update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 27 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/vi/vcl/source/src.po b/source/vi/vcl/source/src.po
index 38c393b94f6..0b91ecf70b5 100644
--- a/source/vi/vcl/source/src.po
+++ b/source/vi/vcl/source/src.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 02:42+0200\n"
-"Last-Translator: vuhung <vuhung16plus@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 06:34+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: du-an-most@lists.hanoilug.org\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431585263.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -84,12 +85,13 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Trợ g~iúp"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "Đóng"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -188,12 +190,13 @@ msgid "~Save"
 msgstr "~Lưu"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "Mở"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Chơi"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vi/vcl/uiconfig/ui.po b/source/vi/vcl/uiconfig/ui.po
index fb6c171a883..0780ffd98e7 100644
--- a/source/vi/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vi/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:30+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 06:34+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136658.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431585264.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -296,13 +296,14 @@ msgid "Print in reverse page order"
 msgstr "In ngược thứ tự trang"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range and Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Khoảng và copy"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -494,13 +495,14 @@ msgid "Include"
 msgstr "Chứa"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Sides"
-msgstr ""
+msgstr "Mặt trang"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -539,13 +541,14 @@ msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "Chỉ ~dùng khay giấy từ máy in đã chọn"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "papersizefromsetup\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ ~dùng khay giấy từ máy in đã chọn"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -692,13 +695,14 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "Nằm ng~ang"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option:"
-msgstr ""
+msgstr "Tùy chọn"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -845,13 +849,14 @@ msgid "_Paper size:"
 msgstr ""
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Hướng"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "~Nằm dọc"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Nằm ng~ang"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""