update translations

and force-fix errors using pocheck (based on 5-0 templates) Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-08-12 14:12:26 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-08-12 16:10:43 +0200
commit: 060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (patch)
tree: 337893ab5a340bf2f5f4184ad598aebc33893a73 /source/xh/sw
parent: 5fbe7f221f27df62d1156763f03baa90322c366b (diff)
8 files changed, 704 insertions, 377 deletions
diff --git a/source/xh/sw/source/core/undo.po b/source/xh/sw/source/core/undo.po
index 2cf280ac27b..4b0d83b7e25 100644
--- a/source/xh/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/xh/sw/source/core/undo.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:44+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: xh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366029844.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431586371.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -558,12 +558,13 @@ msgid "Replace Image"
 msgstr ""
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELGRF\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Image"
-msgstr ""
+msgstr "Cima isakhelo"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/app.po b/source/xh/sw/source/ui/app.po
index 858b9f0595b..1eefdc72cc0 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/app.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:44+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 06:53+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: xh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366029844.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431586398.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -104,13 +104,14 @@ msgid "Chapter Styles"
 msgstr "Izimbo Zezahluko"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
 "List Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Izimbo Zemigca"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Konke"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Konke"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Konke"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Konke"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "Igama lokugqithisela elingasebenziyo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_CLPBRD_READ\n"
 "string.text"
 msgid "Error reading from the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Ukufundeka kwemposiso evela kwi-clipboard."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_PAGE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pa~ge..."
-msgstr ""
+msgstr "Ikha~si..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1422,13 +1423,14 @@ msgid "Footnote/Endnote~..."
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
 "FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Inde~x Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Ungeni~so Kwisalathi..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1456,7 @@ msgctxt ""
 "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n"
 "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Copy Hyperlink ~Location"
+msgid "Copy Hyper~link"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
@@ -1548,31 +1550,34 @@ msgid "Paste ~Special"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Update Index or Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Hlaziya Isalathi/Itheyibhile"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Index or Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Hlela Isalathi/Itheyibhile"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Index or Table"
-msgstr ""
+msgstr "Cima Isalathi/Itheyibhile"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1587,9 +1592,18 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
-"FN_TABLE_INSERT_ROW\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_BEFORE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Rows Above"
+msgstr ""
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_AFTER\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Row Below"
+msgid "Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
@@ -1605,9 +1619,18 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
-"FN_TABLE_INSERT_COL\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_BEFORE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Columns Left"
+msgstr ""
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_AFTER\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Column Right"
+msgid "Columns Right"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
@@ -1629,67 +1652,74 @@ msgid "~Insert"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+1\n"
 "FN_TABLE_DELETE_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Izintlu ezi~xwesayo"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+1\n"
 "FN_TABLE_DELETE_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ulu~hlu Olwehlayo"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+1\n"
 "FN_TABLE_DELETE_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "Itheyibhile"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE\n"
 "DUMMY+1\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Cima"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+2\n"
 "FN_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Izintlu ezi~xwesayo"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+2\n"
 "FN_TABLE_SELECT_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ulu~hlu Olwehlayo"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+2\n"
 "FN_TABLE_SELECT_ALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "Itheyibhile"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1701,13 +1731,14 @@ msgid "C~ell"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE\n"
 "DUMMY+2\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr ""
+msgstr "~Khetha"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1716,34 +1747,37 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_MERGE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Merge"
-msgstr ""
+msgstr "~Hlanganisa"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.MN_FORMAT_ALGN\n"
 "SID_TABLE_VERT_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr ""
+msgstr "~Phezulu"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.MN_FORMAT_ALGN\n"
 "SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr ""
+msgstr "E~mbindini"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.MN_FORMAT_ALGN\n"
 "SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "~Emazantsi"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1786,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORMAT_ALGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr ""
+msgstr "U~lungelelaniso"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1858,7 @@ msgctxt ""
 "FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "N~umber Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Faka I~nombolo Yolungiselelo..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2335,7 +2369,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr ""
+msgstr "U~lungelelaniso"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2361,7 +2395,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ROTATE_IMAGE\n"
 "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Rotate Image"
+msgid "~Rotate"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/config.po b/source/xh/sw/source/ui/config.po
index e4b1d32bc6c..6f0f41b33f0 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/config.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 06:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 06:53+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: xh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431586410.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -55,6 +56,12 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "Contents"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ukuphawula\n"
+"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Okuphawulwayo\n"
+"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ukuphawula"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +88,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden te~xt\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden te~xt"
-msgstr ""
+msgstr "Isiqendu esifihlekileyo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "Form control~s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Form control~s"
-msgstr ""
+msgstr "Ulawulo lwekhesa"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -109,6 +116,16 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "Color"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ibala\n"
+"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Umbala\n"
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ibala\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Umbala\n"
+"#-#-#-#-#  engine3d.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Umbala"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "Print text in blac~k\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print text in blac~k"
-msgstr ""
+msgstr "Shicilela kwifayili"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Amakhasi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "Print ~automatically inserted blank pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Fumana ngokuzenzekelayo iileyibhile zezintlu ezehlayo nezixwesileyo "
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "~Comments\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr ""
+msgstr "~Ukuphawula"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -253,6 +270,10 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "Broch~ure"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Izazisi ngemixholo\n"
+"#-#-#-#-#  bibliography.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Iincwadana zezazisi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -297,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Amakhasi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -307,6 +328,14 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "~Selection"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"~Okukhethwayo\n"
+"#-#-#-#-#  office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"~Okukhethwayo\n"
+"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"~Okukhethiweyo\n"
+"#-#-#-#-#  pdf.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"~Okukhethwayo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "Char\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Itshati"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/dbui.po b/source/xh/sw/source/ui/dbui.po
index 48e58b312b3..ac9d57d48ec 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/dbui.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:11+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 06:53+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: xh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356520273.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431586438.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -230,12 +230,13 @@ msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
 msgstr ""
 
 #: dbui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "ST_SAVESTART\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~starting document"
-msgstr ""
+msgstr "Khetha uxwebhu lokuqalisa"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STARTING\n"
 "string.text"
 msgid "Select starting document"
-msgstr ""
+msgstr "Khetha uxwebhu lokuqalisa"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DOCUMETNTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Select document type"
-msgstr ""
+msgstr "Khetha isimbo soxwebhu"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Select address list"
-msgstr ""
+msgstr "Khetha uludwe lweedilesi"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "ST_GREETINGSLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Create salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Yila isibuliso"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust layout"
-msgstr ""
+msgstr "Lungelelanisa ukumisa kakuhle"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PREPAREMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit document"
-msgstr ""
+msgstr "Hlela uxwebhu"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Personalize document"
-msgstr ""
+msgstr "Yamanisa uxwebhu nomntu"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OUTPUT\n"
 "string.text"
 msgid "Save, print or send"
-msgstr ""
+msgstr "Gcina, shicilela okanye thumela"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -374,15 +375,16 @@ msgctxt ""
 "ST_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Gqiba"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "ST_TITLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Ibloko Entsha Yeedilesi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -401,12 +403,13 @@ msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "ST_SALUTATIONELEMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation e~lements"
-msgstr ""
+msgstr "Iziqalelo zesibuliso"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -520,12 +523,13 @@ msgid "(none)"
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "ST_SALUTATIONMATCHING\n"
 "string.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
-msgstr ""
+msgstr "Yaba imimandla evela kumthombo weenkcukacha zakho ukuze ingqamane neziqalelo zeedilesi."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -533,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONPREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ukujonga phambi koshicilelo isiboniso"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -541,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Address elements"
-msgstr ""
+msgstr "Iziqalelo zeedilesi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -549,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation elements"
-msgstr ""
+msgstr "Iziqalelo zesibuliso"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MATCHESTO\n"
 "string.text"
 msgid "Matches to field:"
-msgstr ""
+msgstr "Kungqamana nommandla:"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -565,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "~Ukujonga phambi koshicilelo"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "I~theyibhile"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -597,4 +601,4 @@ msgctxt ""
 "ST_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Umbuzo"
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/dialog.po b/source/xh/sw/source/ui/dialog.po
index fa9ef9daa32..2b2730a0766 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/dialog.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:25+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 06:53+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: xh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431586438.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr ""
+msgstr "Uyaqhuba ngokuqwalasela ekuqaleni koxwebhu?"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/dochdl.po b/source/xh/sw/source/ui/dochdl.po
index 2e038fa9987..7fe885dd1c2 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:39+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 06:53+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: xh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431586439.000000\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_INSERT_GLOS\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Isiqendu Esizenzekelayo asikwazanga kuyileka."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Requested clipboard format is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Ulungiselelo lwe-clipboard eceliweyo alukho."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -55,12 +56,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "I-%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: dochdl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dochdl.src\n"
 "STR_PRIVATEGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image [%PRODUCTNAME Writer]"
-msgstr ""
+msgstr "Into eyile [%PRODUCTNAME Writer]"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/xh/sw/source/ui/misc.po b/source/xh/sw/source/ui/misc.po
index 59d3e393092..41bdc668f9c 100644
--- a/source/xh/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/xh/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:11+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 06:54+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: xh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356520286.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431586458.000000\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOUBLE_SHORTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "Igama elishunqulelayo selikho. Nceda khetha elinye igama."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete AutoText?"
-msgstr ""
+msgstr "Cima Isiqendu Esizenzekelayo?"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_GLOSSARIES\n"
 "string.text"
 msgid "There is no AutoText in this file."
-msgstr ""
+msgstr "Akukho Siqendu Sizenzekelayo kule fayili."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "Native Numbering\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Faka iinombolo emgceni"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/xh/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/xh/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 88170a4e9ca..dc8d04a7b1c 100644
--- a/source/xh/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/xh/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:44+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 06:54+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: xh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366029850.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431586492.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -350,22 +350,24 @@ msgid "Assign Styles"
 msgstr ""
 
 #: assignstylesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assignstylesdialog.ui\n"
 "left-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ekhohlo"
 
 #: assignstylesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assignstylesdialog.ui\n"
 "right-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ekunene"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -377,13 +379,14 @@ msgid "Not applied"
 msgstr ""
 
 #: assignstylesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assignstylesdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Izimbo"
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -413,13 +416,14 @@ msgid "No Attachment Name"
 msgstr ""
 
 #: attachnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attachnamedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -512,13 +516,14 @@ msgid "P_ort:"
 msgstr ""
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "authenticationsettingsdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -724,13 +729,14 @@ msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -1036,13 +1042,14 @@ msgid "Co_untry/state:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "IndawoX"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1081,13 +1088,14 @@ msgid "First name"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "position-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Isihloko"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1171,22 +1179,24 @@ msgid "Phone/mobile:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "phone-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Isihloko"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "mobile-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "IndawoX"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1234,13 +1244,14 @@ msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
 msgstr ""
 
 #: captiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captiondialog.ui\n"
 "CaptionDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1252,22 +1263,24 @@ msgid "Caption Options"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level:"
-msgstr ""
+msgstr "Inqanaba"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Isahlukanisi ;"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1279,13 +1292,14 @@ msgid "Numbering Captions by Chapter"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo Semibhalo Enjengoonobumba: "
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1315,13 +1329,14 @@ msgid "Caption order:"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1351,13 +1366,14 @@ msgid "AutoText - Section"
 msgstr ""
 
 #: cardformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardformatpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Iziqulatho"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1450,22 +1466,24 @@ msgid "Brand:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo:"
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1576,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
+msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
@@ -1586,43 +1604,47 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Imida"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label36\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL "
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Isiqendu"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame:"
-msgstr ""
+msgstr "~Isakhelo Ekujoliswe Kuso"
 
 #: charurlpage.ui
 #, fuzzy
@@ -1654,31 +1676,34 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Ii-Hyperlink"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links:"
-msgstr ""
+msgstr "Izinxulumanisi ezityelelwayo"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links:"
-msgstr ""
+msgstr "Izinxulumanisi ezingatyelelwayo"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo Semibhalo Enjengoonobumba: "
 
 #: columndialog.ui
 #, fuzzy
@@ -1691,31 +1716,34 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Imigca~eyehlayo"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "columnft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "~Uluhlu olwehlayo"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ububanzi"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "distft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukushiya izikhewu "
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1736,22 +1764,24 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ububanzi"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1763,13 +1793,14 @@ msgid "H_eight:"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "IndawoX"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1799,13 +1830,14 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala "
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1817,13 +1849,14 @@ msgid "Separator Line"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Imigca~eyehlayo"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1945,22 +1978,24 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Ububanzi Boluhlu Olwehlayo"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "~Uluhlu olwehlayo"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ububanzi"
 
 #: columnwidth.ui
 #, fuzzy
@@ -1982,13 +2017,14 @@ msgid "_Conditional Style"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "contextft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conte_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Iziqulatho"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2036,13 +2072,14 @@ msgid "Frame"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "filter\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Icandelo"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2261,13 +2298,14 @@ msgid "10th Numbering Level"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2346,13 +2384,14 @@ msgid "Equal width for all columns"
 msgstr "Ububanzi obulinganayo bezintlu zonke ezehlayo"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separate Text At"
-msgstr ""
+msgstr "Yahlukanisa isiqendu apha"
 
 #: converttexttable.ui
 #, fuzzy
@@ -2584,7 +2623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1st key"
-msgstr ""
+msgstr "Iqhosha loku-1"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2593,25 +2632,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2nd key"
-msgstr ""
+msgstr "Iqhosha lesi-2"
 
 #: createautomarkdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createautomarkdialog.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Iziqulatho"
 
 #: createautomarkdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createautomarkdialog.ui\n"
 "casesensitive\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "~Isiganeko esihambelanayo"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2749,13 +2790,14 @@ msgid "Number of _characters:"
 msgstr ""
 
 #: dropcapspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_LINES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Imigca"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2767,31 +2809,34 @@ msgid "_Space to text:"
 msgstr ""
 
 #: dropcapspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelFL_SETTING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ummiselo"
 
 #: dropcapspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_TEXT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Isiqendu"
 
 #: dropcapspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_TEMPLATE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character st_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo Semibhalo Enjengoonobumba: "
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2800,7 +2845,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Iziqulatho"
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2946,16 +2991,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Khangela..."
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "sectionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr ""
+msgstr "Icandelo"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3283,13 +3329,14 @@ msgid "Envelope"
 msgstr ""
 
 #: envdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envdialog.ui\n"
 "format\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3319,13 +3366,14 @@ msgid "from top"
 msgstr ""
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3337,13 +3385,14 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "IndawoX"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3373,13 +3422,14 @@ msgid "from top"
 msgstr ""
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3391,13 +3441,14 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "IndawoX"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3409,22 +3460,24 @@ msgid "Sender"
 msgstr ""
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ububanzi"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3751,7 +3804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Uxwebhu"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3826,13 +3879,14 @@ msgid "Find _only in"
 msgstr ""
 
 #: flddbpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddbpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo:"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3877,7 +3931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Khangela..."
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3898,22 +3952,24 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: flddbpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddbpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: flddocinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocinfopage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo:"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3934,13 +3990,14 @@ msgid "_Fixed content"
 msgstr ""
 
 #: flddocinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocinfopage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3949,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhali"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3979,13 +4036,14 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocumentpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo:"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3997,13 +4055,14 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocumentpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4021,7 +4080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Inqanaba"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4051,13 +4110,14 @@ msgid "_Value"
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo:"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4069,13 +4129,14 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4096,13 +4157,14 @@ msgid "_Value"
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4159,13 +4221,14 @@ msgid "Move Do_wn"
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "listnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4237,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhali"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4204,13 +4267,14 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo:"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4222,22 +4286,24 @@ msgid "Insert _reference to"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_election"
-msgstr ""
+msgstr "Icandelo"
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4276,13 +4342,14 @@ msgid "Endnotes"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Intloko"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4294,22 +4361,24 @@ msgid "Numbered Paragraphs"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo:"
 
 #: fldvarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4330,13 +4399,14 @@ msgid "_Value"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4348,22 +4418,24 @@ msgid "Invisi_ble"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr ""
+msgstr "Inqanaba"
 
 #: fldvarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "separatorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Isahlukanisi ;"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4435,7 +4507,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Umbhali"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4564,13 +4636,14 @@ msgid "Space to text"
 msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Area"
-msgstr ""
+msgstr "Ummandla wengongoma esezantsi kwekhasi"
 
 #: footnoteareapage.ui
 #, fuzzy
@@ -4881,13 +4954,14 @@ msgid "_Restart numbering"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnoffset_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Qalisa apha"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4899,22 +4973,24 @@ msgid "Custom _format"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnsuffix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aft_er:"
-msgstr ""
+msgstr "Emva"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnprefix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr ""
+msgstr "Phambi"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4953,13 +5029,14 @@ msgid "_Restart numbering"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endoffset_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Qalisa apha"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4971,22 +5048,24 @@ msgid "_Custom format"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endsuffix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aft_er:"
-msgstr ""
+msgstr "Emva"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endprefix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr ""
+msgstr "Phambi"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4998,22 +5077,24 @@ msgid "Endnotes"
 msgstr ""
 
 #: formatsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatsectiondialog.ui\n"
 "FormatSectionDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: formatsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatsectiondialog.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Imigca~eyehlayo"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5249,22 +5330,24 @@ msgid "Frame"
 msgstr ""
 
 #: framedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "type\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo:"
 
 #: framedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5276,13 +5359,14 @@ msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
 #: framedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "hyperlink\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Ii-Hyperlink"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5291,7 +5375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Imida"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5312,13 +5396,14 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: framedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Imigca~eyehlayo"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5330,13 +5415,14 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5384,13 +5470,14 @@ msgid "_Next link:"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Names"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5411,22 +5498,24 @@ msgid "Content Alignment"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "protectcontent\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Iziqulatho"
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "protectframe\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_osition"
-msgstr ""
+msgstr "IndawoX"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5533,6 +5622,15 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Right-to-left (vertical)"
+msgstr ""
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
@@ -5555,13 +5653,14 @@ msgid "_Width (at least)"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ububanzi"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5762,31 +5861,34 @@ msgid "Follow text flow"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "IndawoX"
 
 #: frmurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "url_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL "
 
 #: frmurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5798,13 +5900,14 @@ msgid "_Frame:"
 msgstr ""
 
 #: frmurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "search\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Khangela..."
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6168,13 +6271,14 @@ msgid "Page break"
 msgstr "~Uqhawulo lwamakhasi"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "styleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo"
 
 #: insertbreak.ui
 #, fuzzy
@@ -6215,40 +6319,44 @@ msgid "Insert Caption"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "numbering_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukufaka~iinombolo"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Isahlukanisi ;"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "position_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "IndawoX"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6369,13 +6477,14 @@ msgid "_Fields"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "astext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "Isiqendu"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6432,13 +6541,14 @@ msgid "Pr_operties..."
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "autoformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aut_oFormat..."
-msgstr ""
+msgstr "Ulungi~selelo Oluzenzekelayo..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6468,13 +6578,14 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6589,13 +6700,14 @@ msgid "JavaScript"
 msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "url\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL "
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6607,13 +6719,14 @@ msgid "Browse…"
 msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Isiqendu"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6634,22 +6747,24 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: insertsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "section\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Icandelo"
 
 #: insertsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Imigca~eyehlayo"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6697,13 +6812,14 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: inserttable.ui
 #, fuzzy
@@ -6865,22 +6981,24 @@ msgid "Business"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "format\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: labeldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6901,13 +7019,14 @@ msgid "_Vertical pitch:"
 msgstr ""
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ububanzi"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6937,13 +7056,14 @@ msgid "_Top margin:"
 msgstr ""
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Imigca~eyehlayo"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7000,13 +7120,14 @@ msgid "_Single label"
 msgstr ""
 
 #: labeloptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn"
-msgstr ""
+msgstr "~Uluhlu olwehlayo"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7082,49 +7203,54 @@ msgid "Show numbering"
 msgstr "~Bonisa ukufakwa kwamanani"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo Semibhalo Enjengoonobumba: "
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "IndawoX"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "spacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukushiya izikhewu "
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "interval\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Amathuba onqumamiso"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7145,22 +7271,24 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Isiqendu"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "every\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every:"
-msgstr ""
+msgstr "Kwinto nganye"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7169,7 +7297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "imigca"
 
 #: linenumbering.ui
 #, fuzzy
@@ -7985,22 +8113,24 @@ msgid "Address Block Position"
 msgstr ""
 
 #: mmlayoutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Imo yokusebenza"
 
 #: mmlayoutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Imo yokusebenza"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8228,13 +8358,14 @@ msgid "Back_wards"
 msgstr ""
 
 #: mmmergepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.ui\n"
 "matchcase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "~Isiganeko esihambelanayo"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8615,13 +8746,14 @@ msgid ">"
 msgstr ""
 
 #: mmpreparepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparepage.ui\n"
 "next\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Isiqendu"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8879,22 +9011,24 @@ msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
 msgstr ""
 
 #: mmselectpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "browsedoc\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "Khangela..."
 
 #: mmselectpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "browsetemplate\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "Khangela..."
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9269,13 +9403,14 @@ msgid "R_estart at this paragraph"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "checkCB_NUMBER_NEW_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr ""
+msgstr "Qalisa apha"
 
 #: numparapage.ui
 #, fuzzy
@@ -9306,13 +9441,14 @@ msgid "Rest_art at this paragraph"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelFT_RESTART_NO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start with:"
-msgstr ""
+msgstr "Qalisa apha"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9321,7 +9457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Faka iinombolo emgceni"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9333,22 +9469,24 @@ msgid "Object"
 msgstr ""
 
 #: objectdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
 "type\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo:"
 
 #: objectdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9360,13 +9498,14 @@ msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
 #: objectdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
 "hyperlink\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Ii-Hyperlink"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9375,7 +9514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Imida"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9414,13 +9553,14 @@ msgid "Category:"
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numberingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukufaka~iinombolo"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9432,22 +9572,24 @@ msgid "Numbering separator:"
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "separatorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Isahlukanisi ;"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "IndawoX"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9459,31 +9601,34 @@ msgid ". "
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level:"
-msgstr ""
+msgstr "Inqanaba"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Isahlukanisi ;"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9504,13 +9649,14 @@ msgid "Numbering Captions by Chapter"
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo Semibhalo Enjengoonobumba: "
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9776,13 +9922,14 @@ msgid "Compatibility options for %DOCNAME"
 msgstr ""
 
 #: optfonttabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "font_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "~Ifonti"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9803,13 +9950,14 @@ msgid "De_fault:"
 msgstr ""
 
 #: optfonttabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "heading_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Headin_g:"
-msgstr ""
+msgstr "Intloko"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9821,13 +9969,14 @@ msgid "_List:"
 msgstr ""
 
 #: optfonttabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "caption_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_aption:"
-msgstr ""
+msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9902,13 +10051,14 @@ msgid "Non-breaking s_paces"
 msgstr ""
 
 #: optformataidspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "tabs\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_bs"
-msgstr ""
+msgstr "Izi~lungelelanisi zemigca nezintlu"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9926,7 +10076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr ""
+msgstr "Isiqendu esifihlekileyo"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10010,13 +10160,14 @@ msgid "_Left paragraph margin"
 msgstr ""
 
 #: optformataidspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "filltab\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Izi~lungelelanisi zemigca nezintlu"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10163,13 +10314,14 @@ msgid "_Use square page mode for text grid"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ummiselo"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10199,13 +10351,14 @@ msgid "Characters per standardized page:"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word Count"
-msgstr ""
+msgstr "Isibalo ~Samagama"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10232,7 +10385,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[Akukho]"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10424,13 +10577,14 @@ msgid "Mar_k:"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "markcolor_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala "
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10439,7 +10593,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[Akukho]"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10496,13 +10650,14 @@ msgid "By author"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eading"
-msgstr ""
+msgstr "Intloko"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10523,13 +10678,14 @@ msgid "_Do not split"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "border\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "Umda"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10559,13 +10715,14 @@ msgid "N_umber format recognition"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "numalignment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "~Ulungelelaniso"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10649,22 +10806,24 @@ msgid "Move cells"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row:"
-msgstr ""
+msgstr "Izintlu ezi~xwesayo"
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Imigca~eyehlayo"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10676,13 +10835,14 @@ msgid "Ro_w:"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn:"
-msgstr ""
+msgstr "~Uluhlu olwehlayo"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10690,7 +10850,7 @@ msgctxt ""
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "In‌sert cell"
+msgid "Insert cell"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
@@ -10703,13 +10863,14 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "OutlineNumberingDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Faka iinombolo emgceni"
 
 #: outlinenumbering.ui
 #, fuzzy
@@ -10859,13 +11020,14 @@ msgid "Number:"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo Semibhalo Enjengoonobumba: "
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10887,31 +11049,34 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Isahlukanisi ;"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before:"
-msgstr ""
+msgstr "Phambi"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After:"
-msgstr ""
+msgstr "Emva"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Qalisa apha"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 #, fuzzy
@@ -11097,13 +11262,14 @@ msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "ParagraphPropertiesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Umhlathi"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11115,13 +11281,14 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_PARA_ALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "~Ulungelelaniso"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11142,22 +11309,24 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_NUMPARA\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Faka iinombolo emgceni"
 
 #: paradialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_TABULATOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Izi~lungelelanisi zemigca nezintlu"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11175,7 +11344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Imida"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11205,22 +11374,24 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: picturedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "type\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo:"
 
 #: picturedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11232,13 +11403,14 @@ msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
 #: picturedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "hyperlink\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Ii-Hyperlink"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11265,7 +11437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Imida"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11301,7 +11473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Khangela..."
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11840,22 +12012,24 @@ msgid "Initials"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "title-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Isihloko"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "job-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "IndawoX"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11957,22 +12131,24 @@ msgid "Phone/mobile:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "phone-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Isihloko"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "mobile-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "IndawoX"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12300,22 +12476,24 @@ msgid "Brand"
 msgstr ""
 
 #: savelabeldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savelabeldialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo:"
 
 #: savelabeldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savelabeldialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12345,13 +12523,14 @@ msgid "DD_E"
 msgstr ""
 
 #: sectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "sectionlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr ""
+msgstr "Icandelo"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12378,7 +12557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Khangela..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12525,13 +12704,14 @@ msgid "_Filter..."
 msgstr ""
 
 #: selectaddressdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectaddressdialog.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Hlela..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12543,13 +12723,14 @@ msgid "Change _Table..."
 msgstr ""
 
 #: selectaddressdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectaddressdialog.ui\n"
 "name\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12606,13 +12787,14 @@ msgid "_New..."
 msgstr ""
 
 #: selectblockdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Hlela..."
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12678,22 +12860,24 @@ msgid "Index Markings"
 msgstr ""
 
 #: selectindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectindexdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Icandelo"
 
 #: selecttabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selecttabledialog.ui\n"
 "SelectTableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Yahlula-hlula Iitheyibhile"
 
 #: selecttabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12732,13 +12916,14 @@ msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: sidebarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpage.ui\n"
 "column\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Imigca~eyehlayo"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12750,22 +12935,24 @@ msgid "Margin"
 msgstr ""
 
 #: sidebartheme.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebartheme.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "~Ifonti"
 
 #: sidebartheme.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebartheme.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala "
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12786,40 +12973,44 @@ msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "buttonbefore\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Phambi"
 
 #: sidebarwrap.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "buttonbefore\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Phambi"
 
 #: sidebarwrap.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "buttonafter\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Emva"
 
 #: sidebarwrap.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "buttonafter\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Emva"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13004,13 +13195,14 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "Iqhosha ~3"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Beka ngokufanelekileyo imiqathango"
 
 #: sortdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -13168,13 +13360,14 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Imo yokusebenza"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Amakhasi"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13204,31 +13397,34 @@ msgid "OLE objects:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label32\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs:"
-msgstr ""
+msgstr "Umhlathi"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words:"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Imibhalo enjengoonobumba"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13240,13 +13436,14 @@ msgid "Characters excluding spaces:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "lineft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Imigca"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13337,7 +13534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ububanzi Boluhlu Olwehlayo"
 
 #: tablepreviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13635,7 +13832,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Isi~mbo Sokubhalwayo Okunjengoonobumba"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13656,13 +13853,14 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog1.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog1.ui\n"
 "font\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "~Ifonti"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13674,13 +13872,14 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog1.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog1.ui\n"
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "IndawoX"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13697,7 +13896,7 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
+msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog1.ui
@@ -13707,7 +13906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Imida"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -13764,22 +13963,24 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog16.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "IndawoX"
 
 #: templatedialog16.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13818,13 +14019,14 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
 "alignment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "~Ulungelelaniso"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13845,13 +14047,14 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
 "font\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "~Ifonti"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13863,13 +14066,14 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "IndawoX"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13883,20 +14087,31 @@ msgstr ""
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
+"highlighting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting"
+msgstr ""
+
+#: templatedialog2.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"templatedialog2.ui\n"
 "outline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Faka iinombolo emgceni"
 
 #: templatedialog2.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
 "tabs\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Izi~lungelelanisi zemigca nezintlu"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13932,7 +14147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Imida"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13971,22 +14186,24 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog4.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog4.ui\n"
 "type\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo:"
 
 #: templatedialog4.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog4.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -14022,16 +14239,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Imida"
 
 #: templatedialog4.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog4.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Imigca~eyehlayo"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -14061,13 +14279,14 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog8.ui\n"
 "page\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ikhasi"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -14112,16 +14331,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Imida"
 
 #: templatedialog8.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog8.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Imigca~eyehlayo"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -14497,13 +14717,14 @@ msgid "Page Numbering"
 msgstr "Inombolo Yekhasi"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14560,22 +14781,24 @@ msgid "Entries"
 msgstr ""
 
 #: tocdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocdialog.ui\n"
 "styles\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Izimbo"
 
 #: tocdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocdialog.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Imigca~eyehlayo"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14587,22 +14810,24 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "levelft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr ""
+msgstr "Inqanaba"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14623,22 +14848,24 @@ msgid "_All"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo Semibhalo Enjengoonobumba: "
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Hlela..."
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14713,13 +14940,14 @@ msgid "Evaluate up to level:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "numberformatft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14803,13 +15031,14 @@ msgid "Page No."
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "hyperlink\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_yperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Ii-Hyperlink"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14857,13 +15086,14 @@ msgid "Character style for main entries:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Ulungiselelo"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14875,13 +15105,14 @@ msgid "Document _position"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "sortcontents\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Content"
-msgstr ""
+msgstr "Iziqulatho"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14920,94 +15151,104 @@ msgid "_3:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "up1cb\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "~Okunyukayo"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "down1cb\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Kuye~hliwa"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "up2cb\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "~Okunyukayo"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "up2cb\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "~Okunyukayo"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "up3cb\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "~Okunyukayo"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "up3cb\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "~Okunyukayo"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "down2cb\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Kuye~hliwa"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "down2cb\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Kuye~hliwa"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "down3cb\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Kuye~hliwa"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "down3cb\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Kuye~hliwa"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -15037,13 +15278,14 @@ msgid "_New..."
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Hlela..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15055,13 +15297,14 @@ msgid "_Title:"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Isimbo:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15199,13 +15442,14 @@ msgid "_Additional styles"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "stylescb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styl_es"
-msgstr ""
+msgstr "Izimbo"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15217,13 +15461,14 @@ msgid "Assign styles..."
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "captions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Captions"
-msgstr ""
+msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15316,13 +15561,14 @@ msgid "_Number entries"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "brackets\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[none]"
-msgstr ""
+msgstr "[Akukho]"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15442,22 +15688,24 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Ulwimi"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15541,13 +15789,14 @@ msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
 #: tocstylespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocstylespage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Inqanaba"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -15577,13 +15826,14 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: tocstylespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocstylespage.ui\n"
 "labelGrid\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "~Ulungelelaniso"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15640,13 +15890,14 @@ msgid "_Field codes"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "comments\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Iziqulatho"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15895,22 +16146,24 @@ msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Emva"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Phambi"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15949,13 +16202,14 @@ msgid "_Parallel"
 msgstr ""
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ummiselo"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15994,13 +16248,14 @@ msgid "_Bottom:"
 msgstr ""
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ukushiya izikhewu "
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -16039,10 +16294,11 @@ msgid "Outside only"
 msgstr ""
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr " Ekukhethwa Kuko"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-08-12 14:12:26 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-08-12 16:10:43 +0200
commit	060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (patch)
tree	337893ab5a340bf2f5f4184ad598aebc33893a73 /source/xh/sw
parent	5fbe7f221f27df62d1156763f03baa90322c366b (diff)