update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I42420023bbf647224c6e216da57904cedb6b7e89
(cherry picked from commit 6e44dc455cecec8e0109243bf7e2398e4dc1306b)

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/zh-CN/chart2/messages.po b/source/zh-CN/chart2/messages.po
index b9ffa1edc90..490bdb97cb3 100644
--- a/source/zh-CN/chart2/messages.po
+++ b/source/zh-CN/chart2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-11 15:15+0000\n"
-"Last-Translator: Petro Ding <petroenk@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-08 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "亚洲文字"
 #: chart2/uiconfig/ui/paradialog.ui:279
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr "制表符"
+msgstr "制表位"
 
 #. jEDem
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:24
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgstr "显示「数据序列」列表框中选中的数据序列所使用的所
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:312
 msgctxt "tp_DataSource|FT_RANGE"
 msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
-msgstr "%VALUETYPE 的区域 (_G)"
+msgstr "%VALUETYPE的区域(_G)"
 
 #. M2BSw
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:338
@@ -4964,13 +4964,13 @@ msgstr "显示指数趋势线。"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:118
 msgctxt "tp_Trendline|power"
 msgid "Po_wer"
-msgstr "指数(_W)"
+msgstr "乘幂(_W)"
 
 #. sU36A
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:128
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|power"
 msgid "A power trend line is shown."
-msgstr "显示幂回归线。"
+msgstr "显示乘幂趋势线。"
 
 #. QCeGG
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:194
@@ -4982,25 +4982,25 @@ msgstr "多项式(_P)"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:203
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|polynomial"
 msgid "A polynomial trend line is shown with a given degree."
-msgstr "以指定角度显示多项式趋势线。"
+msgstr "显示指定阶数的多项式趋势线。"
 
 #. mGkUE
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:216
 msgctxt "tp_Trendline|label3"
 msgid "Degree"
-msgstr "次数"
+msgstr "阶数"
 
 #. HwBsk
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:221
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label3"
 msgid "Degree of polynomial trend line."
-msgstr "多项式趋势线的角度。"
+msgstr "多项式趋势线的阶数。"
 
 #. EAkKg
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:239
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|degree"
 msgid "Degree of polynomial trend line."
-msgstr "多项式趋势线的角度。"
+msgstr "多项式趋势线的阶数。"
 
 #. BkiE2
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:261
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgstr "回归分析类型"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:415
 msgctxt "tp_Trendline|label7"
 msgid "Extrapolate Forward"
-msgstr "前推"
+msgstr "向前外推"
 
 #. 4HshA
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:421
@@ -5084,7 +5084,7 @@ msgstr "对更高的 x 值外推趋势线。"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:434
 msgctxt "tp_Trendline|label8"
 msgid "Extrapolate Backward"
-msgstr "倒推"
+msgstr "向后外推"
 
 #. tEfNE
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:440
@@ -5096,19 +5096,19 @@ msgstr "对更低的 x 值外推趋势线。"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:480
 msgctxt "tp_Trendline|setIntercept"
 msgid "Force _Intercept"
-msgstr "强制截断(_I)"
+msgstr "强制截距(_I)"
 
 #. ZJUti
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:491
 msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|setIntercept"
 msgid "For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value."
-msgstr "对于线性、多项式与指数趋势线，截断值强制为指定值。"
+msgstr "对于线性、多项式与指数趋势线，强制指定截距值。"
 
 #. CSHNm
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:502
 msgctxt "tp_Trendline|showEquation"
 msgid "Show E_quation"
-msgstr "显示等式(_Q)"
+msgstr "显示方程(_Q)"
 
 #. nXrm7
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:510