update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 41 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/xh/vcl/source/src.po b/source/xh/vcl/source/src.po
index 52375af1e0a..385dbf76362 100644
--- a/source/xh/vcl/source/src.po
+++ b/source/xh/vcl/source/src.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 11:51+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 06:55+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: xh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431586518.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -86,12 +87,13 @@ msgid "~Help"
 msgstr "~Uncedo"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "Vala"
 
 #: btntext.src
 #, fuzzy
@@ -197,12 +199,13 @@ msgid "~Save"
 msgstr "Gcina"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "Vula"
 
 #: btntext.src
 #, fuzzy
@@ -260,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Dlala"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +764,7 @@ msgctxt ""
 "Number of pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Inani leekopi"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "Print selection only\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print selection only"
-msgstr ""
+msgstr "Okukhethelwa ushicilelo"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +818,7 @@ msgctxt ""
 "A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -833,7 +836,7 @@ msgctxt ""
 "A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +881,7 @@ msgctxt ""
 "Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Itheyibhile"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +890,7 @@ msgctxt ""
 "User Defined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Kuchazelwe-umsebenzisi1"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -905,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvulophu"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvulophu"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvulophu"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvulophu"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +944,7 @@ msgctxt ""
 "DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvulophu"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +989,7 @@ msgctxt ""
 "Executive\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Executive"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuqhuba umsebenzi"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "#9 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#9 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvulophu"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "#10 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvulophu"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1043,7 @@ msgctxt ""
 "#11 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#11 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvulophu"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
 "#12 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#12 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Imvulophu"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "line"
-msgstr ""
+msgstr "imigca"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/xh/vcl/uiconfig/ui.po b/source/xh/vcl/uiconfig/ui.po
index 7225041047f..624ff682b74 100644
--- a/source/xh/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/xh/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:44+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 06:55+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: xh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366029853.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431586519.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -718,13 +718,14 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "Ukushicilela~ngobubanzi bephepha"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option:"
-msgstr ""
+msgstr " Ekukhethwa Kuko"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -871,13 +872,14 @@ msgid "_Paper size:"
 msgstr ""
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Uqhelaniso"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -898,22 +900,24 @@ msgid "Paper tray:"
 msgstr ""
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "orientlb\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "~Umfanekiso ozotyiweyo"
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "orientlb\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Ukushicilela~ngobubanzi bephepha"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""