update translations for 7.5.7 rc1 cp-23.05.4-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I34b39a66ce87d0f38907b450eafd58bcbd5e91a5

4 files changed, 29 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/vi/formula/messages.po b/source/vi/formula/messages.po
index df7bcce4218..7d8465f6185 100644
--- a/source/vi/formula/messages.po
+++ b/source/vi/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-15 00:37+0000\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/formulamessages/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. YfKFn
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2278
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr "IF"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2279
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFERROR"
-msgstr "ISERROR"
+msgstr "IFERROR"
 
 #. Vowev
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2280
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFNA"
-msgstr "ISNA"
+msgstr "IFNA"
 
 #. LcdBW
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2281
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2530
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFS"
-msgstr ""
+msgstr "IFS"
 
 #. mqNA5
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2531
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "ZTEST"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2574
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AGGREGATE"
-msgstr ""
+msgstr "AGGREGATE"
 
 #. ky6Cc
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2575
diff --git a/source/vi/sc/messages.po b/source/vi/sc/messages.po
index d087a3c82d1..78b00c3b4d2 100644
--- a/source/vi/sc/messages.po
+++ b/source/vi/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-21 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-16 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/scmessages/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -401,10 +401,9 @@ msgstr "Liệt kê tên"
 
 #. EnHNF
 #: sc/inc/globstr.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_NEW"
 msgid "Create pivot table"
-msgstr "Tạo bảng"
+msgstr "Tạo Pivot Table"
 
 #. iHXHE
 #: sc/inc/globstr.hrc:77
@@ -6797,52 +6796,49 @@ msgstr "Phạm vi "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1022
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Khoảng 1, khoảng 2,... là các khoảng được đánh giá theo các tiêu chí đưa ra."
 
 #. SDUKW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1023
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "tiêu chuẩn"
+msgstr "Tiêu chí "
 
 #. RTV4C
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1024
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr ""
+msgstr "Tiêu chí 1, tiêu chí 2,... là các tiêu chí cần phải được áp dụng cho các khoảng đã cho."
 
 #. 8NmPC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1030
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Đếm các ô đáp ứng các tiêu chí trong các khoảng."
 
 #. BDv5j
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1031
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr "Phạm vi"
+msgstr "Khoảng "
 
 #. 8GRAv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1032
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Khoảng 1, khoảng 2,... là các khoảng được đánh giá theo các tiêu chí đã cho."
 
 #. dK3Bn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1033
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "tiêu chuẩn"
+msgstr "Tiêu chí "
 
 #. CBZSu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1034
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr ""
+msgstr "Tiêu chí 1, tiêu chí 2,... là các tiêu chí được áp dụng cho các khoảng đã cho."
 
 #. wKWDz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1040
diff --git a/source/vi/svx/messages.po b/source/vi/svx/messages.po
index 39fd05d71c2..5595a89428a 100644
--- a/source/vi/svx/messages.po
+++ b/source/vi/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-21 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-16 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/svxmessages/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542025434.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:785
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT73"
 msgid "Blank with Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Trống màu xám"
 
 #. CJqu3
 #: include/svx/strings.hrc:786
@@ -4528,13 +4528,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:798
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
 msgid "Black 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Đen 0 Độ"
 
 #. BUCv6
 #: include/svx/strings.hrc:799
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
 msgid "Black 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Đen 90 Độ"
 
 #. gyzNu
 #: include/svx/strings.hrc:800
@@ -4546,13 +4546,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:801
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
 msgid "Blue 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Xanh 45 Độ"
 
 #. 2qkyC
 #: include/svx/strings.hrc:802
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
 msgid "Blue -45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Xanh -45 Độ"
 
 #. GFqzJ
 #: include/svx/strings.hrc:803
diff --git a/source/vi/sw/messages.po b/source/vi/sw/messages.po
index 1c961586419..8ec8b4a031e 100644
--- a/source/vi/sw/messages.po
+++ b/source/vi/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-10 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-16 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/swmessages/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196094.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -1047,13 +1047,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:87
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Ký tự ẩn"
 
 #. TkovG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:88
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Ký tự highlight"
 
 #. T44dN
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:89
@@ -1071,13 +1071,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:91
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Viền trái ký tự"
 
 #. ZZNYY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:92
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Left Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Khoảng cách viền trái ký tự"
 
 #. ZAkB6
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:93