sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-11-21 01:41:17 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-11-21 04:04:22 +0100
commit: c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch)
tree: 2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/xh/sw
parent: 7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff)
20 files changed, 1003 insertions, 299 deletions
diff --git a/source/xh/sw/source/core/layout.po b/source/xh/sw/source/core/layout.po
index eb1e8569375..17059c19596 100644
--- a/source/xh/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/xh/sw/source/core/layout.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: pagefrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagefrm.src\n"
 "STR_PAGE_BREAK\n"
diff --git a/source/xh/sw/source/core/undo.po b/source/xh/sw/source/core/undo.po
index accefde8dbb..56e99d7314f 100644
--- a/source/xh/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/xh/sw/source/core/undo.po
@@ -24,6 +24,7 @@ msgid "not possible"
 msgstr "akunakwenzeka"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELETE_UNDO\n"
@@ -32,6 +33,7 @@ msgid "Delete $1"
 msgstr "Cima #"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_INSERT_UNDO\n"
@@ -328,6 +330,7 @@ msgid "Replace style: $1 $2 $3"
 msgstr "Susa isimbo ngesinye: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELETE_PAGE_BREAK\n"
@@ -336,6 +339,7 @@ msgid "Delete page break"
 msgstr "Cima unqumamo loluhlu oluxwesileyo"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TEXT_CORRECTION\n"
@@ -480,6 +484,7 @@ msgid "Stop attribute"
 msgstr "Nqumamisa iimpawu zoyelelwano"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_AUTOCORRECT\n"
@@ -496,6 +501,7 @@ msgid "Merge table"
 msgstr "Manyanisa itheyibhile"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TRANSLITERATE\n"
@@ -744,6 +750,7 @@ msgid "Ruby Setting"
 msgstr "Ummiselo We-ruby"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_UNDO_TMPAUTOCORR\n"
@@ -896,6 +903,7 @@ msgid "column break"
 msgstr "unqumamiso loluhlu olwehlayo"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
@@ -904,6 +912,7 @@ msgid "Insert $1"
 msgstr "Faka njenge"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_REDLINE_DELETE\n"
@@ -1168,6 +1177,7 @@ msgid "chart"
 msgstr "itshati"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_NOTE\n"
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/app.po b/source/xh/sw/source/ui/app.po
index 7ca74329f0e..83991a9cf33 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/app.po
@@ -104,6 +104,7 @@ msgid "Chapter Styles"
 msgstr "Izimbo Zezahluko"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
@@ -158,6 +159,7 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "Izimbo Zesinye Esibhalwayo"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
@@ -203,6 +205,7 @@ msgid "Frame Styles"
 msgstr "Izimbo Zezakhelo"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
@@ -248,6 +251,7 @@ msgid "Page Styles"
 msgstr "Izimbo zamakhasi"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
@@ -284,6 +288,7 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
@@ -293,6 +298,7 @@ msgid "List Styles"
 msgstr "Izimbo Zemigca"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
@@ -345,6 +351,7 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Iileyibhile"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_HUMAN_SWDOC_NAME\n"
@@ -422,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr "Imibhalo enjengoonobumba elandelayo ayisebenziseki kwaye kufuneka isusiwe: "
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Akukho]"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BEGINNING\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Qala"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_END\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr "Phelisa"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_ABOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "Ngaphezulu"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BELOW\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "Ngezantsi"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "read-only"
-msgstr "funda-kuphela"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr "Oovimba beefayili 'Zeziqendu Ezizenzekelayo' bayafundwa kuphela. Ingaba ufuna ukubiza imimiselo yeendlela njengengxoxo?"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -665,6 +672,7 @@ msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" functio
 msgstr "Ukuqhuba ngeli nyathelo, kufuneka uqale ngokuvala umsebenzi othi \"chitha okwenzileyo\". Ingaba ufuna ukuvala umsebenzi othi \"chitha okwenzileyo\"?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_TABLE_DEFNAME\n"
@@ -681,6 +689,7 @@ msgid "graphics"
 msgstr "izazobe zegrafu"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_OBJECT_DEFNAME\n"
@@ -689,6 +698,7 @@ msgid "Object"
 msgstr "~Into"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_FRAME_DEFNAME\n"
@@ -776,6 +786,7 @@ msgid "separated by: "
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL\n"
@@ -784,6 +795,7 @@ msgid "Outline: Level "
 msgstr "Gqabaza Inqanaba"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_FDLG_STYLE\n"
@@ -893,6 +905,7 @@ msgid "~Do not show warning again"
 msgstr "~Musa ukubonisa isilumkiso kwakhona"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_OUTLINE_NUMBERING\n"
@@ -933,6 +946,7 @@ msgid "Add AutoFormat"
 msgstr "Fakela Ulungiselelo Oluzenzekelayo"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL\n"
@@ -957,6 +971,7 @@ msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
 msgstr "Ungenelo olulandelayo Lolungiselelo Oluzenzekelayo luya kucinywa:"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
@@ -994,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAR\n"
 "string.text"
 msgid "Mar"
-msgstr "Matshi"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORTH\n"
 "string.text"
 msgid "North"
-msgstr "Emntla"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SOUTH\n"
 "string.text"
 msgid "South"
-msgstr "Emzantsi"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Ewonke"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1048,6 +1063,7 @@ msgid "Numeric"
 msgstr "Ngokwamanani"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_ROW\n"
@@ -1056,6 +1072,7 @@ msgid "Rows"
 msgstr "Izintlu ezi~xwesayo"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_COL\n"
@@ -1503,6 +1520,7 @@ msgstr ""
 "Ulungelelaniso macala"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR\n"
@@ -1575,6 +1593,7 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_REDLINE\n"
@@ -1773,6 +1792,7 @@ msgid "~Split..."
 msgstr "~Yhlula-hlula..."
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1782,6 +1802,7 @@ msgid "~Top"
 msgstr "~Phezulu"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1791,6 +1812,7 @@ msgid "C~enter"
 msgstr "E~mbindini"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1863,6 +1885,7 @@ msgid "Space ~Equally"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
@@ -1872,6 +1895,7 @@ msgid "~Select"
 msgstr "~Khetha"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
@@ -1881,6 +1905,7 @@ msgid "~Insert..."
 msgstr "~Faka..."
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
@@ -1926,6 +1951,7 @@ msgid "Space ~Equally"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
@@ -1935,6 +1961,7 @@ msgid "~Select"
 msgstr "~Khetha"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
@@ -1944,6 +1971,7 @@ msgid "~Insert..."
 msgstr "~Faka..."
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
@@ -2016,6 +2044,7 @@ msgid "Send Back~ward"
 msgstr "Thumela Em~va"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_DRAW5\n"
@@ -2025,6 +2054,7 @@ msgid "~Arrange"
 msgstr "~Cwangcisa"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_DRAW6\n"
@@ -2070,6 +2100,7 @@ msgid "~Delete All Comments"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_POPUPMENU\n"
@@ -2078,6 +2109,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Isiqendu"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB_POPUPMENU\n"
@@ -2122,6 +2154,7 @@ msgid "~Edit Contour..."
 msgstr "~Hlela Ikhonto..."
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
@@ -2131,6 +2164,7 @@ msgid "~No Wrap"
 msgstr "Akukho kuqhubeka kwamagama kumgca olandelayo"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
@@ -2140,6 +2174,7 @@ msgid "~Page Wrap"
 msgstr "~Gqithela Kwikhasi Elilandelayo"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
@@ -2149,6 +2184,7 @@ msgid "~Optimal Page Wrap"
 msgstr "~Ukugqithela Kwikhasi Elilandelayo Ngokufanelekileyo"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
@@ -2158,6 +2194,7 @@ msgid "~Wrap Through"
 msgstr "~Gqithela Phambili Okoko"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
@@ -2167,6 +2204,7 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "~Kokungasemva"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
@@ -2176,6 +2214,7 @@ msgid "~First Paragraph"
 msgstr "~Umhlathi Wokuqala"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN\n"
@@ -2185,6 +2224,7 @@ msgid "~Wrap"
 msgstr "~Ukugqithela Kumgca Ongezantsi"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_DRAW_POPUPMENU\n"
@@ -2193,6 +2233,7 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "izazobe zegrafu"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n"
@@ -2202,6 +2243,7 @@ msgid "~No Wrap"
 msgstr "Akukho kuqhubeka kwamagama kumgca olandelayo"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n"
@@ -2211,6 +2253,7 @@ msgid "~Page Wrap"
 msgstr "~Gqithela Kwikhasi Elilandelayo"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n"
@@ -2220,6 +2263,7 @@ msgid "~Optimal Page Wrap"
 msgstr "~Ukugqithela Kwikhasi Elilandelayo Ngokufanelekileyo"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n"
@@ -2229,6 +2273,7 @@ msgid "~Wrap Through"
 msgstr "~Gqithela Phambili Okoko"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n"
@@ -2238,6 +2283,7 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "~Kokungasemva"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n"
@@ -2256,6 +2302,7 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "~Hlela..."
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW\n"
@@ -2274,6 +2321,7 @@ msgid "To ~Frame"
 msgstr "Ukuya ~Kwisakhelo"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR\n"
@@ -2310,6 +2358,7 @@ msgid "As C~haracter"
 msgstr "NjengoMbhalo Onje~ngonobumba"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANCHOR\n"
@@ -2344,6 +2393,7 @@ msgid "Delete ~Changes Note"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_GRF_POPUPMENU\n"
@@ -2352,6 +2402,7 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "izazobe zegrafu"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ALIGN_FRAME\n"
@@ -2415,6 +2466,7 @@ msgid "Base at ~Bottom"
 msgstr "Seka ~Ngaphantsi"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ALIGN_FRAME\n"
@@ -2460,6 +2512,7 @@ msgid "~Rotate Image"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_OLE_POPUPMENU\n"
@@ -2477,6 +2530,7 @@ msgid "Object..."
 msgstr "Izinto..."
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_FRM_POPUPMENU\n"
@@ -2537,6 +2591,7 @@ msgid "Media object"
 msgstr "Into yezilondolozi"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_HEADERFOOTER_BUTTON\n"
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/xh/sw/source/ui/chrdlg.po
index 22fb5c0235d..3c1bec65dba 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -339,6 +339,7 @@ msgid "<none>"
 msgstr "<akukho>"
 
 #: chardlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chardlg.src\n"
 "DLG_DRAWCHAR.1\n"
@@ -348,6 +349,7 @@ msgid "Font"
 msgstr "~Ifonti"
 
 #: chardlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chardlg.src\n"
 "DLG_DRAWCHAR\n"
@@ -380,6 +382,7 @@ msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be u
 msgstr ""
 
 #: drpcps.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "drpcps.src\n"
 "DLG_DROPCAPS.1\n"
@@ -389,6 +392,7 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "Yeka Oonobumba Abakhulu"
 
 #: drpcps.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "drpcps.src\n"
 "DLG_DROPCAPS\n"
@@ -478,6 +482,7 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Iziqulatho"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -487,6 +492,7 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Ushiyashiywano Nezithuba"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -511,9 +517,10 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Isimbo sokuchwetheza Nesokushicilela saseAsia"
+msgstr ""
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -523,6 +530,7 @@ msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "Gqabaza ~Ukufakwa Kweenombolo..."
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -532,6 +540,7 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Izi~lungelelanisi zemigca nezintlu"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -550,6 +559,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Imida"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -559,6 +569,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Iintlobo zokungasemva"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA\n"
@@ -567,6 +578,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Umhlathi"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_DRAWPARA.1\n"
@@ -576,6 +588,7 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Ushiyashiywano Nezithuba"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_DRAWPARA.1\n"
@@ -591,9 +604,10 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Isimbo sokuchwetheza Nesokushicilela saseAsia"
+msgstr ""
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_DRAWPARA.1\n"
@@ -603,6 +617,7 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Izi~lungelelanisi zemigca nezintlu"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_DRAWPARA\n"
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/config.po b/source/xh/sw/source/ui/config.po
index b611582f516..ac53706132c 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/config.po
@@ -520,7 +520,6 @@ msgid "Basic fonts (%1)"
 msgstr "Iifonti ezisisiseko (%1)"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_STD_FONT\n"
@@ -960,6 +959,7 @@ msgid "~Direct cursor"
 msgstr "~Ikhesa engqalileyo"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
@@ -1023,6 +1023,7 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Nika isakhono"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
@@ -1032,6 +1033,7 @@ msgid "Layout assistance"
 msgstr "Indlela yokumiswa kakuhle kweenkcukacha"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
@@ -1041,6 +1043,7 @@ msgid "Math baseline alignment"
 msgstr "Ulungalelaniso lwetheyibhile"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1084,6 +1087,7 @@ msgid "P~ictures and other graphic objects"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1102,6 +1106,7 @@ msgid "~Text placeholders"
 msgstr "Izibambi zendawo ~yeziqendu"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1131,6 +1136,7 @@ msgstr ""
 "Umbala"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1140,6 +1146,7 @@ msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "Shicilela kwifayili"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1149,6 +1156,7 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Amakhasi"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1212,6 +1220,7 @@ msgid "Place at end of page"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1316,6 +1325,7 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1415,6 +1425,7 @@ msgid "~Charts"
 msgstr "~Iitshati"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
@@ -1424,6 +1435,7 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Imimiselo"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
@@ -1460,6 +1472,7 @@ msgid "Enable char unit"
 msgstr ""
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
@@ -1552,6 +1565,7 @@ msgid "Other OLE Objects"
 msgstr "Ezinye Izinto ze-OLE"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
@@ -1588,6 +1602,7 @@ msgid "Numbering separator"
 msgstr ""
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
@@ -1624,6 +1639,7 @@ msgid "Level"
 msgstr "Inqanaba"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL\n"
@@ -1633,6 +1649,7 @@ msgid "None"
 msgstr "~Akukho"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
@@ -1660,6 +1677,7 @@ msgid "Character style"
 msgstr "Isimbo emibhalo enjengoonobumba"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE\n"
@@ -1714,6 +1732,7 @@ msgid "Below"
 msgstr "Ngezantsi"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
@@ -1723,6 +1742,7 @@ msgid "<None>"
 msgstr "<akukho>"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
@@ -1812,6 +1832,7 @@ msgid "Point"
 msgstr "Incam"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
@@ -1848,6 +1869,7 @@ msgid "Insertions"
 msgstr "Ukufaka"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -1857,6 +1879,7 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Iimpawu zoyelelwano"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR\n"
@@ -1976,6 +1999,7 @@ msgstr ""
 "Umbala"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -1994,6 +2018,7 @@ msgid "Deletions"
 msgstr "Okucinyiweyo"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2041,6 +2066,7 @@ msgid "Changed attributes"
 msgstr "Guqula iimpawu zoyelelwano"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2070,6 +2096,7 @@ msgstr ""
 "Umbala"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2097,6 +2124,7 @@ msgid "Mar~k"
 msgstr "Yenza u~phawu"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS\n"
@@ -2160,6 +2188,7 @@ msgid "By author"
 msgstr "Ngumbhali"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/dbui.po b/source/xh/sw/source/ui/dbui.po
index e7c1acb69fe..74993c30da3 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/dbui.po
@@ -34,6 +34,7 @@ msgid "Your recipients are currently selected from:"
 msgstr "Abamkeli bakho okwangoku bakhethwe apha:"
 
 #: addresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
@@ -61,6 +62,7 @@ msgid "~Filter..."
 msgstr "~Hluza..."
 
 #: addresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
@@ -79,6 +81,7 @@ msgid "Change ~Table..."
 msgstr "Tshintsha ~Itheyibhile..."
 
 #: addresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
@@ -88,6 +91,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Amagama"
 
 #: addresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
@@ -132,6 +136,7 @@ msgid "~New"
 msgstr "~Okutsha"
 
 #: createaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CREATEADDRESSLIST\n"
@@ -141,6 +146,7 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "~Cima"
 
 #: createaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CREATEADDRESSLIST\n"
@@ -203,6 +209,7 @@ msgid "Find ~only in"
 msgstr "Fumana ~kuphela apha"
 
 #: createaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_FIND_ENTRY\n"
@@ -212,6 +219,7 @@ msgid "~Find"
 msgstr "~Fumana"
 
 #: createaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_FIND_ENTRY\n"
@@ -238,6 +246,7 @@ msgid "A~ddress list elements"
 msgstr "Iziqalelo zoludwe lwee~dilesi"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
@@ -247,6 +256,7 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "~Fakela..."
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
@@ -265,6 +275,7 @@ msgid "~Rename..."
 msgstr "~Phinda unike igama..."
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
@@ -274,6 +285,7 @@ msgid "Move up"
 msgstr "Shenxisela phezulu"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
@@ -434,6 +446,7 @@ msgid "Create row only"
 msgstr "Yila uluhlu oluxwesileyo kuphela"
 
 #: dbinsdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbinsdlg.src\n"
 "DLG_AP_INSERT_DB_SEL\n"
@@ -478,6 +491,7 @@ msgid "The list below shows the contents of: %1"
 msgstr "Uludwe olungezantsi lubonisa iziqulatho ze: %1"
 
 #: dbtablepreviewdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbtablepreviewdialog.src\n"
 "DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG\n"
@@ -521,6 +535,7 @@ msgid "is being sent to"
 msgstr "ithunyelwe khona"
 
 #: dbui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "DLG_PRINTMONITOR\n"
@@ -539,6 +554,7 @@ msgid "Send-Monitor"
 msgstr "Imonitha-Yokuthumela"
 
 #: dbui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "DLG_PRINTMONITOR\n"
@@ -986,6 +1002,7 @@ msgid "Successfully sent"
 msgstr "Ithunyelwe ngempumelelo"
 
 #: mailmergechildwindow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_FAILED\n"
@@ -1128,6 +1145,7 @@ msgid "Mail Merge Wizard"
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "_ST_NONE_LIST\n"
@@ -1290,6 +1308,7 @@ msgid "Preview Next Address Block"
 msgstr "Jonga Phambi Koshicilelo Ibloko Yeedilesi Elandelayo"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE\n"
@@ -1308,6 +1327,7 @@ msgid "~Select your preferred address block"
 msgstr "~Khetha ibloko yeedilesi yakho oyithandayo"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK\n"
@@ -1317,6 +1337,7 @@ msgid "~New..."
 msgstr "Okutsha..."
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK\n"
@@ -1326,6 +1347,7 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "~Hlela..."
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK\n"
@@ -1486,6 +1508,7 @@ msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
 msgstr "1. ~Rhuqela iziqalelo zesibuliso kwibhokisi engezantsi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
@@ -1513,6 +1536,7 @@ msgid "Move right"
 msgstr "Shenxisela ekunene"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
@@ -1531,6 +1555,7 @@ msgid "2. Customi~ze salutation"
 msgstr "2. Lungis~elela isibuliso"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
@@ -1666,6 +1691,7 @@ msgid "Matches to field:"
 msgstr "Kungqamana nommandla:"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_ASSIGNFIELDS\n"
@@ -1728,6 +1754,7 @@ msgid "Start from ~existing document"
 msgstr "Qalisa ukusuka kuxwebhu ~olukhoyo"
 
 #: mmdocselectpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmdocselectpage.src\n"
 "DLG_MM_DOCSELECT_PAGE\n"
@@ -1746,6 +1773,7 @@ msgid "Start from a t~emplate"
 msgstr "Qalisa ukusuka kwi~sakhelo seenkcukacha"
 
 #: mmdocselectpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmdocselectpage.src\n"
 "DLG_MM_DOCSELECT_PAGE\n"
@@ -1791,6 +1819,7 @@ msgid "~Female"
 msgstr "~Abangabafazi"
 
 #: mmgreetingspage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "GREETINGS_BODY\n"
@@ -1872,6 +1901,7 @@ msgid "This document should contain a salutation"
 msgstr "Olu xwebhu maluqulathe isibuliso"
 
 #: mmgreetingspage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "DLG_MM_GREETINGS_PAGE\n"
@@ -1908,6 +1938,7 @@ msgid "Preview Next Salutation"
 msgstr "Jonga Phambi Koshicilelo Isibuliso Esilandelayo"
 
 #: mmgreetingspage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "DLG_MM_GREETINGS_PAGE\n"
@@ -1997,6 +2028,7 @@ msgid "Salutation position"
 msgstr "Indawo yesibuliso"
 
 #: mmlayoutpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.src\n"
 "DLG_MM_LAYOUT_PAGE\n"
@@ -2015,6 +2047,7 @@ msgid "~Up"
 msgstr "~Phezulu"
 
 #: mmlayoutpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.src\n"
 "DLG_MM_LAYOUT_PAGE\n"
@@ -2078,6 +2111,7 @@ msgid "~Edit individual document..."
 msgstr "~Hlela amaxwebhu ngamanye..."
 
 #: mmmergepage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.src\n"
 "DLG_MM_MERGE_PAGE\n"
@@ -2096,6 +2130,7 @@ msgid "~Search for:"
 msgstr "~Zingela oku:"
 
 #: mmmergepage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.src\n"
 "DLG_MM_MERGE_PAGE\n"
@@ -2364,6 +2399,7 @@ msgid "Plain Text"
 msgstr "Isiqendu Esicaca Lula"
 
 #: mmoutputpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "PB_SENDAS\n"
@@ -2404,6 +2440,7 @@ msgid "Save ~starting document"
 msgstr "Gcina ~amaxwebhu okuqalisa"
 
 #: mmoutputpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "ST_SAVEMERGED\n"
@@ -2727,6 +2764,7 @@ msgid "~Preview"
 msgstr "~Ukujonga phambi koshicilelo"
 
 #: selectdbtabledialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdbtabledialog.src\n"
 "DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n"
@@ -2745,6 +2783,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Isimbo"
 
 #: selectdbtabledialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdbtabledialog.src\n"
 "DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n"
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/dialog.po b/source/xh/sw/source/ui/dialog.po
index 2699a763b61..9d5f5f40b66 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/dialog.po
@@ -79,6 +79,7 @@ msgid "H~ide"
 msgstr "F~ihla"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "FL_HIDE_TEXT\n"
@@ -95,6 +96,7 @@ msgid "~With Condition"
 msgstr "~Phantsi Kwemeko"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "FL_PROPERTIES_TEXT\n"
@@ -151,6 +153,7 @@ msgid "~File name"
 msgstr "Igama ~lefayili"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "GB_HIDE_TEXT\n"
@@ -159,6 +162,7 @@ msgid "Hide"
 msgstr "F~ihla"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "GB_OPTIONS_TEXT\n"
@@ -223,6 +227,7 @@ msgid "The password has not been set."
 msgstr "Igama lokugqithisela alimiselwanga."
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
@@ -232,6 +237,7 @@ msgid "Section"
 msgstr "~Icandelo"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
@@ -241,6 +247,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Imigca~eyehlayo"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
@@ -250,6 +257,7 @@ msgid "Indents"
 msgstr "Shiyashiyanisa"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
@@ -303,6 +311,7 @@ msgid "~Protect"
 msgstr "~Khusela"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
@@ -312,6 +321,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Imigca~eyehlayo"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
@@ -321,6 +331,7 @@ msgid "Indents"
 msgstr "Shiyashiyanisa"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
@@ -339,6 +350,7 @@ msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr ""
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES\n"
@@ -365,6 +377,7 @@ msgid "Collec~t at end of text"
 msgstr "Qokel~ela ekupheleni kwesiqendu"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -374,6 +387,7 @@ msgid "~Restart numbering"
 msgstr "Phinda uqalise ukufaka iinombolo"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -392,6 +406,7 @@ msgid "Custom ~format"
 msgstr "Lungiselela ~ulungiselelo"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -401,6 +416,7 @@ msgid "Be~fore"
 msgstr "Pha~mbi"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -428,6 +444,7 @@ msgid "C~ollect at end of section"
 msgstr "Q~okelela ekupheleni kwecandelo"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -437,6 +454,7 @@ msgid "~Restart numbering"
 msgstr "Phinda uqalise ukufaka iinombolo"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -455,6 +473,7 @@ msgid "Custom format"
 msgstr "Lungiselela ulungiselelo"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -464,6 +483,7 @@ msgid "Be~fore"
 msgstr "Pha~mbi"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/docvw.po b/source/xh/sw/source/ui/docvw.po
index 29dcc332ed8..1c83cb0cadb 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/docvw.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_NAME\n"
@@ -23,6 +24,7 @@ msgid "Document view"
 msgstr "Ukujonga uxwebhu"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_DESC\n"
@@ -71,6 +73,7 @@ msgid "Footer page $(ARG1)"
 msgstr "Ikhasi lokubhalwe ezantsi kwalo $(ARG1)"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME\n"
@@ -79,6 +82,7 @@ msgid "Footnote $(ARG1)"
 msgstr "Okubhalwe ezantsi kwekhasi $(ARG1)"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC\n"
@@ -87,6 +91,7 @@ msgid "Footnote $(ARG1)"
 msgstr "Okubhalwe ezantsi kwekhasi $(ARG1)"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME\n"
@@ -95,6 +100,7 @@ msgid "Endnote $(ARG1)"
 msgstr "Okubhalwe ezantsi kwekhasi $(ARG1)"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC\n"
@@ -143,6 +149,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Umhla"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME\n"
@@ -159,6 +166,7 @@ msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on
 msgstr ""
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n"
@@ -180,6 +188,7 @@ msgstr ""
 "Imo Yokujonga Pha~mbi Koshicilelo"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING\n"
@@ -188,6 +197,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Document"
 msgstr "Amaxwebhu e-%PRODUCTNAME"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY\n"
@@ -196,6 +206,7 @@ msgid "(read-only)"
 msgstr " (funda-kuphela)"
 
 #: annotation.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotation.src\n"
 "STR_POSTIT_TODAY\n"
@@ -351,6 +362,7 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
@@ -387,6 +399,7 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/envelp.po b/source/xh/sw/source/ui/envelp.po
index e4b44914880..ff216fe01e8 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/envelp.po
@@ -64,6 +64,7 @@ msgid "Addressee"
 msgstr "Obhalelwayo"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -73,6 +74,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "IndawoX"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -82,6 +84,7 @@ msgid "from left"
 msgstr "~Ukusuka ekhohlo"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -91,6 +94,7 @@ msgid "from top"
 msgstr "Ukusuka phezulu "
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -100,6 +104,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "U~lungiselelo"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -118,6 +123,7 @@ msgid "Sender"
 msgstr "Umthumeli"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -127,6 +133,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "IndawoX"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -136,6 +143,7 @@ msgid "from left"
 msgstr "~Ukusuka ekhohlo"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -145,6 +153,7 @@ msgid "from top"
 msgstr "Ukusuka phezulu "
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -154,6 +163,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "U~lungiselelo"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -181,6 +191,7 @@ msgid "F~ormat"
 msgstr "U~lungiselelo"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -190,6 +201,7 @@ msgid "~Width"
 msgstr "Ububanzi"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -217,6 +229,7 @@ msgid "P~aragraph..."
 msgstr "Um~hlathi..."
 
 #: envlop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "DLG_ENV.1\n"
@@ -226,6 +239,7 @@ msgid "Envelope"
 msgstr "Imvulophu"
 
 #: envlop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "DLG_ENV.1\n"
@@ -262,6 +276,7 @@ msgid "~Modify"
 msgstr "~Hlengahlengisa"
 
 #: envlop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "DLG_ENV\n"
@@ -279,6 +294,7 @@ msgid "Addr~essee"
 msgstr "O~bhalelwayo"
 
 #: envlop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "TP_ENV_ENV\n"
@@ -288,6 +304,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "Isiseko seenkcukacha"
 
 #: envlop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "TP_ENV_ENV\n"
@@ -315,6 +332,7 @@ msgid "~Sender"
 msgstr "Um~thumeli"
 
 #: envlop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "STR_DOC_TITLE\n"
@@ -395,6 +413,7 @@ msgid "Setup..."
 msgstr ""
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "LABEL_STRING\n"
@@ -429,6 +448,7 @@ msgid "Business"
 msgstr "Ushishino"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "DLG_LAB.1\n"
@@ -438,6 +458,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "U~lungiselelo"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "DLG_LAB.1\n"
@@ -474,6 +495,7 @@ msgid "Address"
 msgstr "Idilesi"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_LAB_LAB\n"
@@ -483,6 +505,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "Isiseko seenkcukacha"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_LAB_LAB\n"
@@ -546,6 +569,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "~Isimbo"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_LAB_LAB\n"
@@ -564,6 +588,7 @@ msgid "Synchronize Labels"
 msgstr "Iileyibhile Mazihambe Ngaxeshanye"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "STR_DOC_TITLE\n"
@@ -616,6 +641,7 @@ msgid "First/Last ~name/Initials"
 msgstr "I~gama Lokuqala/Lokugqibela/Oonobumba bokuqala bamagama"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_PRIVATE_DATA\n"
@@ -751,6 +777,7 @@ msgid "Country/State"
 msgstr "Ilizwe/Umbuso"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_BUSINESS_DATA\n"
@@ -805,6 +832,7 @@ msgid "~Vertical pitch"
 msgstr "Iqondo laphakathi kwa~phezulu nasezantsi"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -814,6 +842,7 @@ msgid "~Width"
 msgstr "Ububanzi"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -859,6 +888,7 @@ msgid "R~ows"
 msgstr "Izintlu ezi~xwesayo"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -868,6 +898,7 @@ msgid "P~age Width"
 msgstr "Ububanzi Bekhasi"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -958,6 +989,7 @@ msgid "Page Width"
 msgstr "Ububanzi Bekhasi"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_PHEIGHT\n"
@@ -992,6 +1024,7 @@ msgid "T~ype"
 msgstr "Isi~mbo"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "DLG_SAVE_LABEL\n"
@@ -1001,6 +1034,7 @@ msgid "Options"
 msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "DLG_SAVE_LABEL\n"
@@ -1190,6 +1224,7 @@ msgid "~Single print jobs"
 msgstr "Imisebenzi yoshicilelo e~hamba yodwa"
 
 #: mailmrge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
@@ -1226,6 +1261,7 @@ msgid "Generate file name from ~Database"
 msgstr ""
 
 #: mailmrge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
@@ -1249,6 +1285,7 @@ msgstr ""
 "~Indlela yothungelwano"
 
 #: mailmrge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/fldui.po b/source/xh/sw/source/ui/fldui.po
index 82d4d73409b..d43198253ba 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/fldui.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1366029847.0\n"
 
 #: flddb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "~Isimbo"
 
 #: flddb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -34,6 +36,7 @@ msgid "~Condition"
 msgstr "~Imeko"
 
 #: flddb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -61,6 +64,7 @@ msgid "Add database file"
 msgstr "Fakela ifayili yesiseko seenkcukacha"
 
 #: flddb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -88,6 +92,7 @@ msgid "User-defined"
 msgstr "Kuchazelwe umsebenzisi"
 
 #: flddb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -97,6 +102,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: flddb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -105,6 +111,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "Isiseko seenkcukacha"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
@@ -114,6 +121,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "~Isimbo"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
@@ -123,6 +131,7 @@ msgid "S~elect"
 msgstr "Khetha"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION\n"
@@ -132,6 +141,7 @@ msgid "Author"
 msgstr "Umbhali"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION\n"
@@ -141,6 +151,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "Ixesha"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION\n"
@@ -159,6 +170,7 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr "Umhla Ixesha Umbhali"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
@@ -186,6 +198,7 @@ msgid "Info"
 msgstr "Ulwazi"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
@@ -194,6 +207,7 @@ msgid "DocInformation"
 msgstr "Ulwazi ngoxwebhu"
 
 #: flddok.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
@@ -203,6 +217,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "~Isimbo"
 
 #: flddok.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
@@ -212,6 +227,7 @@ msgid "S~elect"
 msgstr "Khetha"
 
 #: flddok.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
@@ -221,6 +237,7 @@ msgid "F~ormat"
 msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: flddok.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
@@ -257,6 +274,7 @@ msgid "Offs~et in minutes"
 msgstr "Umiselo ~alukho ngemizuzu"
 
 #: flddok.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
@@ -265,6 +283,7 @@ msgid "Document"
 msgstr "Uxwebhu"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -274,6 +293,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "~Isimbo"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -283,6 +303,7 @@ msgid "S~elect"
 msgstr "Khetha"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -292,6 +313,7 @@ msgid "F~ormat"
 msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -301,6 +323,7 @@ msgid "Na~me"
 msgstr "Amagama"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -391,6 +414,7 @@ msgid "Move Do~wn"
 msgstr "Shenxisela E~zantsi"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -400,6 +424,7 @@ msgid "Na~me"
 msgstr "Amagama"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -408,6 +433,7 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Imisebenzi"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -426,6 +452,7 @@ msgid "S~election"
 msgstr ""
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -435,6 +462,7 @@ msgid "Insert ~reference to"
 msgstr "Faka Isalathiso"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -444,6 +472,7 @@ msgid "Na~me"
 msgstr "Amagama"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -494,6 +523,7 @@ msgstr ""
 "Iintloko"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -503,6 +533,7 @@ msgid "Numbered Paragraphs"
 msgstr "Inani Lemihlathi:"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -511,6 +542,7 @@ msgid "Cross-references"
 msgstr "izalathiso ezixandileyo"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -520,6 +552,7 @@ msgid "Document"
 msgstr "Uxwebhu"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -529,6 +562,7 @@ msgid "Cross-references"
 msgstr "izalathiso ezixandileyo"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -538,6 +572,7 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Imisebenzi"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -547,6 +582,7 @@ msgid "DocInformation"
 msgstr "Ulwazi ngoxwebhu"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -556,6 +592,7 @@ msgid "Variables"
 msgstr "Amaxabiso otshintshatshintsho"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -574,6 +611,7 @@ msgid "~Insert"
 msgstr "~Faka"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT\n"
@@ -599,6 +637,7 @@ msgid "Edit Fields"
 msgstr "Hlela imimandla"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_DATEFLD\n"
@@ -607,6 +646,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Umhla"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_TIMEFLD\n"
@@ -615,6 +655,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "Ixesha"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_FILENAMEFLD\n"
@@ -631,6 +672,7 @@ msgid "Database Name"
 msgstr "Igama Lesiseko Seenkcukacha"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_CHAPTERFLD\n"
@@ -655,6 +697,7 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Iinkcukacha zobalo"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_AUTHORFLD\n"
@@ -847,6 +890,7 @@ msgid "Any record"
 msgstr "Nayiphi ingxelo"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_DBSETNUMBERFLD\n"
@@ -919,6 +963,7 @@ msgid "Hidden Paragraph"
 msgstr "Umhlathi Ofihlekileyo"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_DOCINFOFLD\n"
@@ -927,6 +972,7 @@ msgid "DocInformation"
 msgstr "Ulwazi ngoxwebhu"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_DATE_STD\n"
@@ -943,6 +989,7 @@ msgid "Date (fixed)"
 msgstr "Umhla (osisigxina)"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_TIME_STD\n"
@@ -991,6 +1038,7 @@ msgid "Paragraphs"
 msgstr "Imihlathi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_STAT_GRF\n"
@@ -1060,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_ABK\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr "Oonobumba bokuqala bamagama"
+msgstr ""
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1167,6 +1215,7 @@ msgid "on"
 msgstr "kulapho"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_FF_NAME\n"
@@ -1271,6 +1320,7 @@ msgid "Arabic (1 2 3)"
 msgstr "NgokwesiArab (1 2 3)"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_NUM_PAGEDESC\n"
@@ -1279,6 +1329,7 @@ msgid "As Page Style"
 msgstr "Isimbo Sekhasi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_NUM_PAGESPECIAL\n"
@@ -1287,6 +1338,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Isi~qendu"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_AUTHOR_NAME\n"
@@ -1300,9 +1352,10 @@ msgctxt ""
 "FMT_AUTHOR_SCUT\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr "Oonobumba bokuqala bamagama"
+msgstr ""
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_SETVAR_SYS\n"
@@ -1311,6 +1364,7 @@ msgid "System"
 msgstr "Isixokelelwano"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_SETVAR_TEXT\n"
@@ -1319,6 +1373,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Isi~qendu"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_GETVAR_NAME\n"
@@ -1327,6 +1382,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Amagama"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_GETVAR_TEXT\n"
@@ -1335,6 +1391,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Isi~qendu"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_USERVAR_CMD\n"
@@ -1343,6 +1400,7 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Indlela yokwenza"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_USERVAR_TEXT\n"
@@ -1351,6 +1409,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Isi~qendu"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_DBFLD_DB\n"
@@ -1359,6 +1418,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "Isiseko seenkcukacha"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_DBFLD_SYS\n"
@@ -1367,6 +1427,7 @@ msgid "System"
 msgstr "Isixokelelwano"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REG_AUTHOR\n"
@@ -1375,6 +1436,7 @@ msgid "Author"
 msgstr "Umbhali"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REG_TIME\n"
@@ -1383,6 +1445,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "Ixesha"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REG_DATE\n"
@@ -1407,6 +1470,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Ikhasi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REF_CHAPTER\n"
@@ -1423,6 +1487,7 @@ msgid "Above/Below"
 msgstr "Ngasentla/Emazantsi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REF_PAGE_PGDSC\n"
@@ -1486,6 +1551,7 @@ msgid "Number (full context)"
 msgstr ""
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_MARK_TEXT\n"
@@ -1510,6 +1576,7 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Isakhelo"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_MARK_GRAFIC\n"
@@ -1542,6 +1609,7 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Faka"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_COND\n"
@@ -1598,6 +1666,7 @@ msgid "Ch~aracters"
 msgstr "Imi~bhalo enjengoonobumba"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_SETNO\n"
@@ -1606,6 +1675,7 @@ msgid "Record number"
 msgstr "Inombolo Yengxelo"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_OFFSET\n"
@@ -1622,6 +1692,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "Ixabiso"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_FORMULA\n"
@@ -1646,6 +1717,7 @@ msgid "<All>"
 msgstr "<Konke>"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "PB_FLDEDT_ADDRESS\n"
@@ -1654,6 +1726,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "~Hlela"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_CUSTOM\n"
@@ -1662,6 +1735,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Ukulungiselela:"
 
 #: fldvar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
@@ -1680,6 +1754,7 @@ msgid "S~election"
 msgstr ""
 
 #: fldvar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
@@ -1734,6 +1809,7 @@ msgid "~Separator"
 msgstr "~Isahlukanisi"
 
 #: fldvar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
@@ -1743,6 +1819,7 @@ msgid "Na~me"
 msgstr "Amagama"
 
 #: fldvar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
@@ -1770,6 +1847,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Cima"
 
 #: fldvar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/fmtui.po b/source/xh/sw/source/ui/fmtui.po
index 5cdc75bd5f3..85cfb5a1ae7 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgid "Font"
 msgstr "~Ifonti"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
@@ -33,6 +35,7 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr "Isiphumo Sefonti"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
@@ -42,6 +45,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "IndawoX"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
@@ -51,6 +55,7 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr "Ukumisa Ngokomgaqo WesiAsia"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
@@ -104,6 +109,7 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "Isimbo sokuchwetheza Nesokushicilela saseAsia"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -113,6 +119,7 @@ msgid "Font"
 msgstr "~Ifonti"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -122,6 +129,7 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr "Isiphumo Sefonti"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -131,6 +139,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "IndawoX"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -140,6 +149,7 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr "Ukumisa Ngokomgaqo WesiAsia"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -167,6 +177,7 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "Yeka Oonobumba Abakhulu"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -176,6 +187,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Iintlobo zokungasemva"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -202,6 +214,7 @@ msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Isimbo Somhlathi"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_4.1\n"
@@ -227,6 +240,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Ikhasi"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "STR_PAGE_BORDER\n"
@@ -259,6 +273,7 @@ msgid "Text Grid"
 msgstr "Isakhelo Semigca Esinesiqendu"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "STR_PAGE_COLUMN\n"
@@ -284,6 +299,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Isimbo"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
@@ -302,6 +318,7 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Ukuqhubeka kwamagama ekupheleni komgca"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
@@ -311,6 +328,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Iintlobo zokungasemva"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
@@ -320,6 +338,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Imida"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
@@ -355,6 +374,7 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Iimbumbulu Eziphawulayo"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5.1\n"
@@ -382,6 +402,7 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Izazobe zegrafu"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5.1\n"
@@ -391,6 +412,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "IndawoX"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5.1\n"
@@ -400,6 +422,7 @@ msgid "Options"
 msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5\n"
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/xh/sw/source/ui/frmdlg.po
index 67564b41a57..c0f950e9df1 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Isimbo:"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -33,6 +35,7 @@ msgid "Options"
 msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -42,6 +45,7 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Ukuqhubeka kwamagama ekupheleni komgca"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -51,6 +55,7 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Ii-Hyperlink"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -60,6 +65,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Imida"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -69,6 +75,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Iintlobo zokungasemva"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -78,6 +85,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Umgca owehlayo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -87,6 +95,7 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Iimacro"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD\n"
@@ -95,6 +104,7 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Isakhelo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -104,6 +114,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Isimbo:"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -113,6 +124,7 @@ msgid "Options"
 msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -122,6 +134,7 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Ukuqhubeka kwamagama ekupheleni komgca"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -131,6 +144,7 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Ii-Hyperlink"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -149,6 +163,7 @@ msgid "Crop"
 msgstr "Cutha"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -158,6 +173,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Imida"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -167,6 +183,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Iintlobo zokungasemva"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -176,6 +193,7 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Iimacro"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF\n"
@@ -184,6 +202,7 @@ msgid "Picture"
 msgstr "Umfanek~iso"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -193,6 +212,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Isimbo:"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -202,6 +222,7 @@ msgid "Options"
 msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -211,6 +232,7 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Ukuqhubeka kwamagama ekupheleni komgca"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -220,6 +242,7 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Ii-Hyperlink"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -229,6 +252,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Imida"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -238,6 +262,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Iintlobo zokungasemva"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -255,6 +280,7 @@ msgid "Object"
 msgstr "Into"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
@@ -480,6 +506,7 @@ msgid "Follow text flow"
 msgstr "Landela uqukuqelo lwesiqendu"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
@@ -489,6 +516,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "In~dawo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_GRF_EXT\n"
@@ -579,6 +607,7 @@ msgid "Flip"
 msgstr "Guqula icala"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "STR_EDIT_GRF\n"
@@ -596,6 +625,7 @@ msgid "~URL"
 msgstr "~URL"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_URL\n"
@@ -605,6 +635,7 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~Amagama"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_URL\n"
@@ -659,6 +690,7 @@ msgid "Image map"
 msgstr "Imephu yomfuziselo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
@@ -686,6 +718,7 @@ msgid "~Previous link"
 msgstr "~Unxulumaniso lwangaphambili"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD.LB_PREV\n"
@@ -704,6 +737,7 @@ msgid "~Next link"
 msgstr "~Unxulumaniso olulandelayo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD.LB_NEXT\n"
@@ -776,6 +810,7 @@ msgid "Prin~t"
 msgstr "Shicilel~a"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
@@ -830,6 +865,7 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
 #: frmui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_TOP\n"
@@ -838,6 +874,7 @@ msgid "~Top"
 msgstr "Ngaphezulu"
 
 #: frmui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_BOTTOM\n"
@@ -966,6 +1003,7 @@ msgid " (Template: "
 msgstr " (Isakhelo seenkcukacha: "
 
 #: frmui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_FRMUI_BORDER\n"
@@ -974,6 +1012,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Imida"
 
 #: frmui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_FRMUI_PATTERN\n"
@@ -982,6 +1021,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Iintlobo zokungasemva"
 
 #: frmui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_FRMUI_WRAP\n"
@@ -998,6 +1038,7 @@ msgid "Column spacing exceeds the column width."
 msgstr "Izithuba phakathi kwemigca eyehlayo zingaphezu kobubanzi bemigca eyehlayo."
 
 #: wrap.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
@@ -1097,6 +1138,7 @@ msgid "Outside only"
 msgstr "Ngaphandle kuphela"
 
 #: wrap.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
@@ -1124,6 +1166,7 @@ msgid "~Right"
 msgstr "~Ekunene"
 
 #: wrap.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
@@ -1133,6 +1176,7 @@ msgid "~Top"
 msgstr "Ngaphezulu"
 
 #: wrap.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
@@ -1142,6 +1186,7 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "Emazantsi"
 
 #: wrap.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/index.po b/source/xh/sw/source/ui/index.po
index eb8820ebf19..d8ce315bde1 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/index.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TITLE\n"
@@ -56,6 +57,7 @@ msgid "Index/Table"
 msgstr "Isalathi/Itheyibhile"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_MULTI_TOX.1\n"
@@ -289,6 +291,7 @@ msgid "~Additional Styles"
 msgstr "Izimbo Ezi~fakelweyo"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_SELECT\n"
@@ -451,6 +454,7 @@ msgid "~New..."
 msgstr "Oku~tsha..."
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK\n"
@@ -643,6 +647,7 @@ msgid "Key type"
 msgstr "Isimbo samaqhosha"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -685,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -739,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -751,6 +756,7 @@ msgid "Chapter number"
 msgstr "Inombolo yesahluko"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN\n"
@@ -760,6 +766,7 @@ msgid "Entry"
 msgstr "U~ngenelo"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN\n"
@@ -877,6 +884,7 @@ msgid "Page no."
 msgstr "Inombolo yekhasi."
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -922,6 +930,7 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "Isimbo Semibhalo Enjengoonobumba"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -976,6 +985,7 @@ msgid "Number range and description"
 msgstr "Uluhlu lweenombolo neenkcazelo"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1082,6 +1092,7 @@ msgid "Key separated by commas"
 msgstr "Iqhosha elahlukaniswa ngeekoma"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1118,6 +1129,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Hlela-hlela ngako"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1127,6 +1139,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "~Okunyukayo"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1136,6 +1149,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Kuye~hliwa"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1145,6 +1159,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "~Okunyukayo"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1154,6 +1169,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Kuye~hliwa"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1163,6 +1179,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "~Okunyukayo"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1181,6 +1198,7 @@ msgid "Sort keys"
 msgstr "Hlela-hlela amaqhosha"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1190,6 +1208,7 @@ msgid "<None>"
 msgstr "<akukho>"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1205,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELIM\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1271,6 +1290,7 @@ msgid "Right"
 msgstr "Ekunene"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_ADD_IDX_STYLES\n"
@@ -1378,6 +1398,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Hayi"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_CREATE_AUTOMARK\n"
@@ -1419,6 +1440,7 @@ msgid "The document already contains the bibliography entry but with different d
 msgstr "Uxwebhu seluqulethe ungenelo lomthombo wolwazi kodwa ngeenkcukacha ezahluka-hlukeneyo. Ingaba ufuna ukulungalungisaamangenelo akhoyo?"
 
 #: multmrk.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
@@ -1437,6 +1459,7 @@ msgid "Index"
 msgstr "Isalathi"
 
 #: multmrk.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/misc.po b/source/xh/sw/source/ui/misc.po
index 4c7de051518..1caf4d01f22 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/misc.po
@@ -71,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE_GROUP2\n"
 "string.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -178,6 +178,7 @@ msgid "Bullet"
 msgstr "Imbumbulu"
 
 #: numberingtypelistbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
@@ -196,6 +197,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Akukho"
 
 #: numberingtypelistbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
@@ -402,6 +404,7 @@ msgid "Cannot sort selection"
 msgstr "Akubekeki ngokufanelekileyo okukhethwayo"
 
 #: swruler.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swruler.src\n"
 "STR_COMMENTS_LABEL\n"
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/ribbar.po b/source/xh/sw/source/ui/ribbar.po
index b98ae27be6b..d1e730fbcf5 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: inputwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "RID_TBX_FORMULA\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Indlela yokwenza"
 
 #: inputwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "RID_TBX_FORMULA\n"
@@ -33,6 +35,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Rhoxisa"
 
 #: inputwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "RID_TBX_FORMULA\n"
@@ -302,6 +305,7 @@ msgid "Text formula"
 msgstr "Indlela yokusebenza ngesiqendu"
 
 #: inputwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "TB_INPUT\n"
@@ -311,6 +315,7 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Indlela yokwenza"
 
 #: inputwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "TB_INPUT\n"
@@ -320,6 +325,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Rhoxisa"
 
 #: inputwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "TB_INPUT\n"
@@ -563,6 +569,7 @@ msgid "Reminder"
 msgstr "Isikhumbuzi"
 
 #: workctrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
@@ -613,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Ukuqhuba inqanawa"
+msgstr ""
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -720,6 +727,7 @@ msgid "Next Reminder"
 msgstr "Isikhumbuzi Esilandelayo"
 
 #: workctrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN\n"
@@ -848,6 +856,7 @@ msgid "Previous Reminder"
 msgstr "Isikhumbuzi Sangaphambili"
 
 #: workctrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n"
@@ -910,4 +919,4 @@ msgctxt ""
 "ST_QUICK\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Ukuqhuba inqanawa"
+msgstr ""
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/shells.po b/source/xh/sw/source/ui/shells.po
index c16392065b6..660852ce28c 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/shells.po
@@ -111,6 +111,7 @@ msgid "Deletion"
 msgstr "Ukucima"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_AUTOFMT\n"
@@ -143,6 +144,7 @@ msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "Izimbo Ezisetyenziswa Kwimihlathi"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_TITLE\n"
@@ -234,6 +236,7 @@ msgid "Graphics Object Bar"
 msgstr "Ukrozo Lwezinto Zezazobe Zegrafu"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "RID_OLE_TOOLBOX\n"
@@ -282,6 +285,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Isiqendu"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_TABLE\n"
@@ -290,6 +294,7 @@ msgid "Table"
 msgstr "Itheyibhile"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_FRAME\n"
@@ -298,6 +303,7 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Isakhelo"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_GRAPHIC\n"
@@ -306,6 +312,7 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "izazobe zegrafu"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_OBJECT\n"
@@ -367,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHELLNAME_NAVIGATION\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Ukuqhuba inqanawa"
+msgstr ""
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -378,6 +385,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Umhlathi"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_GRAPHIC\n"
@@ -394,6 +402,7 @@ msgid "OLE object"
 msgstr "Into yeOLE"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_FRAME\n"
@@ -402,6 +411,7 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Isakhelo"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_TABLE\n"
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/sidebar.po b/source/xh/sw/source/ui/sidebar.po
index 280a7bf157a..953dd46aaf0 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: xh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/uiview.po b/source/xh/sw/source/ui/uiview.po
index acae6786b96..a5e059b7064 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/uiview.po
@@ -161,6 +161,7 @@ msgid "Level "
 msgstr "Inqanaba "
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_NUM_OUTLINE\n"
@@ -265,6 +266,7 @@ msgid "HTML source"
 msgstr "Intsusa yeHTML"
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/utlui.po b/source/xh/sw/source/ui/utlui.po
index b8e87e7ac2c..d0f11df7db1 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:44+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-27 12:15+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: xh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366029849.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377605701.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -104,6 +104,7 @@ msgid "No Character Style"
 msgstr "Akukho Simbo Sombhalo Onjengonobumba"
 
 #: attrdesc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_FOOTER\n"
@@ -120,6 +121,7 @@ msgid "No footer"
 msgstr "Akukho okubhalwe ngasezantsi kwekhasi"
 
 #: attrdesc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_HEADER\n"
@@ -592,6 +594,7 @@ msgid "Black & White"
 msgstr "Mnyama & Mhlophe"
 
 #: attrdesc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_DRAWMODE_WATERMARK\n"
@@ -816,6 +819,7 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "RID_SW_SHELLRES\n"
@@ -924,6 +928,7 @@ msgid "%s-click to open hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "RID_SW_SHELLRES\n"
@@ -1101,6 +1106,7 @@ msgid "Conference proceedings"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL\n"
@@ -1181,6 +1187,7 @@ msgid "WWW document"
 msgstr "Uxwebhu lweWWW"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1\n"
@@ -1189,6 +1196,7 @@ msgid "User-defined1"
 msgstr "Umsebenzisi-Uyachazwa"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2\n"
@@ -1197,6 +1205,7 @@ msgid "User-defined2"
 msgstr "Umsebenzisi-Uyachazwa"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3\n"
@@ -1205,6 +1214,7 @@ msgid "User-defined3"
 msgstr "Umsebenzisi-Uyachazwa"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4\n"
@@ -1213,6 +1223,7 @@ msgid "User-defined4"
 msgstr "Umsebenzisi-Uyachazwa"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5\n"
@@ -1309,6 +1320,7 @@ msgid "Institution"
 msgstr "Iziko"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL\n"
@@ -1381,6 +1393,7 @@ msgid "Series"
 msgstr "Uthotho"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_TITLE\n"
@@ -1421,6 +1434,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "i-URL"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1\n"
@@ -1429,6 +1443,7 @@ msgid "User-defined1"
 msgstr "Umsebenzisi-Uyachazwa"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2\n"
@@ -1437,6 +1452,7 @@ msgid "User-defined2"
 msgstr "Umsebenzisi-Uyachazwa"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3\n"
@@ -1445,6 +1461,7 @@ msgid "User-defined3"
 msgstr "Umsebenzisi-Uyachazwa"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4\n"
@@ -1453,6 +1470,7 @@ msgid "User-defined4"
 msgstr "Umsebenzisi-Uyachazwa"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5\n"
@@ -1477,6 +1495,7 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Umatiloshe"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1513,6 +1532,7 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Ukuya phambili"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1549,6 +1569,7 @@ msgid "List Box On/Off"
 msgstr "Dwelisa Ibhokisi Evulelweyo/Evalelweyo"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1567,6 +1588,7 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr "Misela Isikhumbuzi"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1576,6 +1598,7 @@ msgid "Header"
 msgstr "Imibhalo engasentla kwekhasi"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1621,6 +1644,7 @@ msgid "Demote Level"
 msgstr "Thoba Inqanaba"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_GLOBAL\n"
@@ -1630,6 +1654,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "Isixhobo esitshintshwa ngokufanayo"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_GLOBAL\n"
@@ -1648,6 +1673,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Uhlaziyo"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_GLOBAL\n"
@@ -1692,6 +1718,7 @@ msgid "Outline Level"
 msgstr "Gqabaza Inqanaba"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_DRAGMODE\n"
@@ -1740,6 +1767,7 @@ msgid "Active Window"
 msgstr "Ifestile Esebenzayo"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_HIDDEN\n"
@@ -1780,6 +1808,7 @@ msgid "~Update"
 msgstr "~Uhlaziyo"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_EDIT_CONTENT\n"
@@ -1796,6 +1825,7 @@ msgid "Edit link"
 msgstr "Hlela i-link"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_INSERT\n"
@@ -1828,6 +1858,7 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Uxwebhu Olutsha"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_TEXT\n"
@@ -1860,6 +1891,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Ukukhetha"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_UPDATE_INDEX\n"
@@ -1876,6 +1908,7 @@ msgid "Links"
 msgstr "Izinxulumani"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_UPDATE_ALL\n"
@@ -1900,6 +1933,7 @@ msgid "~Unprotect"
 msgstr "~Musa ukukhusela"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_INVISIBLE\n"
@@ -1932,6 +1966,7 @@ msgid "Read-~only"
 msgstr "Funda-~kuphela"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_POSTIT_SHOW\n"
@@ -1940,6 +1975,7 @@ msgid "Show All"
 msgstr "Boni~sa Konke"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_POSTIT_HIDE\n"
@@ -1948,6 +1984,7 @@ msgid "Hide All"
 msgstr "Fihla ~konke"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_POSTIT_DELETE\n"
@@ -1956,6 +1993,7 @@ msgid "Delete All"
 msgstr "Cima ~Konke"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n"
@@ -1964,6 +2002,7 @@ msgid "Global View"
 msgstr "Umboniso Womqondiso Wokuqulathiweyo"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n"
@@ -2073,6 +2112,7 @@ msgstr ""
 "Ukushicilela ngobubanzi bephepha"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
@@ -2081,6 +2121,7 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Ukufaka iinombolo emigceni"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
@@ -2089,6 +2130,7 @@ msgid "Main Index Entry"
 msgstr "Ungeniso lwesalathi esisentloko"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
@@ -2097,6 +2139,7 @@ msgid "Footnote Anchor"
 msgstr "Iankile yengongoma esezantsi kwekhasi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
@@ -2185,6 +2228,7 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Isakhelo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
@@ -2217,6 +2261,7 @@ msgid "Marginalia"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
@@ -2241,6 +2286,7 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
@@ -2249,6 +2295,7 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Isiqu sesiqendu"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
@@ -2257,6 +2304,7 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr "Ushiyashiyano lomgca wokuqala"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
@@ -2265,6 +2313,7 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Ushiyashiyano oluxhonyiweyo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
@@ -2273,6 +2322,7 @@ msgid "Text Body Indent"
 msgstr "Ushiyashiyano lwesiqu sesiqendu"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
@@ -2289,6 +2339,7 @@ msgid "Signature"
 msgstr "Umtyibelo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
@@ -2305,6 +2356,7 @@ msgid "List"
 msgstr "Dwelisa"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
@@ -2329,6 +2381,7 @@ msgid "Marginalia"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
@@ -2422,7 +2475,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 1"
-msgstr "Ukufaka iinombolo"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2"
-msgstr "Ukufaka iinombolo"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2539,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3"
-msgstr "Ukufaka iinombolo"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2571,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4"
-msgstr "Ukufaka iinombolo"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5"
-msgstr "Ukufaka iinombolo"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2729,6 +2782,7 @@ msgid "List 5 Cont."
 msgstr "Uludwe 5 Luyaqhutywa"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADER\n"
@@ -2737,6 +2791,7 @@ msgid "Header"
 msgstr "Imibhalo engasentla kwekhasi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
@@ -2745,6 +2800,7 @@ msgid "Header Left"
 msgstr "Okubhalwa entla kwekhasi ekhohlo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
@@ -2753,6 +2809,7 @@ msgid "Header Right"
 msgstr "Okubhalwa entla kwekhasi ekunene"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
@@ -2761,6 +2818,7 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Imibhalo engasezantsi kwekhasi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
@@ -2769,6 +2827,7 @@ msgid "Footer Left"
 msgstr "Okubhalwa ezantsi kwekhasi ekhohlo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
@@ -2793,6 +2852,7 @@ msgid "Table Heading"
 msgstr "Intloko Yengxoxo Yetheyibhile"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
@@ -2801,6 +2861,7 @@ msgid "Frame Contents"
 msgstr "Iziqulatho Zesakhelo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
@@ -2809,6 +2870,7 @@ msgid "Footnote"
 msgstr "~Ingongoma esezantsi kwekhasi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
@@ -2833,6 +2895,7 @@ msgid "Illustration"
 msgstr "Umzekelo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
@@ -2841,6 +2904,7 @@ msgid "Table"
 msgstr "Iitheyibhile"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
@@ -3105,6 +3169,7 @@ msgid "Illustration Index 1"
 msgstr "Isalathi Somzekelo 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
@@ -3113,6 +3178,7 @@ msgid "Object Index Heading"
 msgstr "Intloko sengxoxo yesalathi sento"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
@@ -3121,6 +3187,7 @@ msgid "Object Index 1"
 msgstr "Isalathi sento 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
@@ -3129,6 +3196,7 @@ msgid "Table Index Heading"
 msgstr "Intloko yengxoxo yesalathi setheyibhile"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
@@ -3153,6 +3221,7 @@ msgid "Bibliography 1"
 msgstr "Imithombo yolwazi 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
@@ -3249,6 +3318,7 @@ msgid "Envelope"
 msgstr "Imvulophu"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
@@ -3265,6 +3335,7 @@ msgid "HTML"
 msgstr "I-HTML"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
@@ -3273,6 +3344,7 @@ msgid "Footnote"
 msgstr "~Ingongoma esezantsi kwekhasi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
@@ -3286,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 1"
-msgstr "Ukufaka iinombolo"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2"
-msgstr "Ukufaka iinombolo"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3"
-msgstr "Ukufaka iinombolo"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4"
-msgstr "Ukufaka iinombolo"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5"
-msgstr "Ukufaka iinombolo"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3369,6 +3441,7 @@ msgid "Rubies"
 msgstr "Okubomvu krwe"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0\n"
@@ -3587,6 +3660,7 @@ msgid "Set \"Text body\" Style"
 msgstr "Misela \"Isiqu sesiqendu\"Isimbo"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
@@ -3605,6 +3679,7 @@ msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
 msgstr "Misela\"ushiyashiyano oluxhonyiweyo\"Isimbo"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
@@ -3770,6 +3845,7 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Iitheyibhile"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_FRAME\n"
@@ -3778,6 +3854,7 @@ msgid "Text frames"
 msgstr "Isakhelo sesiqendu"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n"
@@ -3826,6 +3903,7 @@ msgid "References"
 msgstr "Izalathiso"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_INDEX\n"
@@ -3863,6 +3941,7 @@ msgstr ""
 "Ukuphawula"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
@@ -3879,6 +3958,7 @@ msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entr
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
@@ -3895,6 +3975,7 @@ msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n"
@@ -3927,6 +4008,7 @@ msgid "Image 1: This is image 1"
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE\n"
@@ -3935,6 +4017,7 @@ msgid "Heading"
 msgstr "Iintloko zeengxoxo"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE\n"
@@ -3951,6 +4034,7 @@ msgid "Text frame"
 msgstr "Isakhelo sesiqendu"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC\n"
@@ -3999,6 +4083,7 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Isalathiso"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX\n"
diff --git a/source/xh/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/xh/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index c92cda5eaa3..80dfb0be024 100644
--- a/source/xh/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/xh/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create AutoAbstract"
-msgstr "Yila Isicatshulwa Esizenzekelayo"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Included outline levels"
-msgstr "Kubandakanywe amanqanaba okugqabaza"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
-msgstr "Isicatshulwa siqulethe inani elikhethiweyo lemihlathi evela kumanqanaba abandakanyiweyo okugqabaza."
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Iinkcazelo ngeempawu"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ASCII Filter Options"
-msgstr "Ekukhethwa Kuko Kwesihluzi se-ASCII"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr "_Umiselo lwemibhalo enjengoonobumba"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,16 +85,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default fonts"
-msgstr "Iifonti ezihlala zikho kakade"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asciifilterdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lan_guage"
-msgstr "U_lwimi"
+msgstr "Ulwimi"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -103,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph break"
-msgstr "_Unqumamo lomhlathi"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_CR & LF"
-msgstr "_CR & LF"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_R"
-msgstr "C_R"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_LF"
-msgstr "_LF"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Iinkcazelo ngeempawu"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -160,6 +161,7 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Phinda unike igama"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -169,6 +171,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
@@ -187,6 +190,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Imida"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "fontcb\n"
@@ -202,9 +206,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr "Umfuziselo"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "alignmentcb\n"
@@ -214,6 +219,7 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "~Ulungelelaniso"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -229,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr "Isiqendu Esizenzekelayo"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -238,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Faka"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -247,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoTe_xt"
-msgstr "Isiqendu_Ngokuzenzekela"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -265,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path..."
-msgstr "_Indlela..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -292,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save links relative to"
-msgstr "Gcina unxulumaniso oluthelekiswa noku"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -301,9 +307,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
-msgstr "_Bonisa intsalela yegama njengesindululo lo gama uchwethezayo"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "nameft\n"
@@ -328,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Uluhlu"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "_Okutsha"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -346,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New (text only)"
-msgstr "Okutsha (isiqendu kuphela)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -355,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopa"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -364,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "Beka endaweni yokunye"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -373,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rep_lace (text only)"
-msgstr "Beka okunye _endaweni yoku (isiqendu kuphela)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -382,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Nika igama kwakhona..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -391,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Cima"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -400,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Hlela"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -409,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr "_Macro..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -418,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr "_Fumana ngaphandle..."
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -436,9 +443,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Faka"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "modify\n"
@@ -457,6 +465,7 @@ msgid "Author"
 msgstr "Umbhali"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -475,6 +484,7 @@ msgid "Short name"
 msgstr "Igama elifutshane"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
@@ -484,6 +494,7 @@ msgid "From bibliography database"
 msgstr "Ukusuka kwi~siseko seenkcukacha somthombo wolwazi"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
@@ -493,6 +504,7 @@ msgid "From document content"
 msgstr "~Ukusuka kwisiqulatho soxwebhu"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -508,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Iimbumbulu Nokufaka Iinombolo"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -517,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Susa"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -526,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "Phinda umisele"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -535,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Iimbumbulu Eziphawulayo"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -544,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering type"
-msgstr "Isimbo sokufaka iinombolo"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -553,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Umgqabazo"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -562,9 +574,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Izazobe zegrafu"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -574,6 +587,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "IndawoX"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "options\n"
@@ -592,22 +606,24 @@ msgid "Caption options"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr "_Inqanaba"
+msgstr "Inqanaba"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr "I_sahlukanisi"
+msgstr "Isahlukanisi ;"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -616,16 +632,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "Ukufaka iinombolo zenkcazo yemifanekiso ngesahluko"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style"
-msgstr "Isimbo sombhalo onjengonobumba"
+msgstr "Isimbo Semibhalo Enjengoonobumba: "
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -634,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply border and shadow"
-msgstr "_Sebenzisa emdeni nasesithunzini"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -643,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and frame format"
-msgstr "Uluhlu nesicwangciso sesakhelo"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -661,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Inkcazo ngomfanekiso"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -682,6 +699,7 @@ msgid "Numbering first"
 msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "CharacterPropertiesDialog\n"
@@ -691,6 +709,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "Imibhalo enjengoonobumba"
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "font\n"
@@ -706,9 +725,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Iimpembelelo Zefonti"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "position\n"
@@ -724,9 +744,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Ukumisa Ngokomgaqo WesiAsia"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "hyperlink\n"
@@ -742,9 +763,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Okungasemva"
+msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label36\n"
@@ -754,6 +776,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL "
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
@@ -763,6 +786,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Amagama"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -772,6 +796,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Isiqendu"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -781,6 +806,7 @@ msgid "Target frame"
 msgstr "~Isakhelo Ekujoliswe Kuso"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "eventpb\n"
@@ -799,6 +825,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Khangela..."
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label32\n"
@@ -826,6 +853,7 @@ msgid "Unvisited links"
 msgstr "Izinxulumanisi ezingatyelelwayo"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label33\n"
@@ -835,6 +863,7 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "Isimbo Semibhalo Enjengoonobumba: "
 
 #: columndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columndialog.ui\n"
 "ColumnDialog\n"
@@ -844,6 +873,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Imigca~eyehlayo"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -859,7 +889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to"
-msgstr "_Sebenzisa apha"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -868,7 +898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
-msgstr "Sasaza iziqulatho ngokulinganayo _kuyo yonke imigca eyehlayo"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -877,18 +907,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "Intsingiselo _yesiqendu"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Imimiselo"
+msgstr "Ummiselo"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "columnft\n"
@@ -898,6 +930,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "~Uluhlu olwehlayo"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "widthft\n"
@@ -907,6 +940,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Ububanzi"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "distft\n"
@@ -922,7 +956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Width"
-msgstr "Ububanzi _Ngokuzenzekela"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -934,22 +968,24 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle"
-msgstr "Isi_mbo"
+msgstr "Isimbo"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "_Ububanzi"
+msgstr "Ububanzi"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -961,22 +997,24 @@ msgid "H_eight"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_Indawo"
+msgstr "IndawoX"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_Umbala"
+msgstr "Umbala "
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -985,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Phezulu"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -994,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Kubekwe esizikithini"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Emazantsi"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "Umgca osisahlukanisi"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Ekhohlo-ukuya-ekunene"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "Ekunene-ukuya-ekhohlo"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1042,6 +1080,7 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1057,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Current Section"
-msgstr "Icandelo Langoku"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Selected section"
-msgstr "Icandelo Elikhethiweyo"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1075,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Isakhelo"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1123,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "Isimbo Sekhasi: "
+msgstr ""
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1096,6 +1135,7 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Ububanzi Boluhlu Olwehlayo"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1105,6 +1145,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "~Uluhlu olwehlayo"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1114,6 +1155,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Ububanzi"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1150,6 +1192,7 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "other\n"
@@ -1159,6 +1202,7 @@ msgid "Other:"
 msgstr "Okunye"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
@@ -1168,6 +1212,7 @@ msgid "Semicolons"
 msgstr "I~khefu elingaphelelanga"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
@@ -1177,6 +1222,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Umhlathi"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -1204,6 +1250,7 @@ msgid "Separate text at"
 msgstr "Yahlukanisa isiqendu apha"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
@@ -1213,6 +1260,7 @@ msgid "Heading"
 msgstr "Intloko"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "repeatheading\n"
@@ -1231,6 +1279,7 @@ msgid "Don't split table"
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -1249,6 +1298,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1258,6 +1308,7 @@ msgid "rows"
 msgstr "Izintlu ezi~xwesayo"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
@@ -1267,6 +1318,7 @@ msgid "AutoFormat..."
 msgstr "Ulungi~selelo Oluzenzekelayo..."
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1276,13 +1328,14 @@ msgid "Options"
 msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: createauthorentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createauthorentry.ui\n"
 "CreateAuthorEntryDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Bibliography Entry"
-msgstr "Chaza Ungenelo Lomthombo Wolwazi"
+msgstr "Faka Ungenelo Lomthombo Wolwazi"
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1291,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry data"
-msgstr "Iinkcukacacha zongenelo"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1362,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Choose Item: "
-msgstr "Khetha Inqaku: "
+msgstr ""
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Hlela"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1327,16 +1380,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Categories"
-msgstr "Izintlu Ezihlelwayo"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editcategories.ui\n"
 "rename\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr "_Nika igama kwakhona"
+msgstr "Phinda unike igama"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection list"
-msgstr "Uludwe ekukhethwa kulo"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "Indlela yothungelwano"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Uluhlu"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Sections"
-msgstr "Hlela Amacandelo"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1393,6 +1447,7 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1408,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "_Unxulumano"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1417,9 +1472,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DD_E"
-msgstr "I-DD_E"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "file\n"
@@ -1435,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr "_Icandelo"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr "_Igama lefayili"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Unxulumaniso"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr "_Kukhuselekile"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1480,9 +1536,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wit_h password"
-msgstr "Ku_nye negama lokugqithisela"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "password\n"
@@ -1498,7 +1555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write protection"
-msgstr "Bhala ukhuselo"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1507,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Fihla"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With Condition"
-msgstr "_Phantsi Kwemeko"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1525,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Fihla"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr "Lu_hleleka kuxwebhu lwefunda-kuphela"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1543,9 +1600,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Iinkcazelo ngeempawu"
+msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1555,6 +1613,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Ukufaka~iinombolo"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -1564,6 +1623,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "Phambi"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1573,6 +1633,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Qalisa apha"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -1591,6 +1652,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -1600,6 +1662,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Umhlathi"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1609,6 +1672,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Ikhasi"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
@@ -1618,6 +1682,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Izimbo"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
@@ -1627,6 +1692,7 @@ msgid "Text area"
 msgstr "Indawo esekhohlo"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label28\n"
@@ -1636,6 +1702,7 @@ msgid "Endnote area"
 msgstr "~Ummandla weengongoma ezisekupheleni kwephepha"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -1651,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange Databases"
-msgstr "Tshintshiselana Ngeziseko Zeenkcukacha"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Define"
-msgstr "Chaza"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1669,7 +1736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Databases in Use"
-msgstr "Iziseko zeenkcukacha Ezisebenzayo"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1681,6 +1748,7 @@ msgid "_Available Databases"
 msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exchangedatabases.ui\n"
 "browse\n"
@@ -1707,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange databases"
-msgstr "Tshintshiselana ngeziseko zeenkcukacha"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database applied to document:"
-msgstr "Isiseko seenkcukacha esisetyenziswa eluxwebhini:"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not larger than page area"
-msgstr "_Kungabi kukhulu kunommandla wekhasi"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum footnote _height"
-msgstr "Eyona ngongoma esezantsi kwephepha enkulu _ubude"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1743,9 +1811,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Space to text"
-msgstr "Isithuba kwisiqendu"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1755,22 +1824,24 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "Ummandla wengongoma esezantsi kwekhasi"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_Indawo"
+msgstr "IndawoX"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style"
-msgstr "_Isimbo"
+msgstr "Isimbo"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1782,13 +1853,14 @@ msgid "_Thickness"
 msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_Umbala"
+msgstr "Umbala "
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length"
-msgstr "_Ubude"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1806,9 +1878,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
-msgstr "_Izithuba kwiziqulatho zengongoma esezantsi kwekhasi"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1824,9 +1897,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Kubekwe esizikithini"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1842,9 +1916,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "Umgca osisahlukanisi"
+msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1854,6 +1929,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Ukufaka~iinombolo"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -1863,6 +1939,7 @@ msgid "Counting"
 msgstr "~Ukubala"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1872,6 +1949,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "Phambi"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
@@ -1881,6 +1959,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "IndawoX"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1890,6 +1969,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Qalisa apha"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1899,6 +1979,7 @@ msgid "After"
 msgstr "Emva"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
@@ -1908,6 +1989,7 @@ msgid "End of page"
 msgstr "~Ekupheleni kwekhasi"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
@@ -1926,6 +2008,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1935,6 +2018,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Umhlathi"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1944,6 +2028,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Ikhasi"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -1953,6 +2038,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Izimbo"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
@@ -1971,6 +2057,7 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "Ummandla wengongoma esezantsi kwekhasi"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -1980,6 +2067,7 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "Isimbo Semibhalo Enjengoonobumba: "
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label17\n"
@@ -1989,6 +2077,7 @@ msgid "End of footnote"
 msgstr "Isiphelo ~seengongoma ezisezantsi kwephepha"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label18\n"
@@ -2034,22 +2123,24 @@ msgid "Per document"
 msgstr "Ngoxwebhu ngalunye"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Nika igama"
+msgstr "Amagama"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idth"
-msgstr "Ubu_banzi"
+msgstr "Ububanzi"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2058,7 +2149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr "Ngoku_thelekisa"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2067,25 +2158,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Iinkcazelo ngeempawu"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lef_t"
-msgstr "Ekho_hlo"
+msgstr "Ekhohlo"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "rightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ri_ght"
-msgstr "Eku_nene"
+msgstr "Ekunene"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Above"
-msgstr "Ngase_ntla"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2103,9 +2196,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Below"
-msgstr "Nge_zantsi"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label46\n"
@@ -2121,16 +2215,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "Oku_zenzekelayo"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "left\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "_Ekhohlo"
+msgstr "Ekhohlo"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2139,16 +2234,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From left"
-msgstr "_Ukusuka ekhohlo"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "right\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight"
-msgstr "E_kunene"
+msgstr "Ekunene"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2157,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr "_Esizikithini"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2166,9 +2262,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manual"
-msgstr "Ngokunga_sebenzisi umatshini"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label43\n"
@@ -2184,7 +2281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "Intsingiselo _yesiqendu"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2202,7 +2299,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Ekhohlo-ukuya-ekunene"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2211,7 +2308,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "Ekunene-ukuya-ekhohlo"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Faka"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2259,6 +2356,7 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "Isalathi Esitsha Esichazelwe Umsebenzisi"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -2295,6 +2393,7 @@ msgid "Level"
 msgstr "Inqanaba"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "mainentrycb\n"
@@ -2313,6 +2412,7 @@ msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
@@ -2331,6 +2431,7 @@ msgid "Whole words only"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic0ft\n"
@@ -2340,6 +2441,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Ukufunda ngokwefonetiki"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic1ft\n"
@@ -2349,6 +2451,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Ukufunda ngokwefonetiki"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic2ft\n"
@@ -2358,6 +2461,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Ukufunda ngokwefonetiki"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2373,7 +2477,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Input Field"
-msgstr "Ummandla Wegalelo"
+msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Hlela"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2391,7 +2495,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Faka Uphawu lwencwadi"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2400,7 +2504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Cima"
+msgstr ""
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -2412,6 +2516,7 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "Fakela Uqhawulo"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
@@ -2421,6 +2526,7 @@ msgid "Line break"
 msgstr "~Uqhawulo lwemigca"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
@@ -2430,6 +2536,7 @@ msgid "Column break"
 msgstr "~Uqhawulo lwezintlu ezehlayo"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
@@ -2448,6 +2555,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "Isimbo"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
@@ -2457,6 +2565,7 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "Ukuguqula ~inombolo yekhasi"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2490,9 +2599,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Inkcazo ngomfanekiso"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "numbering_label\n"
@@ -2502,6 +2612,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Ukufaka~iinombolo"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_label\n"
@@ -2511,6 +2622,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Isahlukanisi ;"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "position_label\n"
@@ -2526,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ": "
-msgstr ": "
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2553,7 +2665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Uluhlu"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2562,7 +2674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Iinkcazelo ngeempawu"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2571,7 +2683,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Ukujonga phambi koshicilelo"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2589,9 +2701,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Okukhethwayo..."
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -2616,9 +2729,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Okuzenzekelayo"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "character\n"
@@ -2628,6 +2742,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "Imibhalo enjengoonobumba"
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "characterentry-atkobject\n"
@@ -2646,6 +2761,7 @@ msgid "Choose ..."
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2661,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Ingongoma Ebhalwa Ngezantsi Kwekhasi"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2670,9 +2786,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr "Ingongoma Ebhalwa Ekugqibeleni"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2688,7 +2805,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr "Faka Iscript"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2697,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type"
-msgstr "Isimbo sescript"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2709,6 +2826,7 @@ msgid "JavaScript"
 msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "url\n"
@@ -2718,6 +2836,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL "
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "browse\n"
@@ -2727,6 +2846,7 @@ msgid "Browse ..."
 msgstr "Khangela..."
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
@@ -2751,7 +2871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Faka"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2760,25 +2880,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "_Igama:"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Imigca~eyehlayo"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Izintlu ezi~xwesayo"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2787,9 +2909,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "Ngokubanzi"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "headercb\n"
@@ -2808,6 +2931,7 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -2835,6 +2959,7 @@ msgid "Heading Ro_ws:"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
@@ -2844,6 +2969,7 @@ msgid "Auto_Format"
 msgstr "Ulungiselelo Oluzenzekelayo"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2862,6 +2988,7 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Faka iinombolo emgceni"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
@@ -2871,6 +2998,7 @@ msgid "Show numbering"
 msgstr "~Bonisa ukufakwa kwamanani"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
@@ -2880,6 +3008,7 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "Isi~mbo Sokubhalwayo Okunjengoonobumba"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
@@ -2889,6 +3018,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -2898,6 +3028,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "IndawoX"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "spacing\n"
@@ -2931,9 +3062,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr "Ukubona"
+msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -2961,6 +3093,7 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Imigca"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "separator\n"
@@ -2988,6 +3121,7 @@ msgid "Lines in text frames"
 msgstr "Imigca ekwizakhelo zeziqendu"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "restarteverynewpage\n"
@@ -3048,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr "Hlanganisa Iitheyibhile"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3057,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _previous table"
-msgstr "Dibanisa netheyibile _yangaphambili"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3066,9 +3200,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _next table"
-msgstr "Dibanisa netheyibhile _elandelayo"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetabledialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3078,22 +3213,24 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Imo yokusebenza"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "NewUserIndexDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create New User-defined Index"
-msgstr "Yila Isalathi Esitsha Esichazelwe Umsebenzisi"
+msgstr "Isalathi Esitsha Esichazelwe Umsebenzisi"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Nika igama"
+msgstr "Amagama"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3102,7 +3239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New user index"
-msgstr "Isalathi esitsha somsebenzisi"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3111,9 +3248,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "Gcina Njenge"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3318,7 +3456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Umgqabazo"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3336,7 +3474,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Akukho"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3345,7 +3483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr "Phi_nda uqalise kulo mhlathi"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3357,6 +3495,7 @@ msgid "S_tart with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3372,7 +3511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
-msgstr "_Bandakanya lo mhlathi ekufakeni iinombolo emigceni"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3381,7 +3520,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
-msgstr "Phi_nda uqalise kulo mhlathi"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3393,13 +3532,14 @@ msgid "_Start with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelLINE_NUMBERING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line numbering"
-msgstr "Ukufaka iinombolo emigceni"
+msgstr "Faka iinombolo emgceni"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3456,15 +3596,17 @@ msgid "Use _RSID"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomparison.ui\n"
 "setting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ummiselo"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "OutlineNumberingDialog\n"
@@ -3474,15 +3616,17 @@ msgid "Character"
 msgstr "Imibhalo enjengoonobumba"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr "_Ulungiselelo"
+msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "numbering\n"
@@ -3492,6 +3636,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Ukufaka~iinombolo"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -3588,7 +3733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _As..."
-msgstr "Gcina _Njenge..."
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "Isimbo Somhlathi"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3615,9 +3760,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Inani"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -3633,9 +3779,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr "Bonisa amanqanaba awonganyelweyo"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -3645,6 +3792,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Isahlukanisi ;"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -3654,6 +3802,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "Phambi"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
@@ -3663,6 +3812,7 @@ msgid "After"
 msgstr "Emva"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -3672,6 +3822,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Qalisa apha"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3741,7 +3892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Okuhlala kukho kakade"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Shiyashiyanisa"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3795,7 +3946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr "Indawo nokufakwa kwezithuba"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3813,7 +3964,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Kubekwe esizikithini"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3840,7 +3991,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr "Isithuba"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3858,9 +4009,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Pages"
-msgstr "Amakhasi Amaninzi"
+msgstr ""
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3870,15 +4022,17 @@ msgid "_Rows"
 msgstr "Izintlu ezi~xwesayo"
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr "Izi_ntlu ezehlayo"
+msgstr "Imigca~eyehlayo"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
@@ -3906,6 +4060,7 @@ msgid "Hidden text"
 msgstr "Isiqendu esifihlekileyo"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
@@ -3942,6 +4097,7 @@ msgid "Print text in black"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label5\n"
@@ -3987,13 +4143,14 @@ msgid "Form control_s"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page ba_ckground"
-msgstr ""
+msgstr "Okungasemva kweengongoma"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4005,24 +4162,27 @@ msgid "Print text in blac_k"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "hiddentext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Isiqendu esifihlekileyo"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "textplaceholder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Izibambi zendawo ~yeziqendu"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -4038,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left pages"
-msgstr "Amakhasi _asekhohlo"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4047,7 +4207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right pages"
-msgstr "Amakhasi _asekunene"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4068,6 +4228,7 @@ msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -4083,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr "_Akukho"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4095,31 +4256,34 @@ msgid "Comments _only"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "end\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of docu_ment"
-msgstr "Ekupheleni ko_xwebhu"
+msgstr "Ekupheleni ko~xwebhu"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "endpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End of page"
-msgstr "_Ekupheleni kwekhasi"
+msgstr "~Ekupheleni kwekhasi"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Ukuphawula"
+msgstr "Iziqulatho"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4128,7 +4292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fax"
-msgstr "_Ifeksi"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4146,9 +4310,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper tray from printer settings"
-msgstr "_Isithebe sephepha ukusuka kwimimiselo yesishicileli"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4164,16 +4329,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoText"
-msgstr "Nika Igama Kwakhona Kwisiqendu Esizenzekelayo"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameautotextdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr "Iga_ma"
+msgstr "Amagama"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4182,7 +4348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "_Okutsha"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4191,7 +4357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Short_cut"
-msgstr "Indlela e_shunqulelayo"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4209,7 +4375,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "Nika into igama elitsha: "
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4218,7 +4384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New name"
-msgstr "Igama elitsha"
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4227,7 +4393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change name"
-msgstr "Tshintsha igama"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4236,7 +4402,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr "Ubude Ngokuphakama Koluhlu Oluxwesayo"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4245,7 +4411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to size"
-msgstr "_Yilinganise ngokobukhulu"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr "Ubude ngokuphakama"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4263,9 +4429,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr "Hlela-hlela"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -4281,9 +4448,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr "Isimbo samaqhosha"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "order\n"
@@ -4293,6 +4461,7 @@ msgid "Order"
 msgstr "Iiodolo"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up1\n"
@@ -4302,6 +4471,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "~Okunyukayo"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
@@ -4311,6 +4481,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Kuye~hliwa"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
@@ -4320,6 +4491,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "~Okunyukayo"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
@@ -4329,6 +4501,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Kuye~hliwa"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up3\n"
@@ -4338,6 +4511,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "~Okunyukayo"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
@@ -4347,6 +4521,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Kuye~hliwa"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key1\n"
@@ -4356,6 +4531,7 @@ msgid "Key 1"
 msgstr "Iqhosha ~1"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key2\n"
@@ -4365,6 +4541,7 @@ msgid "Key 2"
 msgstr "Iqhosha ~2"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key3\n"
@@ -4383,6 +4560,7 @@ msgid "Sort criteria"
 msgstr "Beka ngokufanelekileyo imiqathango"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "columns\n"
@@ -4392,6 +4570,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Imigca~eyehlayo"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "rows\n"
@@ -4407,9 +4586,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr "Intsingiselo ekuyiwa ngakuyo"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -4419,6 +4599,7 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Izi~lungelelanisi zemigca nezintlu"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
@@ -4437,6 +4618,7 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -4455,6 +4637,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Ulwimi"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
@@ -4473,6 +4656,7 @@ msgid "Setting"
 msgstr "Ummiselo"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "SplitTableDialog\n"
@@ -4482,6 +4666,7 @@ msgid "Split Table"
 msgstr "~Yahlula-hlula Iitheyibhile"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "copyheading\n"
@@ -4491,6 +4676,7 @@ msgid "Copy heading"
 msgstr "~Kopa intloko"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheadingapplystyle\n"
@@ -4500,6 +4686,7 @@ msgid "Custom heading (apply Style)"
 msgstr "Intloko yoku~lungiselela (sebenzisa Isimbo)"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
@@ -4509,6 +4696,7 @@ msgid "Custom heading"
 msgstr "Intloko Yoku~lungiselela"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
@@ -4533,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Pages:"
-msgstr "Inani Lamakhasi:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4542,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Tables:"
-msgstr "Inani Leetheyibhile:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4551,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Graphics:"
-msgstr "Inani Lezazobe Zegrafu:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4560,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of OLE Objects:"
-msgstr "Inani Lezinto ze-OLE:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4569,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Paragraphs:"
-msgstr "Inani Lemihlathi:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4578,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Words:"
-msgstr "Inani Lamagama:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4587,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Characters:"
-msgstr "Inani Lemibhalo Enjengoonobumba:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4605,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Lines:"
-msgstr "Inani Lemigca:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4614,9 +4802,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr "Uhlaziyo"
+msgstr ""
 
 #: stringinput.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
@@ -4632,7 +4821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt table _width"
-msgstr "Qhelanisa ubu_banzi betheyibhile"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4641,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ad_just columns proportionally"
-msgstr "Hle_ngahlengisa izintlu ezehlayo ngokulungelelana"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4653,13 +4842,14 @@ msgid "Remaining space "
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablecolumnpage.ui\n"
 "label26\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column width"
-msgstr "Ububanzi bezintlu ezehlayo"
+msgstr "Ububanzi Boluhlu Olwehlayo"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4668,7 +4858,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr "Ulungiselelo Lwetheyibhile"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4677,7 +4867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Itheyibhile"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4686,9 +4876,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "Uqukuqelo Lwesiqendu"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "columns\n"
@@ -4698,6 +4889,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Imigca~eyehlayo"
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "borders\n"
@@ -4713,7 +4905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Okungasemva"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4722,43 +4914,47 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break"
-msgstr "_Nqumamisa"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "page\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page"
-msgstr "_Ikhasi"
+msgstr "Ikhasi"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "column\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_umn"
-msgstr "Uluhlu olwe_hlayo"
+msgstr "~Uluhlu olwehlayo"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore"
-msgstr "Pha_mbi"
+msgstr "Phambi"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After"
-msgstr "Em_va"
+msgstr "Emva"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4767,16 +4963,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Page St_yle"
-msgstr "Ngesi_mbo Sekhasi"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "pagenoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number"
-msgstr "I_nombolo yekhasi"
+msgstr "Inombolo yekhasi"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4785,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
-msgstr "Vumela i_theyibhile ukuba icandeke phakathi kumakhasi nakwizintlu ezehlayo"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4794,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
-msgstr "Vumela uluhlu oluxwesayo ukuba lunqumame pha_kathi kumakhasi nakwizintlu ezehlayo"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4803,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep with next paragraph"
-msgstr "_Landela njengakumhlathi olandelayo"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4815,13 +5012,14 @@ msgid "Text _orientation"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "headline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_epeat heading"
-msgstr "Phi_nda intloko"
+msgstr "Phi~nda intloko"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4833,6 +5031,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -4848,7 +5047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "Uqukuqelo Lwesiqendu"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4857,9 +5056,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr "Ulungelelwaniso oluphakathi kwa_phezulu nasezantsi"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label36\n"
@@ -4875,7 +5075,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Ngokokubanzi"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4884,7 +5084,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Ngokobude"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4902,7 +5102,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Phezulu"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4911,7 +5111,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Kubekwe esizikithini"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4920,7 +5120,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Emazantsi"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4929,7 +5129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No grid"
-msgstr "Akukho sakhelo semigca eyehlayo nexwesileyo"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4938,7 +5138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr "Isakhelo semigca eyehlayo nexwesileyo (imigca yodwa)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4947,7 +5147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr "Isakhelo semigca eyehlayo nexwesileyo (imigca nemibhalo enjengonobumba)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4965,7 +5165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Isakhelo semigca eyehlayo nexwesileyo"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5037,7 +5237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text below/left from base text"
-msgstr "Isiqendu esisemazantsi esiRuby/ngasekhohlo kwisiqendu esisiseko"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5046,7 +5246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid layout"
-msgstr "Ukumisa kakuhle isakhelo semigca eyehlayo nexwesileyo"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5055,7 +5255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display grid"
-msgstr "Bonisa isakhelo semigca eyehlayo nexwesileyo"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5064,7 +5264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print grid"
-msgstr "Shicilela isakhelo semigca eyehlayo nexwesileyo"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5082,7 +5282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid display"
-msgstr "Ukuboniswa kwesakhelo semigca eyehlayo nexwesileyo"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5139,6 +5339,7 @@ msgid "Document start"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -5166,13 +5367,14 @@ msgid "Reset page numbering after title pages"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Inombolo yekhasi"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5184,15 +5386,17 @@ msgid "Set page number for first title page"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Inombolo yekhasi"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5208,7 +5412,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr "_Isimbo:"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5244,7 +5448,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guides"
-msgstr "Izikhokelo"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5253,7 +5457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Graphics and objects"
-msgstr "_Izazobe zegrafu nezinto ekubhekiselelwe kuzo"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5262,7 +5466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tables"
-msgstr "_Iitheyibhile"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5271,7 +5475,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dra_wings and controls"
-msgstr "Imi_zobo nezixhobo zokulawula"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5280,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field codes"
-msgstr "Iikhowudi _zommandla"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5289,7 +5493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Ukuphawula"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5298,7 +5502,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr "Bonisa"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5307,7 +5511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal scrollbar"
-msgstr "Isixwexwe sokuskrola ngoku_xwesayo"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5316,7 +5520,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical scrollbar"
-msgstr "Isixwexwe sokuskrola _ngokwehlayo"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5325,7 +5529,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_uler"
-msgstr "I_rula"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5334,7 +5538,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_mooth scroll"
-msgstr "Ukuskrola oku_gudileyo"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5343,7 +5547,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal ruler"
-msgstr "Irula e_xwesileyo"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5352,7 +5556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Verti_cal ruler"
-msgstr "Irula eye_hlayo"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5361,7 +5565,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right-aligned"
-msgstr "Ulungelelaniso lwasekunene"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5370,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr "Ukubona"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5382,15 +5586,17 @@ msgid "Measurement unit"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "settingslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Imimiselo"
+msgstr "Ummiselo"
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "WordCountDialog\n"
@@ -5427,6 +5633,7 @@ msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr ""
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-11-21 01:41:17 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-11-21 04:04:22 +0100
commit	c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch)
tree	2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/xh/sw
parent	7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff)