update translations for 7.4.0 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I85614e5c08b7f31ebf654b85a50cf3b56c373d91

8 files changed, 183 insertions, 189 deletions

diff --git a/source/xh/basctl/messages.po b/source/xh/basctl/messages.po
index 6b678a47b6d..f015831905f 100644
--- a/source/xh/basctl/messages.po
+++ b/source/xh/basctl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-15 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -614,10 +614,10 @@ msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
 msgstr ""
 
-#. GaJFV
+#. PuxWj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:26
 msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"
-msgid "Basic Macros"
+msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #. tFg7s
diff --git a/source/xh/connectivity/messages.po b/source/xh/connectivity/messages.po
index 4076b1d9f03..1e60ab581a7 100644
--- a/source/xh/connectivity/messages.po
+++ b/source/xh/connectivity/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-03 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,10 +22,10 @@ msgctxt "STR_NO_CONNECTION_GIVEN"
 msgid "No connection to the database exists."
 msgstr ""
 
-#. 5BYEX
+#. 72Mjc
 #: connectivity/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_WRONG_PARAM_INDEX"
-msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
+msgid "You tried to set a parameter at position “$pos$” but there is/are only “$count$” parameter(s) allowed. One reason may be that the property “ParameterNameSubstitution” is not set to TRUE in the data source."
 msgstr ""
 
 #. 6FnrV
@@ -34,10 +34,10 @@ msgctxt "STR_NO_INPUTSTREAM"
 msgid "The input stream was not set."
 msgstr ""
 
-#. Davdp
+#. PtsET
 #: connectivity/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_NO_ELEMENT_NAME"
-msgid "There is no element named '$name$'."
+msgid "There is no element named “$name$”."
 msgstr ""
 
 #. CWktu
@@ -70,16 +70,16 @@ msgctxt "STR_INVALID_INDEX"
 msgid "Invalid descriptor index."
 msgstr ""
 
-#. MAAeW
+#. YyBDi
 #: connectivity/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FUNCTION"
-msgid "The driver does not support the function '$functionname$'."
+msgid "The driver does not support the function “$functionname$”."
 msgstr ""
 
-#. FAp7x
+#. GW3L8
 #: connectivity/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FEATURE"
-msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."
+msgid "The driver does not support the functionality for “$featurename$”. It is not implemented."
 msgstr ""
 
 #. zXVCV
@@ -88,16 +88,16 @@ msgctxt "STR_FORMULA_WRONG"
 msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!"
 msgstr ""
 
-#. ZWq6D
+#. vA6FB
 #: connectivity/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED"
-msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'."
+msgid "The string “$string$” exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set “$charset$”."
 msgstr ""
 
-#. CYSBr
+#. THhEu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_CANNOT_CONVERT_STRING"
-msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."
+msgid "The string “$string$” cannot be converted using the encoding “$charset$”."
 msgstr ""
 
 #. sSzsJ
@@ -106,52 +106,52 @@ msgctxt "STR_URI_SYNTAX_ERROR"
 msgid "The connection URL is invalid."
 msgstr ""
 
-#. ULTqE
+#. aihGj
 #: connectivity/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_QUERY_TOO_COMPLEX"
-msgid "The query can not be executed. It is too complex."
+msgid "The query cannot be executed. It is too complex."
 msgstr ""
 
-#. UQYpN
+#. ADy4t
 #: connectivity/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX"
-msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."
+msgid "The query cannot be executed. The operator is too complex."
 msgstr ""
 
-#. DmQcr
+#. XZGaK
 #: connectivity/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN"
-msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."
+msgid "The query cannot be executed. You cannot use “LIKE” with columns of this type."
 msgstr ""
 
-#. EMgKF
+#. SsqWz
 #: connectivity/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING"
-msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."
+msgid "The query cannot be executed. “LIKE” can be used with a string argument only."
 msgstr ""
 
-#. PBG3H
+#. ZFFrf
 #: connectivity/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX"
-msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."
+msgid "The query cannot be executed. The “NOT LIKE” condition is too complex."
 msgstr ""
 
-#. CWeME
+#. AaZzs
 #: connectivity/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD"
-msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."
+msgid "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains wildcard in the middle."
 msgstr ""
 
-#. NK7eq
+#. GN6F9
 #: connectivity/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY"
-msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."
+msgid "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains too many wildcards."
 msgstr ""
 
-#. nADdF
+#. LreLr
 #: connectivity/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMNNAME"
-msgid "The column name '$columnname$' is not valid."
+msgid "The column name “$columnname$” is not valid."
 msgstr ""
 
 #. FT3Zb
@@ -231,10 +231,10 @@ msgctxt "STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR"
 msgid "Could not create view: no command object."
 msgstr ""
 
-#. GgFCn
+#. F6ygP
 #: connectivity/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_NO_CONNECTION"
-msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed."
+msgid "The connection could not be created. Maybe the necessary data provider is not installed."
 msgstr ""
 
 #. GRZEu
@@ -262,10 +262,10 @@ msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX"
 msgid "The index could not be created. An unknown error appeared."
 msgstr ""
 
-#. AFpdq
+#. 9eEjK
 #: connectivity/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME"
-msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index."
+msgid "The index could not be created. The file “$filename$” is used by another index."
 msgstr ""
 
 #. GcK7B
@@ -274,10 +274,10 @@ msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE"
 msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big."
 msgstr ""
 
-#. vWZ84
+#. NGwFW
 #: connectivity/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_SQL_NAME_ERROR"
-msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."
+msgid "The name “$name$” does not match SQL naming constraints."
 msgstr ""
 
 #. wv2Cx
@@ -286,73 +286,73 @@ msgctxt "STR_COULD_NOT_DELETE_FILE"
 msgid "The file $filename$ could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#. rp3rF
+#. PiFvx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_TYPE"
-msgid "Invalid column type for column '$columnname$'."
+msgid "Invalid column type for column “$columnname$”."
 msgstr ""
 
-#. jAStU
+#. wB2gE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION"
-msgid "Invalid precision for column '$columnname$'."
+msgid "Invalid precision for column “$columnname$”."
 msgstr ""
 
-#. zJbtr
+#. v67fT
 #: connectivity/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_INVALID_PRECISION_SCALE"
-msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'."
+msgid "Precision is less than scale for column “$columnname$”."
 msgstr ""
 
-#. PDCV3
+#. J3KEu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH"
-msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."
+msgid "Invalid column name length for column “$columnname$”."
 msgstr ""
 
-#. NZWGq
+#. ZQUww
 #: connectivity/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN"
-msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'."
+msgid "Duplicate value found in column “$columnname$”."
 msgstr ""
 
-#. sfaxE
+#. zSeBJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE"
 msgid ""
-"The '$columnname$' column has been defined as a \"Decimal\" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).\n"
+"The “$columnname$” column has been defined as a “Decimal” type, the maximum length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).\n"
 "\n"
-"The specified value \"$value$ is longer than the number of digits allowed."
+"The specified value “$value$” is longer than the number of digits allowed."
 msgstr ""
 
-#. ZvEz9
+#. M6CvC
 #: connectivity/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE"
-msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."
+msgid "The column “$columnname$” could not be altered. Maybe the file system is write-protected."
 msgstr ""
 
-#. 4BgE9
+#. st6hA
 #: connectivity/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_VALUE"
-msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."
+msgid "The column “$columnname$” could not be updated. The value is invalid for that column."
 msgstr ""
 
-#. dFAFB
+#. 5rH5W
 #: connectivity/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE"
-msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."
+msgid "The column “$columnname$” could not be added. Maybe the file system is write-protected."
 msgstr ""
 
-#. zk3QB
+#. B9ACk
 #: connectivity/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_DROP"
-msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
+msgid "The column at position “$position$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected."
 msgstr ""
 
-#. hAwmi
+#. KfedE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_TABLE_NOT_DROP"
-msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
+msgid "The table “$tablename$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected."
 msgstr ""
 
 #. R3BGx
@@ -362,10 +362,10 @@ msgctxt "STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE"
 msgid "The table could not be altered."
 msgstr "Itheyibhile ayikwazanga kufakwa."
 
-#. UuoNm
+#. DijyA
 #: connectivity/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_INVALID_DBASE_FILE"
-msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."
+msgid "The file “$filename$” is an invalid (or unrecognized) dBASE file."
 msgstr ""
 
 #. LhHTA
@@ -381,35 +381,35 @@ msgctxt "STR_SORT_BY_COL_ONLY"
 msgid "Can only sort by table columns."
 msgstr ""
 
-#. E4wn2
+#. 7R6eC
 #. File
 #: connectivity/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT"
-msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
+msgid "The query cannot be executed. It is too complex. Only “COUNT(*)” is supported."
 msgstr ""
 
-#. 8VQo4
+#. PJivi
 #: connectivity/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN"
-msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."
+msgid "The query cannot be executed. The “BETWEEN” arguments are not correct."
 msgstr ""
 
-#. 4oK7N
+#. CHRju
 #: connectivity/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED"
-msgid "The query can not be executed. The function is not supported."
+msgid "The query cannot be executed. The function is not supported."
 msgstr ""
 
-#. kCjVU
+#. mnc5r
 #: connectivity/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_TABLE_READONLY"
-msgid "The table can not be changed. It is read only."
+msgid "The table cannot be changed. It is read only."
 msgstr ""
 
-#. cqWEv
+#. TUUpf
 #: connectivity/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_DELETE_ROW"
-msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."
+msgid "The row could not be deleted. The option “Display inactive records” is set."
 msgstr ""
 
 #. TZTfv
@@ -418,40 +418,40 @@ msgctxt "STR_ROW_ALREADY_DELETED"
 msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."
 msgstr ""
 
-#. fuJot
+#. NK9AX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_QUERY_MORE_TABLES"
-msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."
+msgid "The query cannot be executed. It contains more than one table."
 msgstr ""
 
-#. w7AzE
+#. L4Ffm
 #: connectivity/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_QUERY_NO_TABLE"
-msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."
+msgid "The query cannot be executed. It contains no valid table."
 msgstr ""
 
-#. CRsGn
+#. 3KADk
 #: connectivity/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_QUERY_NO_COLUMN"
-msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."
+msgid "The query cannot be executed. It contains no valid columns."
 msgstr ""
 
-#. ucGyR
+#. WcpZM
 #: connectivity/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_INVALID_PARA_COUNT"
-msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters."
+msgid "The count of the given parameter values does not match the parameters."
 msgstr ""
 
-#. 3EDJB
+#. CFcjS
 #: connectivity/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_NO_VALID_FILE_URL"
-msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created."
+msgid "The URL “$URL$” is not valid. A connection cannot be created."
 msgstr ""
 
-#. 9n4j2
+#. YFjkG
 #: connectivity/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME"
-msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."
+msgid "The driver class “$classname$” could not be loaded."
 msgstr ""
 
 #. jbnZZ
@@ -460,34 +460,34 @@ msgctxt "STR_NO_JAVA"
 msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#. iKnFy
+#. GdN4i
 #: connectivity/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_NO_RESULTSET"
-msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set."
+msgid "The execution of the query does not return a valid result set."
 msgstr ""
 
-#. kiYDS
+#. JGxgF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_NO_ROWCOUNT"
-msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows."
+msgid "The execution of the update statement does not affect any rows."
 msgstr ""
 
-#. xiRq3
+#. yCACF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME_PATH"
-msgid "The additional driver class path is '$classpath$'."
+msgid "The additional driver class path is “$classpath$”."
 msgstr ""
 
-#. QxNVP
+#. sX2NM
 #: connectivity/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_UNKNOWN_PARA_TYPE"
-msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown."
+msgid "The type of parameter at position “$position$” is unknown."
 msgstr ""
 
-#. ghuVV
+#. gSPCX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE"
-msgid "The type of column at position '$position$' is unknown."
+msgid "The type of column at position “$position$” is unknown."
 msgstr ""
 
 #. 3FmFX
@@ -504,10 +504,10 @@ msgctxt "STR_NO_TABLE"
 msgid "No such table!"
 msgstr ""
 
-#. CDY8S
+#. LUQBc
 #: connectivity/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_NO_MAC_OS_FOUND"
-msgid "No suitable Mac OS installation was found."
+msgid "No suitable macOS installation was found."
 msgstr ""
 
 #. HNSzq
@@ -523,17 +523,16 @@ msgctxt "STR_INVALID_FILE_URL"
 msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file."
 msgstr ""
 
-#. muHcn
+#. MgCH9
 #: connectivity/inc/strings.hrc:114
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_TABLE_CONTAINER"
-msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."
-msgstr "Kwenzeke imposiso xa bekudalwa ikhalenda."
+msgid "An error occurred while obtaining the connection’s table container."
+msgstr ""
 
-#. Rm4Le
+#. uxoGW
 #: connectivity/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_NO_TABLENAME"
-msgid "There is no table named '$tablename$'."
+msgid "There is no table named “$tablename$”."
 msgstr ""
 
 #. 3BxCF
@@ -554,16 +553,16 @@ msgctxt "STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED"
 msgid "The record operation has been vetoed."
 msgstr ""
 
-#. hdDea
+#. VEbfy
 #: connectivity/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES"
-msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."
+msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more subqueries."
 msgstr ""
 
-#. EmFm4
+#. jDAGJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES"
-msgid "The name must not contain any slashes ('/')."
+msgid "The name must not contain any slashes (“/”)."
 msgstr ""
 
 #. 5Te4k
@@ -578,10 +577,10 @@ msgctxt "STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES"
 msgid "Query names must not contain quote characters."
 msgstr ""
 
-#. rw59B
+#. oftHX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED"
-msgid "The name '$1$' is already in use in the database."
+msgid "The name “$1$” is already in use in the database."
 msgstr ""
 
 #. gD8xU
diff --git a/source/xh/cui/messages.po b/source/xh/cui/messages.po
index bcda029126a..95bbdbf8668 100644
--- a/source/xh/cui/messages.po
+++ b/source/xh/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15247,10 +15247,10 @@ msgctxt "extended_tip | exthelp"
 msgid "Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog."
 msgstr ""
 
-#. Cbeuc
+#. yVGcZ
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:53
 msgctxt "optgeneralpage|popupnohelp"
-msgid "Show \"No offline help installed\" popup"
+msgid "Warn if local help is not installed"
 msgstr ""
 
 #. YUaEz
@@ -15552,10 +15552,10 @@ msgctxt "opthtmlpage|starbasic"
 msgid "LibreOffice _Basic"
 msgstr ""
 
-#. DEAm3
+#. FN55y
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:508
 msgctxt "extended_tip|starbasic"
-msgid "Mark this check box to include the Basic instructions when exporting to HTML format."
+msgid "Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format."
 msgstr ""
 
 #. sEnBN
@@ -22198,10 +22198,10 @@ msgctxt "thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog"
 msgid "Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term."
 msgstr ""
 
-#. BeTCk
+#. cHFTc
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
-msgid "Tip of the day"
+msgid "Tip of the Day"
 msgstr ""
 
 #. 7cEFq
@@ -22210,10 +22210,10 @@ msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
 msgid "_Show tips on startup"
 msgstr ""
 
-#. PLg5H
+#. vmqCo
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
-msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General, or Help > Show Tip of the Day"
+msgid "Enable the dialog again at Tools ▸ Options ▸ General, or Help ▸ Show Tip of the Day"
 msgstr ""
 
 #. GALqP
diff --git a/source/xh/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/xh/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index e12fd45d8ea..e204a16d89a 100644
--- a/source/xh/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/xh/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-23 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -413,13 +413,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Usage"
 msgstr ""
 
-#. R7si5
+#. 8YjMm
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
-msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
+msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to <menuitem>Tools - Solver</menuitem> and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
 msgstr ""
 
 #. iuEnw
diff --git a/source/xh/sc/messages.po b/source/xh/sc/messages.po
index 44926af4830..be52f93e8a1 100644
--- a/source/xh/sc/messages.po
+++ b/source/xh/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1487,13 +1487,13 @@ msgctxt "STR_PRINT"
 msgid "Print"
 msgstr "Incam"
 
-#. AX5f5
+#. XyGW6
 #: sc/inc/globstr.hrc:260
 msgctxt "STR_INVALID_AFAREA"
 msgid ""
 "To apply an AutoFormat,\n"
 "a table range of at least\n"
-"3x3 cells must be selected."
+"3 × 3 cells must be selected."
 msgstr ""
 
 #. iySox
@@ -1541,17 +1541,17 @@ msgctxt "STR_IMPORT_LOTUS"
 msgid "Import Lotus files"
 msgstr "Thabatha ngaphandle iifayili zeLotus"
 
-#. DDCJY
+#. Cbqjn
 #: sc/inc/globstr.hrc:268
 msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
-msgid "Import DBase files"
-msgstr "Thabatha ngaphandle iifayili zeDBase"
+msgid "Import dBASE files"
+msgstr ""
 
-#. 7NkGD
+#. uyTFS
 #: sc/inc/globstr.hrc:269
 msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
-msgid "DBase export"
-msgstr "Thumela ngaphandle iDBase"
+msgid "dBASE export"
+msgstr ""
 
 #. CtHUj
 #: sc/inc/globstr.hrc:270
@@ -2157,11 +2157,11 @@ msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
 msgid "Delete contents"
 msgstr "Cima iziqulatho"
 
-#. uJtdh
+#. FGhFi
 #: sc/inc/globstr.hrc:367
 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
-msgid "%1 R  x %2 C"
-msgstr "I-%1 R  x %2 C"
+msgid "%1 R  × %2 C"
+msgstr ""
 
 #. NJpDi
 #: sc/inc/globstr.hrc:368
@@ -2336,11 +2336,11 @@ msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
 msgid "Adapt array area"
 msgstr "Qhelanisa indawo yoludwe"
 
-#. nZEgk
+#. rY4eu
 #: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
-msgid "Array formula  %1 R x %2 C"
-msgstr "Indlela yokusebenza ngoludwe  %1 R x %2 C"
+msgid "Array formula  %1 R × %2 C"
+msgstr ""
 
 #. nkxuG
 #: sc/inc/globstr.hrc:396
diff --git a/source/xh/sfx2/messages.po b/source/xh/sfx2/messages.po
index 086e957cdbe..3455b6dbfb2 100644
--- a/source/xh/sfx2/messages.po
+++ b/source/xh/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-21 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -471,11 +471,11 @@ msgctxt "STR_BYTES"
 msgid "Bytes"
 msgstr "Iibyte"
 
-#. 6iirE
+#. Z3kKr
 #: include/sfx2/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_KB"
-msgid "KB"
-msgstr "iKB"
+msgid "kB"
+msgstr ""
 
 #. VrFxn
 #: include/sfx2/strings.hrc:101
diff --git a/source/xh/svtools/messages.po b/source/xh/svtools/messages.po
index 16bc5727173..4e150a60df3 100644
--- a/source/xh/svtools/messages.po
+++ b/source/xh/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -481,11 +481,11 @@ msgctxt "STR_SVT_BYTES"
 msgid "Bytes"
 msgstr "Ii-byte"
 
-#. 3xx7Y
+#. SDvZD
 #: include/svtools/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_KB"
-msgid "KB"
-msgstr "iKB"
+msgid "kB"
+msgstr ""
 
 #. WpMzR
 #: include/svtools/strings.hrc:107
@@ -847,69 +847,64 @@ msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME"
 msgid "Vertical Ruler"
 msgstr "Irula Ngokobude"
 
-#. WKngA
+#. RJDiQ
 #: include/svtools/strings.hrc:187
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
-msgid "1 bit threshold"
-msgstr "Umqobo Wecuntsu eli-1"
+msgid "1-bit threshold"
+msgstr ""
 
-#. dByxQ
+#. oAsoK
 #: include/svtools/strings.hrc:188
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_DITHERED"
-msgid "1 bit dithered"
-msgstr "Ukuthandabuzeka Kwecuntsu eli-1"
+msgid "1-bit dithered"
+msgstr ""
 
-#. kciH5
+#. AdHAD
 #: include/svtools/strings.hrc:189
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE"
-msgid "4 bit grayscale"
-msgstr "Imilinganiselo eboniswayo Yamacuntsu ama-4"
+msgid "4-bit grayscale"
+msgstr ""
 
-#. TrBvg
+#. jGsVu
 #: include/svtools/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE"
-msgid "4 bit color"
+msgid "4-bit color"
 msgstr ""
 
-#. q6mH9
+#. D5EAR
 #: include/svtools/strings.hrc:191
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
-msgid "8 bit grayscale"
-msgstr "Imilinganiselo eboniswayo Yamacuntsu ama-4"
+msgid "8-bit grayscale"
+msgstr ""
 
-#. 8u2Zf
+#. HFbrr
 #: include/svtools/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
-msgid "8 bit color"
+msgid "8-bit color"
 msgstr ""
 
-#. DZVK4
+#. Rh5LR
 #: include/svtools/strings.hrc:193
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
-msgid "24 bit true color"
-msgstr "Umbala Wenene Wamacuntsu ama-24"
+msgid "24-bit true color"
+msgstr ""
 
-#. Grnub
+#. LHA5t
 #: include/svtools/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
-msgid "The image needs about %1 KB of memory."
+msgid "The image needs about %1 kB of memory."
 msgstr ""
 
-#. FCnVT
+#. bVGRC
 #: include/svtools/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
-msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
+msgid "The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB."
 msgstr ""
 
-#. CdHU8
+#. dAVBR
 #: include/svtools/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
-msgid "The file size is %1 KB."
+msgid "The file size is %1 kB."
 msgstr ""
 
 #. TaCaF
@@ -2350,10 +2345,10 @@ msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
 msgstr ""
 
-#. TNMfF
+#. uzLTu
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:107
 msgctxt "RID_ERRHDL"
-msgid "The document was opened as read-only."
+msgid "Document opened as read-only cannot be saved over itself."
 msgstr ""
 
 #. kDirB
diff --git a/source/xh/svx/messages.po b/source/xh/svx/messages.po
index d24f982acea..0b2d7f3e055 100644
--- a/source/xh/svx/messages.po
+++ b/source/xh/svx/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-20 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Xhosa <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/xh/>\n"
@@ -7936,40 +7936,40 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
 msgid "Formatted Display"
 msgstr ""
 
-#. vYw6p
+#. hAmnh
 #: include/svx/strings.hrc:1404
 msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"
-msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
+msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 msgstr ""
 
-#. JEkzY
+#. ntSYA
 #: include/svx/strings.hrc:1405
 msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"
-msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
+msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
 msgstr ""
 
-#. n8VBe
+#. EvHUn
 #: include/svx/strings.hrc:1406
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"
-msgid "$(CAPACITY) kiB"
+msgid "$(CAPACITY) KiB"
 msgstr ""
 
-#. Xgeqc
+#. 5qx2C
 #: include/svx/strings.hrc:1407
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION"
-msgid "$(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % Reduction)"
+msgid "$(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)"
 msgstr ""
 
-#. 8GqWz
+#. ESUpG
 #: include/svx/strings.hrc:1408
 msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
-msgid "Gif image"
+msgid "GIF image"
 msgstr ""
 
-#. G2q7M
+#. yWL9G
 #: include/svx/strings.hrc:1409
 msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"
-msgid "Jpeg image"
+msgid "JPEG image"
 msgstr ""
 
 #. oGKBg