update translations for 7.5.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I03025237ce24eb43bc1b8db8e4eaa24fd5abde88

1 files changed, 52 insertions, 58 deletions

diff --git a/source/vi/wizards/messages.po b/source/vi/wizards/messages.po
index 59e8e7f1331..0edc1d80384 100644
--- a/source/vi/wizards/messages.po
+++ b/source/vi/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-11 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/wizardsmessages/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -26,31 +26,31 @@ msgstr "Không thể tạo thư mục « %1 ».<BR>Có thể không còn đủ c
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_COMMON_START_1"
 msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Không thể tạo tài liệu văn bản. <BR> Vui lòng kiểm tra nếu mô-đun '%PRODUCTNAME%' đã được cài đặt."
 
 #. m9CbQ
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_COMMON_START_2"
 msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Không thể tạo bảng tính. <BR> Vui lòng kiểm tra nếu mô-đun '%PRODUCTNAME%' đã được cài đặt."
 
 #. ZCzrE
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_COMMON_START_3"
 msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Không thể tạo bài trình chiếu. <BR> Vui lòng kiểm tra nếu mô-đun '%PRODUCTNAME%' đã được cài đặt."
 
 #. s45vT
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_COMMON_START_4"
 msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Không thể tạo bản vẽ. <BR> Vui lòng kiểm tra nếu mô-đun '%PRODUCTNAME%' đã được cài đặt."
 
 #. YzHou
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_COMMON_START_5"
 msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Không thể tạo công thức. <BR> Vui lòng kiểm tra nếu mô-đun '%PRODUCTNAME%' đã được cài đặt."
 
 #. EcX4n
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:38
@@ -170,19 +170,19 @@ msgstr "Label9"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "~Business Letter"
-msgstr ""
+msgstr "~Bức thư công việc"
 
 #. 6giKm
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "~Formal Personal Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Thư cá nhân trang trọng (_F)"
 
 #. JWyzn
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Personal Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Thư cá nhân (~P)"
 
 #. PEsFA
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:61
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Địa chỉ t~rả về trong cửa sổ phong bì"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "Letter signs"
-msgstr ""
+msgstr "Ký tên"
 
 #. gErf6
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:69
@@ -506,13 +506,13 @@ msgstr "Chủ đề:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Thanh lịch"
 
 #. eDsBH
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện đại"
 
 #. 3DbUx
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:116
@@ -524,13 +524,13 @@ msgstr "Văn phòng"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Chai lọ"
 
 #. farXN
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:118
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Thư"
 
 #. 6YXv2
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:119
@@ -584,25 +584,25 @@ msgstr "Chúc mừng"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page Design"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết kế trang"
 
 #. vezch
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2"
 msgid "Letterhead Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Bố trí đầu thư"
 
 #. pbqyP
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3"
 msgid "Printed Items"
-msgstr ""
+msgstr "Mục đã in"
 
 #. XUjGa
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Recipient and Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Người nhận và người gửi"
 
 #. mV7hr
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:137
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Chân trang"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
 msgid "Name and Location"
-msgstr ""
+msgstr "Tên và địa chỉ"
 
 #. AZSy8
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:141
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Để tạo một điện thư mới từ một mẫu, di chuyển tới
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Tên mẫu:"
 
 #. SAmkQ
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:166
@@ -870,28 +870,27 @@ msgstr "~Từ :"
 
 #. tGSTD
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:183
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "Fax:"
-msgstr "Fax"
+msgstr "Fax:"
 
 #. RGEE3
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44"
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Điện thoại:"
 
 #. Cpknu
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45"
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Email:"
 
 #. o7E32
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46"
 msgid "This template consists of"
-msgstr ""
+msgstr "Mẫu này bao gồm"
 
 #. BatGE
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:187
@@ -903,13 +902,13 @@ msgstr "trang"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48"
 msgid "Please inform us if transmission errors occur."
-msgstr ""
+msgstr "Vui lòng thông báo cho chúng tôi nếu có lỗi khi gửi"
 
 #. FVaFV
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:189
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Chai lọ"
 
 #. rV8hB
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:190
@@ -927,25 +926,25 @@ msgstr "Xanh biển"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
 msgid "Classic Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax cổ điển"
 
 #. NsjQw
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53"
 msgid "Classic Fax from Private"
-msgstr ""
+msgstr "Fax riêng tư cổ điển"
 
 #. 8D3Fo
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Modern Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax hiện đại"
 
 #. GbpmY
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Modern Fax from Private"
-msgstr ""
+msgstr "Fax cá nhân hiện đại"
 
 #. 92KXy
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:196
@@ -1023,13 +1022,13 @@ msgstr "Mến"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page Design"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết kế trang"
 
 #. u3Sj9
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2"
 msgid "Items to Include"
-msgstr ""
+msgstr "Bao gồm các mục"
 
 #. 9vMk6
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:218
@@ -1047,7 +1046,7 @@ msgstr "Chân trang"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:220
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and Location"
-msgstr ""
+msgstr "Tên và địa chỉ"
 
 #. N6985
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:223
@@ -1299,7 +1298,7 @@ msgstr "Mẫu nghị sự của tôi"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "An error occurred while saving the agenda template."
-msgstr ""
+msgstr "Đã xảy ra lỗi khi lưu mẫu nhật ký."
 
 #. kFgjn
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:265
@@ -1335,19 +1334,19 @@ msgstr "Nhắp để thay thế văn bản này"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page Design"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết kế trang"
 
 #. pAEvU
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Thông tin chung"
 
 #. SmygH
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52"
 msgid "Headings to Include"
-msgstr ""
+msgstr "Tiêu đề bao gồm"
 
 #. QU872
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:273
@@ -1359,19 +1358,19 @@ msgstr "Tên"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Agenda Items"
-msgstr ""
+msgstr "Mục nhật ký"
 
 #. rSC3E
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and Location"
-msgstr ""
+msgstr "Tên và địa chỉ"
 
 #. VNixB
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "An error occurred while opening the agenda template."
-msgstr ""
+msgstr "Đã xảy ra lỗi khi mở mẫu nhật ký."
 
 #. N49Hk
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:277
@@ -1485,19 +1484,19 @@ msgstr "Địa điểm:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:295
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
 msgid "Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Chủ đề"
 
 #. AoNjk
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:296
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76"
 msgid "Num."
-msgstr ""
+msgstr "Số."
 
 #. CCvzr
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77"
 msgid "Topic"
-msgstr ""
+msgstr "Chủ đề"
 
 #. dfSBC
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:298
@@ -1521,41 +1520,40 @@ msgstr "Thông tin thêm"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:301
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81"
 msgid "Minutes for"
-msgstr ""
+msgstr "Thời lượng"
 
 #. 5JYYE
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:302
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82"
 msgid "Discussion:"
-msgstr ""
+msgstr "Thảo luận:"
 
 #. VFngE
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:303
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83"
 msgid "Conclusion:"
-msgstr ""
+msgstr "Kết luận:"
 
 #. 5W9i7
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:304
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84"
 msgid "To do:"
-msgstr ""
+msgstr "Cần làm:"
 
 #. FRhyg
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:305
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85"
 msgid "Responsible party:"
-msgstr ""
+msgstr "Bên có trách nhiệm:"
 
 #. yqeru
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:306
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86"
 msgid "Deadline:"
-msgstr ""
+msgstr "Thời hạn:"
 
 #. L5Eso
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:307
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87"
 msgid "Blue"
 msgstr "Xanh"
@@ -1564,11 +1562,10 @@ msgstr "Xanh"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:308
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88"
 msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "Cổ điển"
 
 #. 7DoeB
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:309
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89"
 msgid "Colorful"
 msgstr "Nhiều màu sắc"
@@ -1577,11 +1574,10 @@ msgstr "Nhiều màu sắc"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:310
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Thanh lịch"
 
 #. KgwSV
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:311
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91"
 msgid "Green"
 msgstr "Lục"
@@ -1596,7 +1592,7 @@ msgstr "Xám"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:313
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện đại"
 
 #. G45tP
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:314
@@ -1606,14 +1602,12 @@ msgstr "Cam"
 
 #. AFeWr
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:315
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95"
 msgid "Red"
 msgstr "Đỏ"
 
 #. 9hNNV
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:316
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96"
 msgid "Simple"
 msgstr "Đơn giản"