update translations for 5.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I43d2529ebb306575c8d30b57e7dcba6b8f0e883e

1 files changed, 6 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/zh-CN/basic/source/classes.po b/source/zh-CN/basic/source/classes.po
index 6fe9819ba3a..5c295ad2e5b 100644
--- a/source/zh-CN/basic/source/classes.po
+++ b/source/zh-CN/basic/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-11 02:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 01:40+0000\n"
 "Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452479309.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453167659.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -971,37 +971,33 @@ msgid "Exit $(ARG1) expected."
 msgstr "缺少退出 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
-msgstr "还缺少未退出的分程序块： $(ARG1)。"
+msgstr "语句未闭合：缺少 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Parentheses do not match."
-msgstr "括号组不匹配。"
+msgstr "括号不匹配。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
-msgstr "已经另行定义了符号 $(ARG1)。"
+msgstr "已经定义了不同的符号 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1011,7 +1007,6 @@ msgid "Parameters do not correspond to procedure."
 msgstr "参数和过程不匹配。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1021,7 +1016,6 @@ msgid "Invalid character in number."
 msgstr "数字内含有无效的字符。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1031,7 +1025,6 @@ msgid "Array must be dimensioned."
 msgstr "必须为数组指定尺度。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1041,7 +1034,6 @@ msgid "Else/Endif without If."
 msgstr "Else/Endif 没有对应的 If。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1051,7 +1043,6 @@ msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
 msgstr "在一个过程内部不允许 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1061,7 +1052,6 @@ msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
 msgstr "在一个过程外不允许 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1071,17 +1061,15 @@ msgid "Dimension specifications do not match."
 msgstr "指定尺度的设置不匹配。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
-msgstr "不明的选项：$(ARG1)。"
+msgstr "未知选项：$(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1091,7 +1079,6 @@ msgid "Constant $(ARG1) redefined."
 msgstr "重新定义常数 $(ARG1)。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -1101,7 +1088,6 @@ msgid "Program too large."
 msgstr "程序太大。"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"