update translations for master/7.6.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibf94fb3aaa4d0146d310c54bb99238dd767e31ad

2 files changed, 141 insertions, 163 deletions

diff --git a/source/vi/sc/messages.po b/source/vi/sc/messages.po
index 998db8ff87f..23b82668ff5 100644
--- a/source/vi/sc/messages.po
+++ b/source/vi/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-07 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-20 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542025430.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -401,6 +401,7 @@ msgstr "Liệt kê tên"
 
 #. EnHNF
 #: sc/inc/globstr.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_NEW"
 msgid "Create pivot table"
 msgstr "Tạo bảng"
diff --git a/source/vi/sfx2/messages.po b/source/vi/sfx2/messages.po
index ff87f2a706e..1028a6be13f 100644
--- a/source/vi/sfx2/messages.po
+++ b/source/vi/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-14 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-17 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -1591,315 +1591,315 @@ msgstr "Ký tài liệu"
 #: include/sfx2/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_READONLY_FINISH_SIGN"
 msgid "Finish Signing"
-msgstr ""
+msgstr "Hoàn tất ký"
 
 #. pkWmU
 #: include/sfx2/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
 msgid "This document has an invalid signature."
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu này có một chữ ký không hợp lệ."
 
 #. Vd3CU
 #: include/sfx2/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
-msgstr ""
+msgstr "Chữ ký hợp lệ, nhưng còn tài liệu thì đã bị chỉnh sửa"
 
 #. 2HNfx
 #: include/sfx2/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
 msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Ít nhất một chữ ký có vấn đề: không thể xác thực chứng chỉ."
 
 #. tjCmr
 #: include/sfx2/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "Ít nhất một chữ ký có vấn đề: tài liệu chỉ được ký một phần."
 
 #. mU6ot
 #: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
 msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "Chứng chỉ không thể được xác thực và tài liệu chỉ được ký một phần."
 
 #. FKDbE
 #: include/sfx2/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu này đã được ký điện tử và chữ ký hợp lệ."
 
 #. rMGka
 #: include/sfx2/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW"
 msgid "Show Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện chữ ký"
 
 #. fkzJb
 #: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_TRACK_CHANGES_BUTTON"
 msgid "Show Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện thanh công cụ"
 
 #. 68ZqS
 #: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TRACK_CHANGES_BUTTON_HIDE"
 msgid "Hide Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ẩn thanh công cụ"
 
 #. BzVAA
 #: include/sfx2/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_HYPHENATION_BUTTON"
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm hiểu thêm"
 
 #. BSyb4
 #: include/sfx2/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_REFRESH_MASTER_PASSWORD"
 msgid "The master password is stored in an outdated format, you should refresh it"
-msgstr ""
+msgstr "Mật khẩu chính được lưu trữ có định dạng lỗi thời, bạn nên làm mới nó"
 
 #. ysChU
 #: include/sfx2/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_REFRESH_PASSWORD"
 msgid "Refresh Password"
-msgstr ""
+msgstr "Làm mới mật khẩu"
 
 #. vf46C
 #: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED_TITLE"
 msgid "Macros disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Macro đã tắt"
 
 #. zkERU
 #: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_CONTAINS_MACROS"
 msgid "Macros in this document are disabled due to the Macro Security settings."
-msgstr ""
+msgstr "Macro trong tài liệu này đã được tắt do cài đặt Bảo mật Macro."
 
 #. XbFQD
 #: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED"
 msgid "Macros are disabled due to the Macro Security settings."
-msgstr ""
+msgstr "Macro đã được tắt do cài đặt Bảo mật Macro."
 
 #. DRiDD
 #: include/sfx2/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED_CONTENT_UNSIGNED"
 msgid "Macros are signed, but the document (containing document events) is not signed."
-msgstr ""
+msgstr "Macro đã được ký, nhưng tài liệu (chứa các sự kiện tài liệu) chưa được ký."
 
 #. BSkEp
 #: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_MACROS"
 msgid "Show Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện Macro"
 
 #. mBmGc
 #: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_EVENTS"
 msgid "Show Events"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện sự kiện"
 
 #. kej8D
 #. Translators: default Impress template names
 #: include/sfx2/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Grey Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Xám Thanh lịch"
 
 #. FkuLG
 #: include/sfx2/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
-msgstr ""
+msgstr "Tổ ong"
 
 #. uwaPH
 #: include/sfx2/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Đường cong xanh dương"
 
 #. hHRDz
 #: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Kế hoạch chi tiết"
 
 #. MAnPU
 #: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Candy"
-msgstr ""
+msgstr "Kẹo"
 
 #. jEiAn
 #: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Yellow Idea"
-msgstr ""
+msgstr "Ý tưởng màu vàng"
 
 #. QDNuB
 #: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
-msgstr ""
+msgstr "DNA"
 
 #. XBrCi
 #: include/sfx2/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Tập trung"
 
 #. GADdA
 #: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
-msgstr ""
+msgstr "Chim rừng"
 
 #. TT8G5
 #: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Freshes"
-msgstr ""
+msgstr "Mới mẻ"
 
 #. C5N9D
 #: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Cảm hứng"
 
 #. fCKG9
 #: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
-msgstr ""
+msgstr "Ánh sáng"
 
 #. pcLWs
 #: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Growing Liberty"
-msgstr ""
+msgstr "Tự do phát triển"
 
 #. xo2gC
 #: include/sfx2/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
-msgstr ""
+msgstr "Đô thị"
 
 #. FFDBk
 #: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
-msgstr ""
+msgstr "Xanh nửa đêm"
 
 #. yiCzk
 #: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Minh họa thiên nhiên"
 
 #. cCZzC
 #: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Bút chì"
 
 #. Ji4Cw
 #: include/sfx2/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "Đàn Piano"
 
 #. mrbiq
 #: include/sfx2/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
-msgstr ""
+msgstr "Danh mục đầu tư"
 
 #. ysBGy
 #: include/sfx2/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Tiến trình"
 
 #. gtPt9
 #: include/sfx2/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Hoàng hôn"
 
 #. 73Y2e
 #: include/sfx2/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
-msgstr ""
+msgstr "Cổ điển"
 
 #. MSY8y
 #: include/sfx2/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
-msgstr ""
+msgstr "Sống động"
 
 #. QDZBz
 #. Translators: default Writer template names
 #: include/sfx2/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
-msgstr ""
+msgstr "Sơ yếu lý lịch (CV)"
 
 #. Koe3V
 #: include/sfx2/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Hồ sơ cá nhân"
 
 #. hCpfD
 #: include/sfx2/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Mặc định"
 
 #. d7Hyk
 #: include/sfx2/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện đại"
 
 #. CVJEC
 #: include/sfx2/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
-msgstr ""
+msgstr "Thư thương mại hiện đại sans-serif"
 
 #. 95GeB
 #: include/sfx2/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
-msgstr ""
+msgstr "Thư thương mại hiện đại serif"
 
 #. XdU49
 #: include/sfx2/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
-msgstr ""
+msgstr "Danh thiếp có logo"
 
 #. UAmSj
 #: include/sfx2/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME31"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Đơn giản"
 
 #. W7NVH
 #: include/sfx2/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME32"
 msgid "BPMN"
-msgstr ""
+msgstr "Ký hiệu mô hình hóa quy trình kinh doanh"
 
 #. PUBoR
 #: include/sfx2/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME33"
 msgid "Simplified Chinese Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Trung giản thể thông thường"
 
 #. ZaGGB
 #: include/sfx2/strings.hrc:338
@@ -1911,139 +1911,139 @@ msgstr "Bỏ"
 #: include/sfx2/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
-msgstr ""
+msgstr "Xóa tất cả"
 
 #. yC8Gs
 #: include/sfx2/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
-msgstr ""
+msgstr "Độ dài mật khẩu"
 
 #. FKFmJ
 #: include/sfx2/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Mật khẩu bạn đã nhập gây ra các vấn đề về khả năng tương tác. Vui lòng nhập mật khẩu ngắn hơn 52 byte hoặc dài hơn 55 byte."
 
 #. jBQFN
 #: include/sfx2/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "%{key}-nhấn để mở siêu liên kết: %{link}"
 
 #. jC3AK
 #: include/sfx2/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "Nhấn để mở siêu liên kết: %{link}"
 
 #. eFJMp
 #: include/sfx2/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
-msgstr ""
+msgstr "(được sử dụng bởi: %STYLELIST)"
 
 #. 6UgqW
 #: include/sfx2/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_DOCUMENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu"
 
 #. XDGTb
 #: include/sfx2/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_SPREADSHEET"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Bảng tính"
 
 #. 3UZXB
 #: include/sfx2/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_PRESENTATION"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Trình chiếu"
 
 #. noN5s
 #: include/sfx2/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_DRAWING"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Bản vẽ"
 
 #. QpuFo
 #: include/sfx2/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_RECENT"
 msgid "Recently used"
-msgstr ""
+msgstr "Được sử dụng gần đây"
 
 #. EcAjb
 #: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_NORECENT"
 msgid "No recent characters"
-msgstr ""
+msgstr "Không có ký tự gần đây"
 
 #. tfjbD
 #: include/sfx2/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_ALL_DEFAULT_TEMPLATES"
 msgid "Reset All De~fault Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Đặt lại tất cả mẫu mặc định (~F)"
 
 #. GWuDE
 #: include/sfx2/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Đặt lại Tài liệu văn bản mặc định (~F)"
 
 #. j5eV8
 #: include/sfx2/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Đặt lại Tranh tính mặc định (~F)"
 
 #. mWp3t
 #: include/sfx2/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Đặt lại trình chiếu mặc định (~F)"
 
 #. wfExB
 #: include/sfx2/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Đặt lại Bản vẽ mặc định (~F)"
 
 #. BFaGA
 #: include/sfx2/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_ACTION_IMPORT"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "Nhập (~I)"
 
 #. 8Cwfk
 #: include/sfx2/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_ACTION_EXTENSIONS"
 msgid "E~xtensions"
-msgstr ""
+msgstr "Tiện ích mở rộng (~X)"
 
 #. idGvM
 #: include/sfx2/strings.hrc:363
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Đổi tên"
 
 #. EyjE3
 #: include/sfx2/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY"
 msgid "Rename Category"
-msgstr ""
+msgstr "Đổi tên danh mục"
 
 #. T79Eb
 #: include/sfx2/strings.hrc:365
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY"
 msgid "New Category"
-msgstr ""
+msgstr "Danh mục mới"
 
 #. fCRA7
 #: include/sfx2/strings.hrc:367
 msgctxt "STR_OBJECT_INSPECTOR"
 msgid "UNO Object Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Trình kiểm tra đối tượng UNO"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -2112,21 +2112,18 @@ msgstr "Đồng _ý"
 
 #. F5rSU
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Checked by"
 msgstr "Kiểm tra bởi"
 
 #. BCYGG
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Client"
-msgstr "Client"
+msgstr "Khách"
 
 #. nSrT3
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date completed"
 msgstr "Ngày hoàn thành"
@@ -2139,62 +2136,54 @@ msgstr "Phòng ban"
 
 #. TxAux
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Destinations"
 msgstr "Đích"
 
 #. f3nqh
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Disposition"
 msgstr "Bố trí"
 
 #. uznMD
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Division"
 msgstr "Bộ phận"
 
 #. 6DuFF
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Document number"
-msgstr "Số của dữ liệu"
+msgstr "Số tài liệu"
 
 #. XXKuP
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Editor"
-msgstr "Soạn giả"
+msgstr "Biên tập viên"
 
 #. hRRmF
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:38
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. xNvDx
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Forward to"
-msgstr "Chuyển tới"
+msgstr "Chuyển tiếp tới"
 
 #. xwv85
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Group"
-msgstr "Nhóm lại"
+msgstr "Nhóm"
 
 #. u59Qp
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Info"
 msgstr "Thông tin"
@@ -2207,17 +2196,15 @@ msgstr "Ngôn ngữ"
 
 #. bv3HC
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Mailstop"
-msgstr "Mã hòm thư"
+msgstr "Mã chuyển thư"
 
 #. AFGi2
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Matter"
-msgstr "Sự vụ"
+msgstr "Sự việc"
 
 #. wGAD6
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:45
@@ -2227,14 +2214,12 @@ msgstr "Văn phòng"
 
 #. ZqphY
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Owner"
 msgstr "Chủ sở hữu"
 
 #. mK8Th
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Project"
 msgstr "Dự án"
@@ -2253,24 +2238,21 @@ msgstr "Mục đích"
 
 #. GTPFZ
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Received from"
 msgstr "Nhận từ"
 
 #. dvGyQ
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded by"
-msgstr "Ghi bởi"
+msgstr "Ghi lại bởi"
 
 #. GjVXD
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded date"
-msgstr "Ngày ghi"
+msgstr "Ngày ghi lại"
 
 #. o5oXa
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:53
@@ -2292,14 +2274,12 @@ msgstr "Trạng thái"
 
 #. U3RdC
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Telephone number"
 msgstr "Số điện thoại"
 
 #. Geeuu
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Typist"
 msgstr "Người đánh máy"
@@ -2318,17 +2298,15 @@ msgstr "Văn bản"
 
 #. MMGFi
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "DateTime"
-msgstr "DateTime"
+msgstr "Ngày giờ"
 
 #. GvJMH
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr "Dữ liệu"
+msgstr "Ngày"
 
 #. GyrbX
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:76
@@ -2344,7 +2322,6 @@ msgstr "Số"
 
 #. CDgvL
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:78
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Yes or no"
 msgstr "Có hay không"
@@ -2355,7 +2332,7 @@ msgstr "Có hay không"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:83
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|userdatacb"
 msgid "Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data."
-msgstr ""
+msgstr "Lưu tên đầy đủ của người dùng với tập tin. Bạn có thể chỉnh sửa tên bằng cách chọn Công cụ - Tùy chọn - %PRODUCTNAME - Dữ liệu người dùng."
 
 #. AxhLy
 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:29
@@ -2397,295 +2374,295 @@ msgstr "Trình chiếu"
 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:35
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Bản vẽ"
 
 #. uw5RC
 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:36
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Bản địa hóa"
 
 #. Wg9Je
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:15
 msgctxt "STR_TEXT_PORTION"
 msgid "Text Portion %1"
-msgstr ""
+msgstr "Phần văn bản %1"
 
 #. 5ZXbE
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:16
 msgctxt "STR_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph %1"
-msgstr ""
+msgstr "Đoạn văn %1"
 
 #. DJi4i
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:17
 msgctxt "STR_SHAPE"
 msgid "Shape %1"
-msgstr ""
+msgstr "Hình dạng %1"
 
 #. Ucjjh
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:18
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Page %1"
-msgstr ""
+msgstr "Trang %1"
 
 #. j9DL6
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:19
 msgctxt "STR_SLIDE"
 msgid "Slide %1"
-msgstr ""
+msgstr "Trang chiếu %1"
 
 #. YQqL8
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:20
 msgctxt "STR_MASTER_SLIDE"
 msgid "Master Slide %1"
-msgstr ""
+msgstr "Trang chiếu cái %1"
 
 #. CEfNy
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:21
 msgctxt "STR_SHEET"
 msgid "Sheet %1"
-msgstr ""
+msgstr "Bảng tính %1"
 
 #. BaABx
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:23
 msgctxt "STR_SHAPES_NODE"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Hình dạng"
 
 #. n4VWE
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:24
 msgctxt "STR_CHARTS_ENTRY"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Biểu đồ"
 
 #. 5GWcX
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:25
 msgctxt "STR_PIVOT_TABLES_ENTRY"
 msgid "Pivot Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Bảng tổng hợp"
 
 #. BBLBQ
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:26
 msgctxt "STR_DOCUMENT_ENTRY"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu"
 
 #. 4dNGV
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:27
 msgctxt "STR_SHEETS_ENTRY"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Bảng tính"
 
 #. RLwRi
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:28
 msgctxt "STR_STYLES_ENTRY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu"
 
 #. P4RF4
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:29
 msgctxt "STR_SLIDES_ENTRY"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Trang chiếu"
 
 #. 4bJSH
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:30
 msgctxt "STR_MASTER_SLIDES_ENTRY"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Trang chiếu cái"
 
 #. LRq2A
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:31
 msgctxt "STR_PAGES_ENTRY"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Trang"
 
 #. 946kV
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:32
 msgctxt "STR_PARAGRAPHS_ENTRY"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Đoạn văn"
 
 #. JG2qz
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:33
 msgctxt "STR_TABLES_ENTRY"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Bảng"
 
 #. HzFoW
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:34
 msgctxt "STR_FRAMES_ENTRY"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Khung"
 
 #. ekGEm
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:35
 msgctxt "STR_GRAPHIC_OBJECTS_ENTRY"
 msgid "Graphic Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Đối tượng đồ họa"
 
 #. cVWmY
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:36
 msgctxt "STR_EMBEDDED_OBJECTS_ENTRY"
 msgid "Embedded Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Đối tượng nhúng"
 
 #. xfnkV
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:38
 msgctxt "STR_ANY_VALUE_TRUE"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Đúng"
 
 #. 2WxdA
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:39
 msgctxt "STR_ANY_VALUE_FALSE"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Sai"
 
 #. RBC8w
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:40
 msgctxt "STR_ANY_VALUE_NULL"
 msgid "Null"
-msgstr ""
+msgstr "Vô giá trị"
 
 #. As494
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:41
 msgctxt "STR_CLASS_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Không xác định"
 
 #. gAY69
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:43
 msgctxt "STR_METHOD_TYPE_OBJECT"
 msgid "object"
-msgstr ""
+msgstr "đối tượng"
 
 #. HFgBW
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:44
 msgctxt "STR_METHOD_TYPE_STRUCT"
 msgid "struct"
-msgstr ""
+msgstr "cấu trúc"
 
 #. 7DCri
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:45
 msgctxt "STR_METHOD_TYPE_ENUM"
 msgid "enum"
-msgstr ""
+msgstr "enum"
 
 #. aEuJR
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:46
 msgctxt "STR_METHOD_TYPE_SEQUENCE"
 msgid "sequence"
-msgstr ""
+msgstr "sequence"
 
 #. xXMdD
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:48
 msgctxt "STR_PROPERTY_TYPE_IS_NAMED_CONTAINER"
 msgid "name container"
-msgstr ""
+msgstr "Ổ chứa tên"
 
 #. QLZbz
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:49
 msgctxt "STR_PROPERTY_TYPE_IS_INDEX_CONTAINER"
 msgid "index container"
-msgstr ""
+msgstr "Ổ chứa chỉ mục"
 
 #. LLsJf
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:50
 msgctxt "STR_PROPERTY_TYPE_IS_ENUMERATION"
 msgid "enumeration"
-msgstr ""
+msgstr "liệt kê"
 
 #. aNuA9
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:52
 msgctxt "STR_PARMETER_MODE_IN"
 msgid "[in]"
-msgstr ""
+msgstr "[in]"
 
 #. W3AEx
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:53
 msgctxt "STR_PARMETER_MODE_OUT"
 msgid "[out]"
-msgstr ""
+msgstr "[out]"
 
 #. ENF6w
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:54
 msgctxt "STR_PARMETER_MODE_IN_AND_OUT"
 msgid "[in&out]"
-msgstr ""
+msgstr "[in&out]"
 
 #. rw6AB
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:56
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_IS_ATTRIBUTE"
 msgid "attribute"
-msgstr ""
+msgstr "thuộc tính"
 
 #. BwCGg
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:57
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_GET"
 msgid "get"
-msgstr ""
+msgstr "nhận"
 
 #. MissY
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:58
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_SET"
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "đặt"
 
 #. Nhmiv
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:59
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEVOID"
 msgid "may be void"
-msgstr ""
+msgstr "có thể bị vô hiệu"
 
 #. zECkD
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:60
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_READONLY"
 msgid "read-only"
-msgstr ""
+msgstr "chỉ đọc"
 
 #. BtQDx
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:61
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_WRITEONLY"
 msgid "write-only"
-msgstr ""
+msgstr "chỉ ghi"
 
 #. dBQEu
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:62
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_REMOVABLE"
 msgid "removeable"
-msgstr ""
+msgstr "có thể loại bỏ"
 
 #. jRo8t
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:63
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_BOUND"
 msgid "bound"
-msgstr ""
+msgstr "ràng buộc"
 
 #. rBqTG
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:64
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_CONSTRAINED"
 msgid "constrained"
-msgstr ""
+msgstr "hạn chế"
 
 #. XLnBt
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:65
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_TRANSIENT"
 msgid "transient"
-msgstr ""
+msgstr "tạm thời"
 
 #. BK7Zk
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:66
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEAMBIGUOUS"
 msgid "may be ambiguous"
-msgstr ""
+msgstr "có thể mơ hồ"
 
 #. BDEqD
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:67
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEDEFAULT"
 msgid "may be default"
-msgstr ""
+msgstr "có thể mặc định"
 
 #. TGQhd
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:69