update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

3 files changed, 58 insertions, 57 deletions

diff --git a/source/zh-CN/basctl/source/basicide.po b/source/zh-CN/basctl/source/basicide.po
index e9b84b39512..ce589e6b56a 100644
--- a/source/zh-CN/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/zh-CN/basctl/source/basicide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-06 02:23+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355225483.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396751013.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WRONGPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect Password"
-msgstr "密码输入错误"
+msgstr "密码错误"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -73,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Load"
-msgstr "装入"
+msgstr "载入"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid ""
 "Delete some of the comments or transfer some methods into another module."
 msgstr ""
 "源文本太大，无法保存和编译。\n"
-"请删除一些注解或者将几个方法转移到其他的模块中。"
+"请删除一些注释或者将几个方法转移到其他的模块中。"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROROPENSTORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Error opening file"
-msgstr "打开文件时发生错误。"
+msgstr "打开文件时发生错误"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROROPENLIB\n"
 "string.text"
 msgid "Error loading library"
-msgstr "装入程序库时发生错误"
+msgstr "载入库时发生错误"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BADSBXNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid Name"
-msgstr "无效名称"
+msgstr "无效的名称"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIBNAMETOLONG\n"
 "string.text"
 msgid "A library name can have up to 30 characters."
-msgstr "程序库名称最多只允许由 30 个字符组成。"
+msgstr "程序库名称最多为30 个字符。"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Macros from other documents are not accessible."
-msgstr "无法读取其它文档的宏。"
+msgstr "无法读取其它文档中的宏。"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIBISREADONLY\n"
 "string.text"
 msgid "This library is read-only."
-msgstr "这个程序类是只读的。"
+msgstr "这个程序库是只读的。"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be added."
-msgstr "无法增加 'XX' 。"
+msgstr "无法添加 'XX' 。"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOIMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' was not added."
-msgstr "没有增加 'XX' 。"
+msgstr "'XX' 没有被添加。"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENTERPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password for 'XX'"
-msgstr "为 'XX' 键入密码。"
+msgstr "键入 'XX' 的密码"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Name already exists"
-msgstr "名称已经存在。"
+msgstr "名称已经存在"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SIGNED\n"
 "string.text"
 msgid "(Signed)"
-msgstr "（已签名）"
+msgstr "(已签名)"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2\n"
 "string.text"
 msgid "Object with same name already exists"
-msgstr "对象已经存在。"
+msgstr "同名的对象已经存在"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILEEXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The 'XX' file already exists"
-msgstr "文件 'XX' 已经存在。"
+msgstr "文件 'XX' 已经存在"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "For more information, check the security settings."
 msgstr ""
-"为了安全起见，您不能运行此宏。\n"
+"由于安全原因，您不能运行此宏。\n"
 "\n"
 "有关详细信息，请检查安全设置。"
 
@@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RUNTIMEERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Runtime Error: #"
-msgstr "运行时间错误: #"
+msgstr "运行时错误: #"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found"
-msgstr "没有找到要查找的条目"
+msgstr "查找的关键词未找到"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHREPLACES\n"
 "string.text"
 msgid "Search key replaced XX times"
-msgstr "替换查找条目 XX 次"
+msgstr "查找的关键词被替换了 XX 次"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNTREAD\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be read"
-msgstr "无法读取文件。"
+msgstr "无法读取文件"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNTWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be saved"
-msgstr "无法保存文件。"
+msgstr "无法保存文件"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be deactivated"
-msgstr "无法关闭默认程序库"
+msgstr "无法禁用默认程序库"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GENERATESOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Generating source"
-msgstr "生成源文本"
+msgstr "生成源代码"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELDIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
-msgstr "您要删除对话 XX ？"
+msgstr "您要删除对话框 XX ？"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELLIBREF\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
-msgstr "您要删除程序库 XX 的引用？"
+msgstr "您要删除对程序库 XX 的引用？"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OBJNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Object or method not found"
-msgstr "没有找到对象或方法。"
+msgstr "对象或方法未找到"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BASICIDE_OBJECTBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Bar"
-msgstr "宏栏"
+msgstr "宏工具栏"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WATCHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Watch"
-msgstr "查看"
+msgstr "监视"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WATCHVARIABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr "可变"
+msgstr "变量"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IMGBTN_REMOVEWATCH\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Remove Watch"
-msgstr "移除查看"
+msgstr "移除监视"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REMOVEWATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Watch:"
-msgstr "查看： "
+msgstr "监视： "
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STACK\n"
 "string.text"
 msgid "Calls: "
-msgstr "呼叫： "
+msgstr "调用："
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
-msgstr "您要改写宏 XX ？"
+msgstr "您要覆盖宏 XX ？"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FT_PASS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Pass Count:"
-msgstr "穿透："
+msgstr "通过计数："
 
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FT_BRKPOINTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Breakpoints"
-msgstr "中断点"
+msgstr "断点"
 
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CB_REPL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Replace existing libraries"
-msgstr "替换现存的程序库"
+msgstr "替换现有的程序库"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FT_LINE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Line Number:"
-msgstr "行数(~L)："
+msgstr "行号(~L)："
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BASICIDE_OBJCAT\n"
 "string.text"
 msgid "Object Catalog"
-msgstr "对象编目"
+msgstr "对象目录"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/basctl/source/dlged.po b/source/zh-CN/basctl/source/dlged.po
index 61ef5914146..ce806993650 100644
--- a/source/zh-CN/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/zh-CN/basctl/source/dlged.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:43+0200\n"
-"Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-06 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396751253.000000\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +139,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
 msgstr ""
-"您要删除选定语言的资源。将删除此语言的所有用户界面字符串。\n"
+"您将要删除选定语言的资源。此语言的所有用户界面字符串将会被删除。\n"
 "\n"
 "是否要删除选定语言的资源？"
 
@@ -184,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDLANG_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Available Languages"
-msgstr "可用语言"
+msgstr "可用的语言"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDLANG_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
-msgstr "选择要添加的语言。将在库中创建这些语言的资源。默认情况下，当前默认用户界面语言的字符串将复制到这些新资源中。"
+msgstr "选择要添加的语言。将在库中创建这些语言的资源。默认情况下，当前的默认用户界面语言中的字符串将被复制到这些新资源中。"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/zh-CN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 266992d99b6..ed55ad1583b 100644
--- a/source/zh-CN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/zh-CN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-06 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361529121.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396751233.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign..."
-msgstr "分配..."
+msgstr "指定..."
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro from"
-msgstr "宏的来源"
+msgstr "宏来自"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save macro in"
-msgstr "另存宏的位置"
+msgstr "宏保存到"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,4 +113,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro name"
-msgstr "宏的名称"
+msgstr "宏名称"