update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 42 insertions, 125 deletions

diff --git a/source/zh-CN/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/zh-CN/chart2/source/controller/dialogs.po
index 250397a19ca..166133b355f 100644
--- a/source/zh-CN/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/zh-CN/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-16 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-06 09:14+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400254697.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404638079.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS\n"
 "string.text"
 msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
-msgstr "值为 %AVERAGE_VALUE 且标准差为 %STD_DEVIATION 的平均值线"
+msgstr "值为 %AVERAGE_VALUE 且标准偏差为 %STD_DEVIATION 的均值线"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Mean Value Line"
-msgstr "平均值线"
+msgstr "均值线"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_XY\n"
 "string.text"
 msgid "XY (Scatter)"
-msgstr "XY（散点图）"
+msgstr "XY (散点图)"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1426,4 +1426,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr "平均值"
+msgstr "均值"
diff --git a/source/zh-CN/chart2/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/chart2/uiconfig/ui.po
index dda3410740d..a8a90a2ce20 100644
--- a/source/zh-CN/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-CN/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-18 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-06 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400372096.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404658929.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr "文字属性"
+msgstr "文本属性"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -709,70 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"PropertyMappingDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Add Property Mapping"
-msgstr "添加属性映射"
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"ok\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ok"
-msgstr "确定"
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"cancel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_TITLE\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Select property mapping:"
-msgstr "选择属性映射："
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_COLOR\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Color"
-msgstr "颜色"
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_FILLCOLOR\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "FillColor"
-msgstr "填充颜色"
-
-#: dlg_PropertyMapping.ui
-msgctxt ""
-"dlg_PropertyMapping.ui\n"
-"LB_BORDERCOLOR\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "BorderColor"
-msgstr "边框颜色"
-
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
 "insertaxisdlg.ui\n"
@@ -1239,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sche_me"
-msgstr ""
+msgstr "方案(_M)"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right-angled axes"
-msgstr ""
+msgstr "直角坐标轴(_R)"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X rotation"
-msgstr ""
+msgstr "绕 _X 轴旋转"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y rotation"
-msgstr ""
+msgstr "绕 _Y 轴旋转"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z rotation"
-msgstr ""
+msgstr "绕 _Z 轴旋转"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -2375,16 +2311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data _labels"
 msgstr "数据标签(_L)"
 
-#: tp_DataSource.ui
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"tp_DataSource.ui\n"
-"BTN_ADD_MAPPING\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Add property mapping"
-msgstr "添加属性映射"
-
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
 "tp_ErrorBars.ui\n"
@@ -2761,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First row as label"
-msgstr ""
+msgstr "第一行作为标签(_F)"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2770,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_irst column as label"
-msgstr ""
+msgstr "第一列作为标签(_I)"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2779,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time based charting"
-msgstr ""
+msgstr "基于时间的图表"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2788,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2797,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start Table Index"
-msgstr ""
+msgstr "开始表格索引"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2815,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End Table Index"
-msgstr ""
+msgstr "结束表格索引"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2824,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "数据区域"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -3297,15 +3223,6 @@ msgstr "趋势线名称"
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
 "tp_Trendline.ui\n"
-"interceptValue\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: tp_Trendline.ui
-msgctxt ""
-"tp_Trendline.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3445,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr ""
+msgstr "_X 轴"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "_Y 轴"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3463,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "_Z 轴"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3472,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "标题(_T)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3481,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "副标题(_S)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3490,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X _axis"
-msgstr ""
+msgstr "X 轴(_A)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3499,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "Y 轴(_I)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3508,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display legend"
-msgstr ""
+msgstr "显示图例(_D)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3517,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "左(_L)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "右(_R)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3535,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "顶部(_T)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3544,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "底部(_B)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3553,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
-msgstr ""
+msgstr "选择标题、图例、以及网格设置"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3562,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X 轴"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3571,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "Y 轴(_I)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3580,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axi_s"
-msgstr ""
+msgstr "Z 轴(_S)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3589,4 +3506,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display grids"
-msgstr ""
+msgstr "显示网格"