update translations for 6.3.0 beta1 libreoffice-6-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifa87cb20f962466e1c8b19e0f8e1ff41bfb2df99

1 files changed, 82 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/xh/starmath/messages.po b/source/xh/starmath/messages.po
index 9167c617caa..fa81cfb0afb 100644
--- a/source/xh/starmath/messages.po
+++ b/source/xh/starmath/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-25 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-31 18:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1647,277 +1647,302 @@ msgid "Examples"
 msgstr "Umzekelo"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:285
+msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
+msgid "Circumference"
+msgstr ""
+
+#: starmath/inc/strings.hrc:286
+msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
+msgid "Mass–energy equivalence"
+msgstr ""
+
+#: starmath/inc/strings.hrc:287
+msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
+msgid "Pythagorean theorem"
+msgstr ""
+
+#: starmath/inc/strings.hrc:288
+msgctxt "RID_EXAMPLE_A_SIMPLE_SERIES_HELP"
+msgid "A simple series"
+msgstr ""
+
+#: starmath/inc/strings.hrc:289
+msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
+msgid "Gauss distribution"
+msgstr ""
+
+#: starmath/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
 msgid "Standard"
 msgstr "Okwesiqhelo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:286
+#: starmath/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "RID_FONTITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "Umbhalo okekeleyo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:287
+#: starmath/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_FONTBOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "Ngqindilili"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:288
+#: starmath/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
 msgstr "mnyama"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:289
+#: starmath/inc/strings.hrc:295
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
 msgstr "Blowu"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:290
+#: starmath/inc/strings.hrc:296
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
 msgstr "Luhlaza"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:291
+#: starmath/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_RED"
 msgid "red"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:292
+#: starmath/inc/strings.hrc:298
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_CYAN"
 msgid "cyan"
 msgstr "Luhlaza sabublowu"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:293
+#: starmath/inc/strings.hrc:299
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_MAGENTA"
 msgid "magenta"
 msgstr "Purple sabubomvu"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:294
+#: starmath/inc/strings.hrc:300
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
 msgstr "Ngwevu"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:295
+#: starmath/inc/strings.hrc:301
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
 msgstr "Ixesha"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:296
+#: starmath/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_MAROON"
 msgid "maroon"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:297
+#: starmath/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_NAVY"
 msgid "navy"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:298
+#: starmath/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_OLIVE"
 msgid "olive"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:299
+#: starmath/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_PURPLE"
 msgid "purple"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:300
+#: starmath/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_SILVER"
 msgid "silver"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:301
+#: starmath/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEAL"
 msgid "teal"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:302
+#: starmath/inc/strings.hrc:308
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
 msgstr "Tyheli"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:303
+#: starmath/inc/strings.hrc:309
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "hide"
 msgstr "Fihla"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:304
+#: starmath/inc/strings.hrc:310
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_SIZE"
 msgid "size"
 msgstr "Ubukhulu"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:305
+#: starmath/inc/strings.hrc:311
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
 msgstr "Ifonti"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:306
+#: starmath/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
 msgstr "ekhohlo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:307
+#: starmath/inc/strings.hrc:313
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
 msgstr "Esizikithini"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:308
+#: starmath/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
 msgstr "ekunene"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:309
+#: starmath/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
 msgid "Commands"
 msgstr "Imiyalelo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:310
+#: starmath/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "RID_DOCUMENTSTR"
 msgid "Formula"
 msgstr "Indlela Yokwenza"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:311
+#: starmath/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
 msgid "Saving document..."
 msgstr "Kugcinwa uxwebhu..."
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:312
+#: starmath/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 msgstr "Indlela yokusebenza ye-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:313
+#: starmath/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "RID_ERR_IDENT"
 msgid "ERROR : "
 msgstr "IMPAZAMO : "
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:314
+#: starmath/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
 msgid "Unexpected character"
 msgstr "Umbhalo onjengonobumba ongalindelekanga"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:315
+#: starmath/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
 msgid "Unexpected token"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:316
+#: starmath/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
 msgid "'{' expected"
 msgstr "'{' kulindelekile"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:317
+#: starmath/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED"
 msgid "'}' expected"
 msgstr "'}' kulindelekile"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:318
+#: starmath/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED"
 msgid "'(' expected"
 msgstr "'(' kulindelekile"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:319
+#: starmath/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED"
 msgid "')' expected"
 msgstr "')' kulindelekile"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:320
+#: starmath/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:321
+#: starmath/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:322
+#: starmath/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:323
+#: starmath/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
 msgid "Double aligning is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:324
+#: starmath/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:325
+#: starmath/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
 msgid "'#' expected"
 msgstr "'#' kulindelekile"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:326
+#: starmath/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED"
 msgid "Color required"
 msgstr "Kulindeleke umbala"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:327
+#: starmath/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED"
 msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "'EKUNENE' kulindelekile"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:328
+#: starmath/inc/strings.hrc:334
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc 6.0"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:329
+#: starmath/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
 msgstr "Iziqulatho"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:330
+#: starmath/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
 msgstr "~Isihloko"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:331
+#: starmath/inc/strings.hrc:337
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
 msgstr "~Iseli yendlela yokusebenza"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:332
+#: starmath/inc/strings.hrc:338
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
 msgstr "Imida"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:333
+#: starmath/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
 msgstr "Ubukhulu"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:334
+#: starmath/inc/strings.hrc:340
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
 msgstr "Ubukhulu Bentsusa"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:335
+#: starmath/inc/strings.hrc:341
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
 msgstr "~Linganisa ekhasini"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:336
+#: starmath/inc/strings.hrc:342
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
@@ -1992,6 +2017,11 @@ msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
 msgstr "isiqalelo"
 
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:27
+msgctxt "dockingelements|ElementCategories|tooltip_text"
+msgid "Element categories"
+msgstr ""
+
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16
 #, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"