aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/zh-CN/cui
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2019-06-11 12:15:36 +0200
committerChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2019-06-11 12:19:31 +0200
commitcd209b9e5908240054c1d058899b1ae4a16b51c9 (patch)
tree4bcea08dbb531b4b146329f6a187896ed26180dd /source/zh-CN/cui
parentb4ac8d65832ab402e449f0e294bb3f09c4095fef (diff)
update translations for 6.2.5 rc1 cp-6.2-branch-point
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I47eaf2b9755da1d0126e2999d734dbc25807e542
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/cui')
-rw-r--r--source/zh-CN/cui/messages.po24
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/zh-CN/cui/messages.po b/source/zh-CN/cui/messages.po
index 4b7b135e489..a18fa1ec33d 100644
--- a/source/zh-CN/cui/messages.po
+++ b/source/zh-CN/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-02 18:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-29 11:38+0000\n"
"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1556823594.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559129913.000000\n"
#: cui/inc/numcategories.hrc:17
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "网格"
#: cui/inc/treeopt.hrc:71
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr "标准字体(西方文字)"
+msgstr "基本字体 (西方语言)"
#: cui/inc/treeopt.hrc:72
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "基本字体 (亚洲语言)"
#: cui/inc/treeopt.hrc:73
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr "标准字体(复杂文字)"
+msgstr "基本字体 (复合文字)"
#: cui/inc/treeopt.hrc:74
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "兼容性"
#: cui/inc/treeopt.hrc:79
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "AutoCaption"
-msgstr "自动题注"
+msgstr "自动插入标题"
#: cui/inc/treeopt.hrc:80
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -3826,12 +3826,12 @@ msgstr "自动换页"
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:724
msgctxt "colorconfigwin|det"
msgid "Detective"
-msgstr "追踪公式及引用"
+msgstr "侦探"
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:747
msgctxt "colorconfigwin|deterror"
msgid "Detective error"
-msgstr "追踪错误"
+msgstr "侦探错误"
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:770
msgctxt "colorconfigwin|ref"
@@ -7958,7 +7958,7 @@ msgstr "系统启动时载入 %PRODUCTNAME"
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:376
msgctxt "optgeneralpage|systray"
msgid "Enable systray Quickstarter"
-msgstr "启用系统托盘区“快速启动器”"
+msgstr "启用系统托盘区「快速启动器」"
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:397
msgctxt "optgeneralpage|label8"
@@ -10126,7 +10126,7 @@ msgstr "确定要删除图表颜色吗?"
#: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:15
msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
msgid "This action cannot be undone."
-msgstr "该操作不可撤销。"
+msgstr "该操作不可撤消。"
#: cui/uiconfig/ui/querydeletecolordialog.ui:6
msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
@@ -10151,7 +10151,7 @@ msgstr "确定要删除词典吗?"
#: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:15
msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
msgid "This action cannot be undone."
-msgstr "该操作不可撤销。"
+msgstr "该操作不可撤消。"
#: cui/uiconfig/ui/querydeletegradientdialog.ui:7
msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
@@ -10186,7 +10186,7 @@ msgstr "您确定要删除箭头吗?"
#: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:15
msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
msgid "This action cannot be undone."
-msgstr "该操作不可撤销。"
+msgstr "该操作不可撤消。"
#: cui/uiconfig/ui/querydeletelinestyledialog.ui:7
msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
@@ -10466,7 +10466,7 @@ msgstr "保存时建议密码保护(_V)"
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:311
msgctxt "securityoptionsdialog|ctrlclick"
msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks"
-msgstr "打开超链接要求 Ctrl-点击 (_T)"
+msgstr "打开超链接要求「C_trl+点击」"
#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:327
msgctxt "securityoptionsdialog|blockuntrusted"