update translations for 7.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf5f970103a9ace669ee6019b2362031e34cbdf0

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/zh-CN/chart2/messages.po b/source/zh-CN/chart2/messages.po
index de53deef782..6bf5773da96 100644
--- a/source/zh-CN/chart2/messages.po
+++ b/source/zh-CN/chart2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-09 20:37+0000\n"
-"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-20 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562193945.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -32,13 +32,13 @@ msgstr "柱状图"
 #: chart2/inc/chart.hrc:18
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Cone"
-msgstr "圆锥体"
+msgstr "圆锥图"
 
 #. xsWC2
 #: chart2/inc/chart.hrc:19
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Pyramid"
-msgstr "金字塔"
+msgstr "金字塔图"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -989,13 +989,13 @@ msgstr "线柱图"
 #: chart2/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_LINE_COLUMN"
 msgid "Columns and Lines"
-msgstr "柱形和折线"
+msgstr "线柱图"
 
 #. QkQSa
 #: chart2/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_LINE_STACKEDCOLUMN"
 msgid "Stacked Columns and Lines"
-msgstr "堆积柱形和折线"
+msgstr "堆叠线柱图"
 
 #. HGKEx
 #: chart2/inc/strings.hrc:174
@@ -1043,13 +1043,13 @@ msgstr "一般"
 #: chart2/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_STACKED"
 msgid "Stacked"
-msgstr "重叠"
+msgstr "堆叠"
 
 #. wqtzw
 #: chart2/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent Stacked"
-msgstr "堆叠百分比"
+msgstr "百分比堆叠"
 
 #. 52UGB
 #: chart2/inc/strings.hrc:183
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "主间距值与次间距必须大于或等于解析度。请检查您的
 #: chart2/uiconfig/ui/3dviewdialog.ui:8
 msgctxt "3dviewdialog|3DViewDialog"
 msgid "3D View"
-msgstr "3D 视图"
+msgstr "3D 外观"
 
 #. 3aACC
 #: chart2/uiconfig/ui/chardialog.ui:8
@@ -1421,49 +1421,49 @@ msgstr "居中"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:340
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Above"
-msgstr "上"
+msgstr "上方"
 
 #. dnhiD
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:341
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top left"
-msgstr "左上"
+msgstr "左上方"
 
 #. TGuEk
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:342
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Left"
-msgstr "左"
+msgstr "左侧"
 
 #. eUxTR
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:343
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom left"
-msgstr "左下"
+msgstr "左下方"
 
 #. CGQj7
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:344
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Below"
-msgstr "下"
+msgstr "下方"
 
 #. UJ7uQ
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:345
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom right"
-msgstr "右下"
+msgstr "右下方"
 
 #. nEFuG
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:346
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Right"
-msgstr "右"
+msgstr "右侧"
 
 #. NQCGE
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:347
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top right"
-msgstr "右上"
+msgstr "右上方"
 
 #. UagUt
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:348
@@ -1517,19 +1517,19 @@ msgstr "分号"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:386
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "New line"
-msgstr "新行"
+msgstr "换行符"
 
 #. CAtwB
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:387
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Period"
-msgstr "逗号"
+msgstr "句点"
 
 #. 8Z3DJ
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:391
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."
-msgstr "在多文本字符串之间为相同的对象选择分隔符。"
+msgstr "指定同一对象上多个文本字符串之间的分隔符。"
 
 #. oEFpN
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:406
@@ -5213,7 +5213,7 @@ msgstr "选项"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:19
 msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"
 msgid "Sho_w labels"
-msgstr "显示数据标志(_W)"
+msgstr "显示轴标签(_W)"
 
 #. Xr5zw
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:28
@@ -5237,25 +5237,25 @@ msgstr "使轴上的数字并排排列。"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:83
 msgctxt "tp_axisLabel|odd"
 msgid "St_agger odd"
-msgstr "上下移动(_A)"
+msgstr "奇数错开(_A)"
 
 #. Q8h6B
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:92
 msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|odd"
 msgid "Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers."
-msgstr "交错排列轴上的数字，偶数在下奇数在上。"
+msgstr "交错排列轴上的数字，偶数在下方、奇数在上方。"
 
 #. tByen
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:104
 msgctxt "tp_axisLabel|even"
 msgid "Stagger _even"
-msgstr "下上移动(_E)"
+msgstr "偶数错开(_E)"
 
 #. 9EMGj
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:113
 msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|even"
 msgid "Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers."
-msgstr "交错排列轴上的数字，奇数在下偶数在上。"
+msgstr "交错排列轴上的数字，奇数在下方、偶数在上方。"
 
 #. 2JwY3
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:125
@@ -5285,7 +5285,7 @@ msgstr "重叠(_V)"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:189
 msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB"
 msgid "Specifies that the text in cells may overlap other cells."
-msgstr "指定单元格中的文本可以与其他单元格重叠。"
+msgstr "单元格中的文本可以与其他单元格重叠。"
 
 #. AYpQ8
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:201
@@ -5321,7 +5321,7 @@ msgstr "度(_D)"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:330
 msgctxt "tp_axisLabel|stackedCB"
 msgid "Ve_rtically stacked"
-msgstr "垂直堆积(_R)"
+msgstr "竖向排列(_R)"
 
 #. ra62A
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:339
@@ -5339,7 +5339,7 @@ msgstr "ABCD"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:368
 msgctxt "tp_axisLabel|textdirL"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr "文字方向(_X):"
+msgstr "文字走向(_X):"
 
 #. YUAjA
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:382