sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

6 files changed, 131 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/xh/svtools/source/contnr.po b/source/xh/svtools/source/contnr.po
index deb721c528d..cf8f15d4c8e 100644
--- a/source/xh/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/xh/svtools/source/contnr.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
@@ -23,6 +24,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "~Isihloko"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE\n"
@@ -39,6 +41,7 @@ msgid "Date modified"
 msgstr "Umhla wohlengahlengiso"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE\n"
@@ -87,6 +90,7 @@ msgid "GB"
 msgstr "iGB"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU\n"
@@ -123,6 +127,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
 msgstr "Uqinisekile ukuba ufuna ukuzicima iinkcukacha ezikhethiweyo?"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
@@ -328,6 +333,7 @@ msgid "Templates and Documents"
 msgstr "Izakhelo Zeenkcukacha Namaxwebhu"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
@@ -373,6 +379,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Inkcazelo"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
@@ -427,6 +434,7 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Intloko"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
diff --git a/source/xh/svtools/source/control.po b/source/xh/svtools/source/control.po
index 276ecf59b8a..f15afcd7ed8 100644
--- a/source/xh/svtools/source/control.po
+++ b/source/xh/svtools/source/control.po
@@ -79,6 +79,7 @@ msgid "Character set"
 msgstr "Umiselo lwemibhalo enjengoonobumba"
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY\n"
@@ -159,6 +160,7 @@ msgid "Alphanumeric"
 msgstr ""
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY\n"
@@ -351,6 +353,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Khangela..."
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME\n"
@@ -375,6 +378,7 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Shenxisela Ngasekunene"
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n"
diff --git a/source/xh/svtools/source/dialogs.po b/source/xh/svtools/source/dialogs.po
index 4e1244e2138..53e461b0fcf 100644
--- a/source/xh/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/xh/svtools/source/dialogs.po
@@ -527,6 +527,7 @@ msgid "StarChart 4.0 object"
 msgstr "Into yeStarChat 4.0"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_50\n"
@@ -615,6 +616,7 @@ msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n"
@@ -687,6 +689,7 @@ msgid "Sfx document"
 msgstr "Uxwebhu lweSfx"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50\n"
@@ -922,6 +925,7 @@ msgid "Interface not supported."
 msgstr ""
 
 #: so3res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "so3res.src\n"
 "RID_SO_ERROR_HANDLER\n"
@@ -940,6 +944,7 @@ msgid "The connection name could not be processed."
 msgstr "Igama lendawo yonxulumano alikwazanga kuqhutyelwa phambili."
 
 #: so3res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "so3res.src\n"
 "RID_SO_ERROR_HANDLER\n"
@@ -1021,6 +1026,7 @@ msgid "No storage."
 msgstr ""
 
 #: so3res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "so3res.src\n"
 "RID_SO_ERROR_HANDLER\n"
diff --git a/source/xh/svtools/source/java.po b/source/xh/svtools/source/java.po
index 399e0f1a24b..748315e8bcd 100644
--- a/source/xh/svtools/source/java.po
+++ b/source/xh/svtools/source/java.po
@@ -77,6 +77,7 @@ msgstr ""
 "Kuyafuneka"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
@@ -85,6 +86,7 @@ msgid "Select JRE"
 msgstr "Khetha Uluhlu Oluxwesileyo"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_QUESTION_JAVADISABLED\n"
@@ -93,6 +95,7 @@ msgid "Enable JRE"
 msgstr "Nika isakhono"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
diff --git a/source/xh/svtools/source/misc.po b/source/xh/svtools/source/misc.po
index f6293c3e2a4..1c0d6eaabcd 100644
--- a/source/xh/svtools/source/misc.po
+++ b/source/xh/svtools/source/misc.po
@@ -88,6 +88,7 @@ msgid "Help file"
 msgstr "Ifayili yoncedo"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE\n"
@@ -112,6 +113,7 @@ msgid "Log file"
 msgstr "Ifayili yokungena"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n"
@@ -128,6 +130,7 @@ msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "Uxwebhu Olungumalathindlela lwe-StarWriter 4.0 / 5.0"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC\n"
@@ -152,6 +155,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "Unxulumano"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC\n"
@@ -232,6 +236,7 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Ukuzoba"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB\n"
@@ -264,6 +269,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "Isiseko seenkcukacha"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
@@ -272,6 +278,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Templa
 msgstr "Iiseli zokubhala ze %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
@@ -280,6 +287,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "Isakhelo Seenkcukacha Sokuzoba se %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
@@ -288,6 +296,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Templ
 msgstr "Ukubonisa nge %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
@@ -352,6 +361,7 @@ msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "Umboniso weMS PowerPoint"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
@@ -360,6 +370,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "Indlela Yokwenza ye %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
@@ -368,6 +379,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "Itshati ye %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
@@ -376,6 +388,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "Umzobo we %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
@@ -384,6 +397,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "Iiseli zokubhala ze %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
@@ -392,6 +406,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "Ukubonisa nge %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
@@ -400,6 +415,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "Uxwebhu Lwesiqendu lwe %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
@@ -613,6 +629,7 @@ msgstr ""
 "ngokwesiArab"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -631,6 +648,7 @@ msgid "Arabic (Bahrain)"
 msgstr "IsiArabic (Bahrain)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -685,6 +703,7 @@ msgid "Arabic (Iraq)"
 msgstr "IsiArabic (Iraq)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -784,6 +803,7 @@ msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
 msgstr "IsiArabic (Saudi Arabia)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -793,6 +813,7 @@ msgid "Arabic (Somalia)"
 msgstr "IsiArabic (Syria)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -901,6 +922,7 @@ msgid "Bengali (India)"
 msgstr "ngokwesiBengali (Indiya)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1144,6 +1166,7 @@ msgid "English (Philippines)"
 msgstr "IsiNgesi (Philippines)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1414,6 +1437,7 @@ msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "IsiKashmiri (India)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2062,13 +2086,14 @@ msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "IsiKinyarwanda (Rwanda)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Ngaphezulu"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2386,6 +2411,7 @@ msgid "Sinhala"
 msgstr "IsiSinhala"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2422,6 +2448,7 @@ msgid "Luxembourgish"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2449,6 +2476,7 @@ msgid "Afrikaans (Namibia)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2458,6 +2486,7 @@ msgid "English (Namibia)"
 msgstr "IsiNgesi (Jamaica)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2566,6 +2595,7 @@ msgid "Éwé"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2890,6 +2920,7 @@ msgid "Greek, Ancient"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2953,6 +2984,7 @@ msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2971,6 +3003,7 @@ msgid "Bushi"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3097,6 +3130,7 @@ msgid "Kabyle Latin"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3106,6 +3140,7 @@ msgid "Yiddish (USA)"
 msgstr "IsiNgesi (saseUSA)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3133,6 +3168,7 @@ msgid "Lojban"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3277,6 +3313,7 @@ msgid "Pitjantjatjara"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3547,6 +3584,7 @@ msgid "Udmurt"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
@@ -3555,6 +3593,7 @@ msgid "1 bit threshold"
 msgstr "Umqobo Wecuntsu eli-1"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_DITHERED\n"
@@ -3563,6 +3602,7 @@ msgid "1 bit dithered"
 msgstr "Ukuthandabuzeka Kwecuntsu eli-1"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3579,6 +3619,7 @@ msgid "4 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3595,6 +3636,7 @@ msgid "8 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR\n"
@@ -3632,7 +3674,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_READY\n"
 "string.text"
 msgid "Ready"
-msgstr "Lungela inyathelo"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3640,7 +3682,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Paused"
-msgstr "Nqumama"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3648,7 +3690,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Pending deletion"
-msgstr "Ukucima okuza kubakho"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3656,7 +3698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Busy"
-msgstr "Uxakekile"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3664,7 +3706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING\n"
 "string.text"
 msgid "Initializing"
-msgstr "Ukundulula"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3672,7 +3714,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr "Kulindiwe"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3680,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Warming up"
-msgstr "Kuthatyathwa amandla okuqalisa"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3688,7 +3730,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING\n"
 "string.text"
 msgid "Processing"
-msgstr "Kuqhutyekiswa phambili"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3696,7 +3738,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Ukushicilela"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3746,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Offline"
-msgstr "Imo Yokusebenziseka Isaphumile"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3712,7 +3754,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr "Imposiso"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3720,7 +3762,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Server"
-msgstr "Iseva Engaziwayo"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3728,7 +3770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper jam"
-msgstr "Iphepha lixingile"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3736,7 +3778,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough paper"
-msgstr "Iphepha alanelanga"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3744,7 +3786,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED\n"
 "string.text"
 msgid "Manual feed"
-msgstr "Ukondla kungasetyenziswa matshini"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3752,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper problem"
-msgstr "Ingxaki yephepha"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3760,7 +3802,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "I/O active"
-msgstr "Ukusebenza kangange I/O"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3768,7 +3810,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Output bin full"
-msgstr "Umgqomo womsebenzi wempumezo uzele"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3818,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW\n"
 "string.text"
 msgid "Toner low"
-msgstr "Iqhosha lesandi litsholo phantsi"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3784,7 +3826,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER\n"
 "string.text"
 msgid "No toner"
-msgstr "Alikho iqhosha lesandi"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3792,7 +3834,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page"
-msgstr "Cima Ikhasi"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3800,7 +3842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION\n"
 "string.text"
 msgid "User intervention necessary"
-msgstr "Ungenelelo lomsebenzisi luyimfuneko"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3808,7 +3850,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "Insufficient memory"
-msgstr "Uvimba wolwazi akanelanga"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3816,7 +3858,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Cover open"
-msgstr "Iqweqwe livulekile"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3824,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Power save mode"
-msgstr "Imo yokugcina amandla"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3832,7 +3874,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Isishicileli esesikho kakade"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3840,7 +3882,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%d documents"
-msgstr "Amaxwebhu %d"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/xh/svtools/uiconfig/ui.po b/source/xh/svtools/uiconfig/ui.po
index 731961c986f..c7bf9bee5ad 100644
--- a/source/xh/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/xh/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -16,15 +16,17 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1366029839.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Ububanzi:"
+msgstr "Ububanzi"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label6\n"
@@ -34,13 +36,14 @@ msgid "Height:"
 msgstr "Ukuphakama:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Isi~sombululo"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -70,6 +73,7 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr "Umthombo weenkcukacha"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Itheyibhile"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Book Source"
-msgstr "Umthombo Wencwadi Yeedilesi"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -142,6 +146,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Ububanzi"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label6\n"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgid "Height"
 msgstr "Ukuphakama:"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "resolutionft\n"
@@ -169,6 +175,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Ubukhulu"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label2\n"
@@ -223,6 +230,7 @@ msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label\n"
@@ -241,6 +249,7 @@ msgid "RLE Encoding"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label3\n"
@@ -268,6 +277,7 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Imo yokusebenza"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "savetransparencycb\n"
@@ -331,6 +341,7 @@ msgid "Interchange (EPSI)"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label17\n"
@@ -340,6 +351,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Ukujonga phambi kokusebenzisa:"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "color1rb\n"
@@ -349,6 +361,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Umbala "
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "color2rb\n"
@@ -367,6 +380,7 @@ msgid "Color format"
 msgstr "Ulungiselelo lombala"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level1rb\n"
@@ -376,6 +390,7 @@ msgid "Level 1"
 msgstr "Inqanaba "
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level2rb\n"
@@ -412,6 +427,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Akukho"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label20\n"
@@ -502,6 +518,7 @@ msgid "pixels"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label1\n"
@@ -511,6 +528,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Amagama"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label2\n"
@@ -520,6 +538,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Isimbo:"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
@@ -529,6 +548,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Posa"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -538,6 +558,7 @@ msgid "Path"
 msgstr "Iindlela Zothungelwano"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "portLabel\n"
@@ -592,6 +613,7 @@ msgid "Server Type"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
@@ -610,6 +632,7 @@ msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
@@ -619,6 +642,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Posa"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label10\n"
@@ -628,6 +652,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Isimo sobume"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -673,6 +698,7 @@ msgid "WebDAV"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -715,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr "Ukumisela Isishicileli"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -724,9 +750,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Okukhethwayo..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -742,9 +769,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Isimo"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -760,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Indawo okukuyo okuthile"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -769,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Ukuphawula"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -778,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Inkcazo ngeempawu zesiqendu..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -787,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "Isishicileli"
+msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""