diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-03-29 16:42:26 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-03-29 16:47:44 +0100 |
| commit | ea36cedef350a7b3b175866b89553f04148c11af (patch) | |
| tree | 7e9293a2f348e01e1b09b0e3b6fef3d119f9981c /source/zh-CN/cui | |
| parent | be42e4e43972dc6465aa549bf06a44dac5e5376e (diff) | |
update translations for 6.2.3 rc1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I76da2876015e25484eb696c3278818f0b4f032d1
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/cui')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/cui/messages.po | 16 |
1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/zh-CN/cui/messages.po b/source/zh-CN/cui/messages.po index fb6142f45bd..9b79185f345 100644 --- a/source/zh-CN/cui/messages.po +++ b/source/zh-CN/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-13 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-22 12:12+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1552478782.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1553256732.000000\n" #: cui/inc/numcategories.hrc:17 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" @@ -2301,9 +2301,7 @@ msgstr "Git 更新日志: $GITHASH" #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:204 msgctxt "aboutdialog|description" msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more." -msgstr "" -"%PRODUCTNAME 是一款现代化的、易用的、开放源代码的办公套件，\n" -"可用于文字处理、电子表格、演示文稿等工作。" +msgstr "%PRODUCTNAME 是一款易用的现代化开源生产套件，可用于文字处理、电子表格、演示文稿等工作。" #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:227 msgctxt "aboutdialog|copyright" @@ -2316,7 +2314,7 @@ msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org." msgstr "" "LibreOffice 基于 OpenOffice.org。\n" "\n" -" (使用 QQ 的用户，可加群获取帮助: 190535062)" +"(QQ 用户可加群灌水: 190535062)" #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:255 msgctxt "aboutdialog|derived" @@ -7254,12 +7252,12 @@ msgstr "缩进于:" #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:219 msgctxt "numberingpositionpage|at" msgid "Tab stop at:" -msgstr "制表符位于:" +msgstr "制表位在:" #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:260 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2" msgid "Tab stop" -msgstr "制表符" +msgstr "制表位" #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:261 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2" @@ -10471,7 +10469,7 @@ msgstr "打开超链接要求 Ctrl-点击 (_T)" #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:327 msgctxt "securityoptionsdialog|blockuntrusted" msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)" -msgstr "阻止文档中非信任位置的链接 (见\"宏安全\")" +msgstr "阻止文档中非信任位置的链接 (参见「宏安全」)" #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:398 msgctxt "securityoptionsdialog|label2" |