update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 270 insertions, 135 deletions

diff --git a/source/xh/sfx2/messages.po b/source/xh/sfx2/messages.po
index 9994996da89..c06ef5f85c5 100644
--- a/source/xh/sfx2/messages.po
+++ b/source/xh/sfx2/messages.po
@@ -40,9 +40,10 @@ msgid "~Close"
 msgstr "~Vala"
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Vula"
 
 #: strings.hrc:31
 #, fuzzy
@@ -61,14 +62,16 @@ msgid "Reset Default"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Cima"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Phinda unike igama"
 
 #: strings.hrc:36
 msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME"
@@ -190,9 +193,10 @@ msgid "~Keep Old Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACTION_REFRESH"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Hlaziya"
 
 #. leave ending space
 #: strings.hrc:61
@@ -392,9 +396,10 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Akukho sihloko"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STANDARD_SHORTCUT"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Okwesiqhelo"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_BYTES"
@@ -470,9 +475,10 @@ msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"
 
 #: strings.hrc:113
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_OPTIONS"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Ekukhethwa kuko"
 
 #: strings.hrc:114
 #, fuzzy
@@ -723,9 +729,10 @@ msgid " (Embedded document)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STANDARD"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Okwesiqhelo"
 
 #: strings.hrc:157
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILELINK"
@@ -748,9 +755,10 @@ msgid "All files"
 msgstr "Zonke iifayili"
 
 #: strings.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_PDF"
 msgid "PDF files"
-msgstr ""
+msgstr "Ifayili yePDF"
 
 #: strings.hrc:162
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK"
@@ -768,9 +776,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Le fayili ayikwazi kuvuleka"
 
 #: strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR"
@@ -803,9 +812,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Igama lokugqithisela Alichanekanga"
 
 #: strings.hrc:173
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
@@ -823,9 +833,10 @@ msgid "(The password can be empty)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:176
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Inyathelo alikwazanga kuqhutywa. Imodyuli yenkqubo ye-%PRODUCTNAME efuneka kweli nyathelo ayihlonyelwanga okwangoku."
 
 #: strings.hrc:178
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
@@ -882,9 +893,10 @@ msgid "Save a Copy"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:190
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
-msgstr ""
+msgstr "Thelekisa oku #"
 
 #: strings.hrc:191
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
@@ -914,9 +926,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:198
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Ifayili seyikhona. Ubhala phezu kwayo?"
 
 #: strings.hrc:200
 msgctxt "STR_RESET"
@@ -983,9 +996,10 @@ msgid "Send"
 msgstr "~Thumela"
 
 #: strings.hrc:211
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Ifonti"
 
 #: strings.hrc:212
 msgctxt "STR_PREVIEW_CHECKBOX"
@@ -1015,14 +1029,16 @@ msgid "Hierarchical"
 msgstr "Ngokwemigangatho Yamagunya"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Zalisa Imo Yolungiselelo"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo Esitsha esivela Ekukhetheni"
 
 #: strings.hrc:221
 #, fuzzy
@@ -1169,14 +1185,16 @@ msgid "Check Out"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Hlela uxwebhu"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
-msgstr ""
+msgstr "Uxwebhu Lwefayili"
 
 #: strings.hrc:251
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
@@ -1224,9 +1242,10 @@ msgid "Undock"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:262
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "~Ekukhethwa Kuko Okuthe Chatha"
 
 #: strings.hrc:263
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
@@ -1306,9 +1325,10 @@ msgid "Vintage"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Susa"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
@@ -1331,9 +1351,10 @@ msgid "Date completed"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Isebe"
 
 #: dinfdlg.hrc:31
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1346,9 +1367,10 @@ msgid "Disposition"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "Isahluli"
 
 #: dinfdlg.hrc:34
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1356,14 +1378,16 @@ msgid "Document number"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Umhleli"
 
 #: dinfdlg.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Imeyile"
 
 #: dinfdlg.hrc:37
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1371,19 +1395,22 @@ msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Iqela"
 
 #: dinfdlg.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Ulwazi"
 
 #: dinfdlg.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ulwimi"
 
 #: dinfdlg.hrc:41
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1396,9 +1423,10 @@ msgid "Matter"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Iofisi"
 
 #: dinfdlg.hrc:44
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1406,19 +1434,22 @@ msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Umsebenzi Oyilwayo"
 
 #: dinfdlg.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Umpapashi"
 
 #: dinfdlg.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Injongo"
 
 #: dinfdlg.hrc:48
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1436,19 +1467,22 @@ msgid "Recorded date"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Isalathiso"
 
 #: dinfdlg.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "~Umthombo"
 
 #: dinfdlg.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Isimo Sokuqhubekayo"
 
 #: dinfdlg.hrc:54
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1461,9 +1495,10 @@ msgid "Typist"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dinfdlg.hrc:69
 #, fuzzy
@@ -1472,9 +1507,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Isiqendu"
 
 #: dinfdlg.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Umhla&Ixesha"
 
 #: dinfdlg.hrc:71
 #, fuzzy
@@ -1483,14 +1519,16 @@ msgid "Date"
 msgstr "Iinkcukacha"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Ithuba"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Inombolo"
 
 #: dinfdlg.hrc:74
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1553,9 +1591,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Iileyibhile"
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Izimbo"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1599,29 +1638,34 @@ msgid "Rename Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|label2"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr ""
+msgstr "Isalathisi esiphawulayo"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Bonisa ekuhleni"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Phinda unike igama..."
 
 #: bookmarkmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Cima"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "~Okuthandwa kakhulu"
 
 #: charmapcontrol.ui:248
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
@@ -1650,34 +1694,40 @@ msgid "Version comment:"
 msgstr "Ukuphawula Ngoguqulelo"
 
 #: cmisinfopage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "cmisinfopage|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Igama"
 
 #: cmisinfopage.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "cmisinfopage|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo"
 
 #: cmisinfopage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "cmisinfopage|value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Ixabiso"
 
 #: cmisline.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "cmisline|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo"
 
 #: cmisline.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "cmisline|yes"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ewe"
 
 #: cmisline.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "cmisline|no"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Hayi"
 
 #: custominfopage.ui:14
 msgctxt "custominfopage|add"
@@ -1685,39 +1735,46 @@ msgid "Add _Property"
 msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "custominfopage|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Igama"
 
 #: custominfopage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "custominfopage|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo"
 
 #: custominfopage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "custominfopage|value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Ixabiso"
 
 #: descriptioninfopage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label27"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label28"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Intloko:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label29"
 msgid "_Keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama asentloko:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label30"
 msgid "_Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Okuphawulwayo:"
 
 #: documentfontspage.ui:25
 msgctxt "documentfontspage|embedFonts"
@@ -1730,14 +1787,16 @@ msgid "Font Embedding"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label13"
 msgid "_Created:"
-msgstr ""
+msgstr "Ibhaliwe:"
 
 #: documentinfopage.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label14"
 msgid "_Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "Hlengahlengisa:"
 
 #: documentinfopage.ui:46
 msgctxt "documentinfopage|label15"
@@ -1750,14 +1809,16 @@ msgid "Last pri_nted:"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label17"
 msgid "Total _editing time:"
-msgstr ""
+msgstr "Ixesha lokuhlela lilonke:"
 
 #: documentinfopage.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label18"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr ""
+msgstr "Inani lokuphindwa:"
 
 #: documentinfopage.ui:131
 msgctxt "documentinfopage|showsigned"
@@ -1780,34 +1841,40 @@ msgid "Reset Properties"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "Imityibelo Ngokusebenzisa Amaqhosha..."
 
 #: documentinfopage.ui:250
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label11"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubukhulu:"
 
 #: documentinfopage.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|showsize"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Akwaziwa"
 
 #: documentinfopage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label8"
 msgid "_Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Indawo okukuyo okuthile"
 
 #: documentinfopage.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label7"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo:"
 
 #: documentinfopage.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|changepass"
 msgid "Change _Password"
-msgstr ""
+msgstr "Guqula ~Igama Lokugqithisa..."
 
 #: documentinfopage.ui:350
 #, fuzzy
@@ -1821,14 +1888,16 @@ msgid "Properties of “%1”"
 msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|general"
 msgid "General "
-msgstr ""
+msgstr "Ngokubanzi"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|description"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Inkcazelo"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:148
 msgctxt "documentpropertiesdialog|customprops"
@@ -1841,9 +1910,10 @@ msgid "CMIS Properties"
 msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|security"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Ukhuseleko"
 
 #: editdocumentdialog.ui:8
 msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
@@ -1861,19 +1931,22 @@ msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing si
 msgstr ""
 
 #: editdocumentdialog.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "editdocumentdialog|edit"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Hlela uxwebhu"
 
 #: editdocumentdialog.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "editdocumentdialog|cancel"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Rhoxisa"
 
 #: editdurationdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|EditDurationDialog"
 msgid "Edit Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Hlela Umsebenzi"
 
 #: editdurationdialog.ui:97
 msgctxt "editdurationdialog|negative"
@@ -1901,14 +1974,16 @@ msgid "H_ours:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label5"
 msgid "Min_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "Imizuzu"
 
 #: editdurationdialog.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label6"
 msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "Imizuzwana"
 
 #: editdurationdialog.ui:200
 msgctxt "editdurationdialog|label7"
@@ -1916,9 +1991,10 @@ msgid "Millise_conds:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label2"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Ithuba"
 
 #: errorfindemaildialog.ui:8
 msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
@@ -1936,44 +2012,52 @@ msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your
 msgstr ""
 
 #: floatingrecord.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingrecord|FloatingRecord"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Yenza Ingxelo nge-Macro"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "Bonisa ekuhleni"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Iimpawu zencwadi"
 
 #: helpcontrol.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|contents"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Iziqulatho"
 
 #: helpcontrol.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|index"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Isalathi"
 
 #: helpcontrol.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|find"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Fumana"
 
 #: helpcontrol.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|bookmarks"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Iimpawu zencwadi"
 
 #: helpindexpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpindexpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "Bonisa ekuhleni"
 
 #: helpindexpage.ui:41
 msgctxt "helpindexpage|label1"
@@ -2001,9 +2085,10 @@ msgid "Read Help Online"
 msgstr ""
 
 #: helpsearchpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "Bonisa ekuhleni"
 
 #: helpsearchpage.ui:41
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
@@ -2021,9 +2106,10 @@ msgid "Find in _headings only"
 msgstr ""
 
 #: inputdialog.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "inputdialog|label"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuphakama:"
 
 #: licensedialog.ui:8
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
@@ -2056,34 +2142,40 @@ msgid "_Application:"
 msgstr "Inkqubo Yekhompyutha"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "Ifayili:"
 
 #: linkeditdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label4"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "~Uluhlu:"
 
 #: linkeditdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label1"
 msgid "Modify Link"
-msgstr ""
+msgstr "Hlengahlengisa unxulumaniso"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Okutsha"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
 msgid "From File..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ukusuka Kwifayili..."
 
 #: loadtemplatedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Udidi"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:172
 #, fuzzy
@@ -2104,9 +2196,10 @@ msgid "_Frame"
 msgstr "Isakhelo"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "_Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Amakhasi"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
 #, fuzzy
@@ -2120,14 +2213,16 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
 msgid "Load Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Layisha Izimbo..."
 
 #: loadtemplatedialog.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "Ukujonga phambi koshicilelo"
 
 #: managestylepage.ui:38
 msgctxt "managestylepage|nameft"
@@ -2145,19 +2240,22 @@ msgid "Inherit from:"
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|categoryft"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "~Uluhlu:"
 
 #: managestylepage.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|editstyle"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Hlela Isimbo..."
 
 #: managestylepage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|editlinkstyle"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Hlela Isimbo..."
 
 #: managestylepage.ui:188
 msgctxt "managestylepage|autoupdate"
@@ -2165,19 +2263,22 @@ msgid "_AutoUpdate"
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|label1"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo"
 
 #: managestylepage.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|label2"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Abaqhagamshelani"
 
 #: newstyle.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "newstyle|CreateStyleDialog"
 msgid "Create Style"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo Sokuhlaziya"
 
 #: newstyle.ui:108
 msgctxt "newstyle|stylename-atkobject"
@@ -2196,9 +2297,10 @@ msgid "File"
 msgstr "Ifayili"
 
 #: optprintpage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|printer"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Isishicileli"
 
 #: optprintpage.ui:60
 msgctxt "optprintpage|file"
@@ -2231,9 +2333,10 @@ msgid "Auto_matically"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducetransnone"
 msgid "_No transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Ukubonisa ngaphaya komgca"
 
 #: optprintpage.ui:218
 msgctxt "optprintpage|reducegradstripes"
@@ -2321,9 +2424,10 @@ msgid "Pap_er orientation"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|trans"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Ukubonakalisa Ngaphaya Kwento"
 
 #: optprintpage.ui:518
 msgctxt "optprintpage|label2"
@@ -2383,14 +2487,16 @@ msgid "Second Password"
 msgstr ""
 
 #: printeroptionsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog"
 msgid "Printer Options"
-msgstr ""
+msgstr "Ekukhethwa Kuko Koshicilelo"
 
 #: querysavedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
 msgid "Save Document?"
-msgstr ""
+msgstr "Gcina Uxwebhu"
 
 #: querysavedialog.ui:13
 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
@@ -2423,9 +2529,10 @@ msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?"
 msgstr ""
 
 #: saveastemplatedlg.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Akukho"
 
 #: saveastemplatedlg.ui:20
 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
@@ -2433,9 +2540,10 @@ msgid "Save As Template"
 msgstr ""
 
 #: saveastemplatedlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Template _Name"
-msgstr ""
+msgstr "Igama Lesakhelo:"
 
 #: saveastemplatedlg.ui:145
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
@@ -2454,9 +2562,10 @@ msgid "Find on this Page"
 msgstr "Fumana kweli Khasi..."
 
 #: searchdialog.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|search"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "Fumana"
 
 #: searchdialog.ui:93
 msgctxt "searchdialog|label1"
@@ -2515,9 +2624,10 @@ msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_writer"
 msgid "Writer Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Isakhelo Seleta"
 
 #: startcenter.ui:46
 msgctxt "startcenter|filter_calc"
@@ -2535,9 +2645,10 @@ msgid "Draw Templates"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|manage"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Izakhelo Zeenkcukacha Zam"
 
 #: startcenter.ui:146
 msgctxt "startcenter|open_all"
@@ -2561,14 +2672,16 @@ msgid "T_emplates"
 msgstr "Iza~khelo Zeenkcukacha"
 
 #: startcenter.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|create_label"
 msgid "Create:"
-msgstr ""
+msgstr "Ibhaliwe:"
 
 #: startcenter.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|writer_all"
 msgid "_Writer Document"
-msgstr ""
+msgstr "Uxwebhu Oluyintloko"
 
 #: startcenter.ui:284
 msgctxt "startcenter|calc_all"
@@ -2602,9 +2715,10 @@ msgid "He_lp"
 msgstr "Uncedo"
 
 #: startcenter.ui:454
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|extensions"
 msgid "E_xtensions"
-msgstr ""
+msgstr "Inombolo yesolulo"
 
 #: startcenter.ui:482
 #, fuzzy
@@ -2623,34 +2737,40 @@ msgid "Templates List"
 msgstr ""
 
 #: stylecontextmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|new"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Okutsha..."
 
 #: stylecontextmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|edit"
 msgid "Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "Hlengahlengisa..."
 
 #: stylecontextmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|hide"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Fihla"
 
 #: stylecontextmenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|show"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Bonisa"
 
 #: stylecontextmenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|delete"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Cima..."
 
 #: templatecategorydlg.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Akukho"
 
 #: templatecategorydlg.ui:20
 msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
@@ -2679,9 +2799,10 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Amaxwebhu"
 
 #: templatedlg.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Amacwecwe eeseli"
 
 #: templatedlg.ui:22
 #, fuzzy
@@ -2707,14 +2828,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Iza~khelo Zeenkcukacha"
 
 #: templatedlg.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Zingela"
 
 #: templatedlg.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Phanda..."
 
 #: templatedlg.ui:169
 msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
@@ -2727,9 +2850,10 @@ msgid "Filter by Category"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|label1"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Isihluzi"
 
 #: templatedlg.ui:282
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
@@ -2737,9 +2861,10 @@ msgid "Template List"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Imimiselo"
 
 #: templatedlg.ui:333
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
@@ -2752,9 +2877,10 @@ msgid "Show this dialog at startup"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Shenxisa"
 
 #: templatedlg.ui:377
 #, fuzzy
@@ -2774,14 +2900,16 @@ msgid "Export Templates"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|import_btn"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Thabatha ngaphandle"
 
 #: templatedlg.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|import_btn|tooltip_text"
 msgid "Import Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Izakhelo_Zeenkcukacha Ezithatyathwe Ngaphandle"
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -2790,9 +2918,10 @@ msgid "Insert Version Comment"
 msgstr "Faka Ukuphawula Ngoguqulelo"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
 msgid "Date and time: "
-msgstr ""
+msgstr "Umhla nexesha"
 
 #: versioncommentdialog.ui:113
 msgctxt "versioncommentdialog|author"
@@ -2800,9 +2929,10 @@ msgid "Saved by: "
 msgstr ""
 
 #: versionscmis.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|show"
 msgid "_Show..."
-msgstr ""
+msgstr "~Bonisa..."
 
 #: versionscmis.ui:83
 msgctxt "versionscmis|compare"
@@ -2810,9 +2940,10 @@ msgid "_Compare"
 msgstr ""
 
 #: versionscmis.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|datetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Umhla nexesha"
 
 #: versionscmis.ui:172
 msgctxt "versionscmis|savedby"
@@ -2820,9 +2951,10 @@ msgid "Saved by"
 msgstr ""
 
 #: versionscmis.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|comments"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Okuphawulwayo"
 
 #: versionscmis.ui:221
 msgctxt "versionscmis|label2"
@@ -2830,9 +2962,10 @@ msgid "Existing Versions"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|show"
 msgid "_Show..."
-msgstr ""
+msgstr "~Bonisa..."
 
 #: versionsofdialog.ui:80
 msgctxt "versionsofdialog|compare"
@@ -2860,9 +2993,10 @@ msgid "New Versions"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|datetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Umhla nexesha"
 
 #: versionsofdialog.ui:246
 msgctxt "versionsofdialog|savedby"
@@ -2870,9 +3004,10 @@ msgid "Saved by"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|comments"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Okuphawulwayo"
 
 #: versionsofdialog.ui:295
 msgctxt "versionsofdialog|label2"