update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 138 insertions, 69 deletions

diff --git a/source/xh/starmath/messages.po b/source/xh/starmath/messages.po
index 823cb53f7c3..bd52fbba8de 100644
--- a/source/xh/starmath/messages.po
+++ b/source/xh/starmath/messages.po
@@ -304,14 +304,16 @@ msgid "noelement"
 msgstr "asisosiqalelo"
 
 #: smmod.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "strictlylessthan"
-msgstr ""
+msgstr "ngokuqinisekileyo kunganeno kunokunye"
 
 #: smmod.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr ""
+msgstr "ngokuqinisekileyo kungaphezulu kunokunye"
 
 #: smmod.hrc:80
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -319,14 +321,16 @@ msgid "notequal"
 msgstr "akulingani"
 
 #: smmod.hrc:81
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "identical"
-msgstr ""
+msgstr "kufana ncam"
 
 #: smmod.hrc:82
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "tendto"
-msgstr ""
+msgstr "kunokwenza oku"
 
 #: smmod.hrc:83
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -339,9 +343,10 @@ msgid "angle"
 msgstr "iengile"
 
 #: smmod.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "perthousand"
-msgstr ""
+msgstr "ngewaka ngalinye"
 
 #: smmod.hrc:86
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -1343,14 +1348,16 @@ msgid "Superscript Top"
 msgstr "Umbhalo Ongasentla Emgceni Phezulu"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Oonobumba abakhulu kodwa bancinci"
 
 #: strings.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Akukho kwanto"
 
 #: strings.hrc:223
 #, fuzzy
@@ -1666,9 +1673,10 @@ msgid "Others"
 msgstr "Ezinye"
 
 #: strings.hrc:283
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Umzekelo"
 
 #: strings.hrc:285
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
@@ -1686,19 +1694,22 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Ngqindilili"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "mnyama"
 
 #: strings.hrc:289
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blowu"
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
-msgstr ""
+msgstr "Luhlaza"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_RED"
@@ -1706,24 +1717,28 @@ msgid "red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CYAN"
 msgid "cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Luhlaza sabublowu"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MAGENTA"
 msgid "magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Purple sabubomvu"
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "Ngwevu"
 
 #: strings.hrc:295
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "Ixesha"
 
 #: strings.hrc:296
 msgctxt "STR_MAROON"
@@ -1756,14 +1771,16 @@ msgid "teal"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Tyheli"
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "hide"
-msgstr ""
+msgstr "Fihla"
 
 #: strings.hrc:304
 #, fuzzy
@@ -1772,24 +1789,28 @@ msgid "size"
 msgstr "Ubukhulu"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
-msgstr ""
+msgstr "Ifonti"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "ekhohlo"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
-msgstr ""
+msgstr "Esizikithini"
 
 #: strings.hrc:308
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "ekunene"
 
 #: strings.hrc:309
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
@@ -1887,9 +1908,10 @@ msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "'EKUNENE' kulindelekile"
 
 #: strings.hrc:328
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc 6.0"
 
 #: strings.hrc:329
 #, fuzzy
@@ -1904,9 +1926,10 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Isihloko"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "~Iseli yendlela yokusebenza"
 
 #: strings.hrc:332
 #, fuzzy
@@ -1939,49 +1962,58 @@ msgid "~Scaling"
 msgstr "Ukulinganiswa"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ulungelelwaniso"
 
 #: alignmentdialog.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Okuhleli kukho kakade"
 
 #: alignmentdialog.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|left"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ekhohlo"
 
 #: alignmentdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|center"
 msgid "_Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Esizikithini"
 
 #: alignmentdialog.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ekunene"
 
 #: alignmentdialog.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|label1"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Ngokobubanzi"
 
 #: catalogdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Imiqondiso"
 
 #: catalogdialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Faka"
 
 #: catalogdialog.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Hlela..."
 
 #: catalogdialog.ui:102
 msgctxt "catalogdialog|label1"
@@ -1989,14 +2021,16 @@ msgid "_Symbol set:"
 msgstr ""
 
 #: catalogdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|symbolsetdisplay"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "Iqhosha"
 
 #: catalogdialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Akwaziwa"
 
 #: dockingelements.ui:10
 #, fuzzy
@@ -2005,14 +2039,16 @@ msgid "Elements"
 msgstr "isiqalelo"
 
 #: fontdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Ifonti"
 
 #: fontdialog.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Ifonti"
 
 #: fontdialog.ui:150
 #, fuzzy
@@ -2033,14 +2069,16 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Iimpawu zoyelelwano"
 
 #: fontsizedialog.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Ubukhulu Befonti"
 
 #: fontsizedialog.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Okuhleli kukho kakade"
 
 #: fontsizedialog.ui:122
 msgctxt "fontsizedialog|label4"
@@ -2059,9 +2097,10 @@ msgid "_Limits:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label5"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Isiqendu:"
 
 #: fontsizedialog.ui:262
 #, fuzzy
@@ -2080,19 +2119,22 @@ msgid "Relative Sizes"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Ifonti"
 
 #: fonttypedialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Hlengahlengisa"
 
 #: fonttypedialog.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Okuhleli kukho kakade"
 
 #: fonttypedialog.ui:135
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
@@ -2106,14 +2148,16 @@ msgid "_Functions:"
 msgstr "Imisebenzi"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
 msgid "_Numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Amanani"
 
 #: fonttypedialog.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Isiqendu:"
 
 #: fonttypedialog.ui:251
 msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
@@ -2141,9 +2185,10 @@ msgid "Custom Fonts"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Ixabiso lotshintshatshintsho"
 
 #: fonttypedialog.ui:432
 #, fuzzy
@@ -2152,14 +2197,16 @@ msgid "_Functions"
 msgstr "Imisebenzi"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Amanani"
 
 #: fonttypedialog.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "Isiqendu"
 
 #: fonttypedialog.ui:456
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
@@ -2183,9 +2230,10 @@ msgid "Title"
 msgstr "~Isihloko"
 
 #: printeroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|formulatext"
 msgid "Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "~Iseli yendlela yokusebenza"
 
 #: printeroptions.ui:64
 msgctxt "printeroptions|borders"
@@ -2241,19 +2289,22 @@ msgid "_Title row"
 msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|text"
 msgid "_Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "~Iseli yendlela yokusebenza"
 
 #: smathsettings.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|frame"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "Imida"
 
 #: smathsettings.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|label4"
 msgid "Print Options"
-msgstr ""
+msgstr "Ekukhethwa Kuko Koshicilelo"
 
 #: smathsettings.ui:127
 #, fuzzy
@@ -2294,9 +2345,10 @@ msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
 msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+msgstr "Imiqondiso Eyingxubevange"
 
 #: spacingdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -2305,14 +2357,16 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Ukulinganiswa"
 
 #: spacingdialog.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|category"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "Uluhlu"
 
 #: spacingdialog.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Okuhleli kukho kakade"
 
 #: spacingdialog.ui:250
 msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
@@ -2332,9 +2386,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "Ukulinganiswa"
 
 #: spacingdialog.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|1label2"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Izikhewu phakathi kwemigca"
 
 #: spacingdialog.ui:391
 msgctxt "spacingdialog|1label3"
@@ -2348,14 +2403,16 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Ukulinganiswa"
 
 #: spacingdialog.ui:524
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
 msgid "_Superscript:"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo ophezulu emgceni"
 
 #: spacingdialog.ui:537
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2label2"
 msgid "S_ubscript:"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhalo osezantsi emgceni"
 
 #: spacingdialog.ui:603
 msgctxt "spacingdialog|2title"
@@ -2384,24 +2441,28 @@ msgid "_Excess length:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:805
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4label2"
 msgid "_Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuphakama:"
 
 #: spacingdialog.ui:871
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4title"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Isixwexwe Somgca Womsebenzi"
 
 #: spacingdialog.ui:926
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
 msgid "_Upper limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Umda ongentla"
 
 #: spacingdialog.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|5label2"
 msgid "_Lower limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Umda Ongezantsi"
 
 #: spacingdialog.ui:1005
 msgctxt "spacingdialog|5title"
@@ -2431,9 +2492,10 @@ msgid "Brackets"
 msgstr "~Izibiyeli"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Izikhewu phakathi kwemigca"
 
 #: spacingdialog.ui:1232
 msgctxt "spacingdialog|7label2"
@@ -2456,9 +2518,10 @@ msgid "_Minimum spacing:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1432
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|8title"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Imiqondiso"
 
 #: spacingdialog.ui:1487
 msgctxt "spacingdialog|9label1"
@@ -2493,9 +2556,10 @@ msgid "_Top:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|10label4"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Emazantsi"
 
 #: spacingdialog.ui:1750
 msgctxt "spacingdialog|10title"
@@ -2520,9 +2584,10 @@ msgid "Fractions"
 msgstr "Imisebenzi"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Isixwexwe Somgca Womsebenzi"
 
 #: spacingdialog.ui:1897
 msgctxt "spacingdialog|menuitem5"
@@ -2541,9 +2606,10 @@ msgid "Matrices"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1921
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Imiqondiso"
 
 #: spacingdialog.ui:1929
 #, fuzzy
@@ -2572,9 +2638,10 @@ msgid "_Old symbol:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Imiqondiso"
 
 #: symdefinedialog.ui:171
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
@@ -2587,9 +2654,10 @@ msgid "_Font:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
 msgid "S_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo:"
 
 #: symdefinedialog.ui:213
 #, fuzzy
@@ -2598,6 +2666,7 @@ msgid "S_ubset:"
 msgstr "Iseti eyonganyelweyo"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Hlengahlengisa"