
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1008,7 +904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No fonts could be found on the system."
 msgstr "Không tìm thấy phông trong hệ thống."
 
-#. ]x%J
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1017,7 +912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "Giới thiệu %PRODUCTNAME"
 
-#. Q*u$
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1026,7 +920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Tùy thích..."
 
-#. ZY\R
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1035,7 +928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr "Văn bản đã chèn thì lớn hơn chiều dài tối đa của trường văn bản này nên bị cắt ngắn."
 
-#. [k\1
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1044,7 +936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen %d"
 msgstr "Màn hình %d"
 
-#. bEpw
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1053,7 +944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any type"
 msgstr "Kiểu bất kỳ"
 
-#. `\.O
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1062,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<No selection possible>"
 msgstr "<Không thể chọn>"
 
-#. {Xyy
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1072,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Undo"
 msgstr "~Hủy bước"
 
-#. P~p!
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1082,7 +970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cu~t"
 msgstr "Cắ~t"
 
-#. \O2a
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1092,7 +979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Copy"
 msgstr "~Chép"
 
-#. a.p0
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1102,7 +988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paste"
 msgstr "~Dán"
 
-#. sUm:
 #: menu.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Xoá"
 
-#. !4bG
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1123,7 +1007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select ~All"
 msgstr "~Chọn tất cả"
 
-#. cNT.
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1133,7 +1016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Special Character..."
 msgstr "~Ký tự đặc biệt..."
 
-#. Q#y7
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1142,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Services"
 msgstr "Dịch vụ"
 
-#. /V(j
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1151,7 +1032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
 msgstr "Ẩn %PRODUCTNAME"
 
-#. k)EU
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1160,7 +1040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ẩn các trình khác"
 
-#. jhM^
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1169,7 +1048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show All"
 msgstr "Hiện tất cả"
 
-#. ,9V4
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1178,7 +1056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
 msgstr "Thoát khỏi %PRODUCTNAME"
 
-#. Q5c*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1187,7 +1064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#. ^4kI
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1196,7 +1072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy"
 
-#. 7+gY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1205,7 +1080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes"
 msgstr "~Có"
 
-#. :}Hp
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1214,7 +1088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No"
 msgstr "~Không"
 
-#. V}b.
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1223,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Retry"
 msgstr "Thử ~lại"
 
-#. B$CY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1232,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "Trợ g~iúp"
 
-#. $4pe
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1241,7 +1112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~More"
 msgstr "~Chi tiết"
 
-#. ?[%c
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1250,7 +1120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Less"
 msgstr "~Sơ lược"
 
-#. Dha*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1259,7 +1128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ignore"
 msgstr "~Bỏ qua"
 
-#. MQ(b
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1268,7 +1136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Abort"
 msgstr "~Huỷ bỏ"
 
-#. +hv*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1277,7 +1144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~eset"
 msgstr "Đặt lạ~i"
 
-#. )y9|
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1286,7 +1152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "~Thêm"
 
-#. dV;u
 #: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1296,7 +1161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Xoá"
 
-#. s@Y8
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1305,7 +1169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "~Bỏ"
 
-#. =S^E
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1314,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "~Mới"
 
-#. %\]a
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1323,7 +1185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "~Sửa"
 
-#. WptK
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1333,7 +1194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#. aI}@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1343,7 +1203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#. ;W-?
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1353,7 +1212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#. a\,B
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1363,7 +1221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
-#. wIP@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1373,7 +1230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twips"
 msgstr "twips"
 
-#. HJs#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1383,7 +1239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twip"
 msgstr "twip"
 
-#. YDJ_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1393,7 +1248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#. k1R{
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1403,7 +1257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pc"
 msgstr "pc"
 
-#. X76M
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1413,7 +1266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
-#. uZ:-
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1423,7 +1275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in"
 msgstr "in"
 
-#. 5V[$
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1433,7 +1284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "inch"
 msgstr "inch"
 
-#. -_3J
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1443,7 +1293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
-#. f~3_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1453,7 +1302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ft"
 msgstr "ft"
 
-#. f8w6
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1463,7 +1311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "foot"
 msgstr "phút"
 
-#. jMVq
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1473,7 +1320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "feet"
 msgstr "phút"
 
-#. )@bN
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1483,7 +1329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "miles"
 msgstr "dặm"
 
-#. M.a#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1493,7 +1338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mile"
 msgstr "dặm"
 
-#. VXgt
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1503,7 +1347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ch"
 msgstr "ch"
 
-#. u;@j
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1513,7 +1356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "line"
 msgstr "dòng"
 
-#. 4Zam
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
diff --git a/source/vi/vcl/uiconfig/ui.po b/source/vi/vcl/uiconfig/ui.po
index d99507f323a..975c7ebcdec 100644
--- a/source/vi/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vi/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 4tO;
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
-#. h^M]
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status:"
 msgstr "Trạng thái:"
 
-#. R6KW
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "Vị trí:"
 
-#. L[yJ
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -57,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment:"
 msgstr "Chú thích: "
 
-#. f)Z.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -67,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "Máy in mặc định"
 
-#. @Z[$
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -78,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place"
 msgstr "Địa chỉ"
 
-#. _chN
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -89,7 +82,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long printer name"
 msgstr "Tê~n máy in mới"
 
-#. `scI
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -99,7 +91,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "Chi tiết"
 
-#. IHyp
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -109,7 +100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Thuộc tính..."
 
-#. 0+x=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -119,7 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "Máy in"
 
-#. N39}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -129,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of copies"
 msgstr "Số các copy"
 
-#. lJY1
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -139,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collate"
 msgstr "So sánh"
 
-#. yHHP
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -150,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All sheets"
 msgstr "~Mọi trang"
 
-#. G`AR
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -161,7 +147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected sheets"
 msgstr "Trang tính đã ~chọn"
 
-#. t!,%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -171,7 +156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected cells"
 msgstr "Ô đã chọn."
 
-#. XC({
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -181,7 +165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From which print"
 msgstr ""
 
-#. )GuM
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -191,7 +174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All pages"
 msgstr "Mọi trang"
 
-#. 4;.X
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -202,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Trang"
 
-#. ,y:u
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -212,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Lựa chọn"
 
-#. /HOj
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -223,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print in reverse page order"
 msgstr "In ngược thứ tự trang"
 
-#. clU0
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -233,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range and copies"
 msgstr "Khoảng và copy"
 
-#. \HH7
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -243,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "Chú thích"
 
-#. uCPA
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -254,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "In"
 
-#. 8.IN
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -264,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "Tài liệu"
 
-#. Af3W
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -274,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides per page"
 msgstr "Số ảnh chiếu trên một trang"
 
-#. vvRc
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -285,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Đặt hạng"
 
-#. 4PRq
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -296,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "In"
 
-#. B+#=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -306,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Chung"
 
-#. YTbe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -316,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
-#. :Y1y
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -327,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages per sheet"
 msgstr "Số trang trên một bảng"
 
-#. O#\s
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -338,7 +307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochure"
 msgstr "Sách mỏng"
 
-#. 47Tm
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -349,7 +317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Trang"
 
-#. \eWe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -359,7 +326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr "Lề"
 
-#. _8~}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -369,7 +335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "Hướng"
 
-#. rNqq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -379,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "Khoảng cách"
 
-#. K$~,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -389,7 +353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#. SNI,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -399,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "between pages"
 msgstr "giữa các trang "
 
-#. r!a\
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -409,7 +371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "to sheet border"
 msgstr "tới viền bảng tính"
 
-#. Ry$y
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -419,7 +380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Vẽ viền quanh các trang"
 
-#. )XOa
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -430,7 +390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Đặt hạng"
 
-#. zl8.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -440,7 +399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "Bố trí"
 
-#. cW8A
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -450,7 +408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include"
 msgstr "Chứa"
 
-#. Tqpm
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -460,7 +417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page sides"
 msgstr "Mặt trang"
 
-#. [hhK
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -470,7 +426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Layout trang"
 
-#. $nlI
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -481,7 +436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to file"
 msgstr "Liên kết đến tập tin"
 
-#. i,JM
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -492,7 +446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create single print jobs for collated output"
 msgstr "~Tạo job in đơn cho output so sánh"
 
-#. wN?z
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -503,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "Chỉ ~dùng khay giấy từ máy in đã chọn"
 
-#. i}8]
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -514,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Tùy chọn"
 
-#. HeOD
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -525,7 +476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Tùy chọn"
 
-#. ^inj
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -535,7 +485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#. =qnX
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -545,7 +494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#. jPEW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -555,7 +503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#. v/iV
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -565,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6"
 msgstr ""
 
-#. rBFg
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -575,7 +521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#. eiKq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -585,7 +530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
-#. jtr[
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -596,7 +540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "Tự chọn:"
 
-#. G.i{
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -606,7 +549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left to right, then down"
 msgstr "trái phải, xuống dưới"
 
-#. Zk:.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -616,7 +558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "đỉnh tới đánh, sang phải"
 
-#. QrKn
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -626,7 +567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then left"
 msgstr "đỉnh tới đáy, sau đó sang trái"
 
-#. 3$?5
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -636,7 +576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right to left, then down"
 msgstr "phải sang trái, sau đó xuống dưới"
 
-#. cH,x
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -646,7 +585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Tự động"
 
-#. GSBb
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -657,7 +595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portrait"
 msgstr "~Nằm dọc"
 
-#. Vlx%
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""