update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

4 files changed, 150 insertions, 180 deletions

diff --git a/source/zh-CN/cui/source/customize.po b/source/zh-CN/cui/source/customize.po
index aea2c1f0f4c..ecaa2a2a8c5 100644
--- a/source/zh-CN/cui/source/customize.po
+++ b/source/zh-CN/cui/source/customize.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-18 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-05 05:50+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447839191.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459835408.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -53,14 +53,6 @@ msgstr "删除"
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
-"TEXT_TEXT_ONLY\n"
-"#define.text"
-msgid "Text only"
-msgstr "只是文字"
-
-#: cfg.src
-msgctxt ""
-"cfg.src\n"
 "MODIFY_TOOLBAR\n"
 "ID_DEFAULT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
@@ -77,6 +69,16 @@ msgid "Icons Only"
 msgstr "仅图标"
 
 #: cfg.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"cfg.src\n"
+"MODIFY_TOOLBAR\n"
+"ID_TEXT_ONLY\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Text only"
+msgstr "仅文本"
+
+#: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "MODIFY_TOOLBAR\n"
@@ -867,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Visible area changed"
-msgstr "可视区域已更改"
+msgstr "可见区域已更改"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/cui/source/dialogs.po b/source/zh-CN/cui/source/dialogs.po
index 2c33d00d45d..008375e6805 100644
--- a/source/zh-CN/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/zh-CN/cui/source/dialogs.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 01:58+0000\n"
-"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 20:53+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435802323.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449867207.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -35,6 +35,14 @@ msgstr "为浮动框架选择文件"
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
+"RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS\n"
+"string.text"
+msgid "All categories"
+msgstr ""
+
+#: cuires.src
+msgctxt ""
+"cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_MYMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros"
diff --git a/source/zh-CN/cui/source/options.po b/source/zh-CN/cui/source/options.po
index 718bbebc385..bd2b58097c6 100644
--- a/source/zh-CN/cui/source/options.po
+++ b/source/zh-CN/cui/source/options.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-18 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-23 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447839203.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458722865.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -252,14 +252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
 msgstr "SmartArt 转 %PRODUCTNAME 形状或反向转换"
 
-#: optgdlg.src
-msgctxt ""
-"optgdlg.src\n"
-"RID_SVXSTR_LANGUAGE_RESTART\n"
-"string.text"
-msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "用户界面的语言设置已更新，并将在您下次启动 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 时生效。"
-
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -303,12 +295,16 @@ msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n"
-"Please restart %PRODUCTNAME now."
+msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."
+msgstr "请重新启动%PRODUCTNAME以便新的或更改的值生效。"
+
+#: optjava.src
+msgctxt ""
+"optjava.src\n"
+"RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Parameter"
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME 需要重新启动，以便使新增或修改的值生效。\n"
-"请现在重新启动 %PRODUCTNAME。"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -609,6 +605,14 @@ msgstr "自定义字典"
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
+"RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH\n"
+"string.text"
+msgid "Classification"
+msgstr "分类"
+
+#: optpath.src
+msgctxt ""
+"optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCorrect"
diff --git a/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po
index 309f19d73e3..eeaa88ab7ba 100644
--- a/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-18 02:11+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-23 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453083063.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458723351.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1758,6 +1758,15 @@ msgstr "默认(_D)："
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
+"rmadjcellborders\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Remove border from adjacent cells as well"
+msgstr "也移除相邻单元格的边框"
+
+#: borderpage.ui
+msgctxt ""
+"borderpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6418,31 +6427,14 @@ msgid "_FTP"
 msgstr "_FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "target_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Tar_get:"
-msgstr "目标(_G)："
-
-#: hyperlinkinternetpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkinternetpage.ui\n"
-"browse\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "WWW Browser"
-msgstr "网页浏览器"
-
-#: hyperlinkinternetpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkinternetpage.ui\n"
-"browse\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
-msgstr "打开网页浏览器，复制URL，并粘贴到“目标”字段"
+msgid "_URL:"
+msgstr "_URL："
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7111,51 +7103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "文件"
 
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"InsertPluginDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Insert Plug-in"
-msgstr "插入插件(Plug-in)"
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Warning: Plugins may not work on all platforms and may be removed in the future"
-msgstr "警告：插件在某些平台上可能无法工作，而且在将来可能被移除。"
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"urlbtn\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Browse..."
-msgstr "浏览..."
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "File/URL"
-msgstr "文件/URL"
-
-#: insertplugin.ui
-msgctxt ""
-"insertplugin.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "选项"
-
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -7297,8 +7244,17 @@ msgctxt ""
 "assignbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Assign"
-msgstr "指定(_A)"
+msgid "_Add"
+msgstr "添加(_A)"
+
+#: javastartparametersdialog.ui
+msgctxt ""
+"javastartparametersdialog.ui\n"
+"editbtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit"
+msgstr "编辑(_E)"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9650,8 +9606,8 @@ msgctxt ""
 "experimental\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable experimental features"
-msgstr "启用实验性功能"
+msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
+msgstr "启用实验性功能（可能不稳定）"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9659,8 +9615,8 @@ msgctxt ""
 "macrorecording\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable macro recording (limited)"
-msgstr "启用宏录制(限制的)"
+msgid "Enable macro recording (may be limited)"
+msgstr "启用宏录制（有限制的）"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9668,8 +9624,8 @@ msgctxt ""
 "expertconfig\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Expert Configuration"
-msgstr "专家配置"
+msgid "Open Expert Configuration"
+msgstr "打开专家配置"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9677,8 +9633,8 @@ msgctxt ""
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Optional (Unstable) Options"
-msgstr "可选（不稳定）选项"
+msgid "Optional Features"
+msgstr "可选功能"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11171,8 +11127,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics Cache"
-msgstr "图形缓冲区"
+msgid "Image Cache"
+msgstr "图像缓存"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11351,8 +11307,8 @@ msgctxt ""
 "extrabits\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Send OS version & simple hardware info."
-msgstr "发送操作系统版本和简单的硬件信息 (_S)。"
+msgid "_Send OS version and basic hardware information"
+msgstr "发送操作系统版本和基本的硬件信息 (_S)"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11360,7 +11316,7 @@ msgctxt ""
 "extrabits\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "This information lets us optimize for your hardware & OS."
+msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."
 msgstr "该信息可便于我们为您的硬件和操作系统进行优化。"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
@@ -12536,8 +12492,8 @@ msgctxt ""
 "openglenabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Current GL status: Enabled"
-msgstr "当前GL状态：已禁用"
+msgid "GL is currently enabled."
+msgstr "GL当前已启用。"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12545,8 +12501,8 @@ msgctxt ""
 "opengldisabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Current GL status: Disabled"
-msgstr "当前GL状态：已禁用"
+msgid "GL is currently disabled."
+msgstr "GL当前已禁用。"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12635,35 +12591,8 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Icon _size and style:"
-msgstr "图标大小和样式(_S)："
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "自动"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Small"
-msgstr "小"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconsize\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Large"
-msgstr "大"
+msgid "Icon _size:"
+msgstr "图标大小(_S)："
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12698,15 +12627,6 @@ msgctxt ""
 "iconstyle\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Industrial"
-msgstr "工业"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"iconstyle\n"
-"4\n"
-"stringlist.text"
 msgid "Crystal"
 msgstr "水晶"
 
@@ -12714,7 +12634,7 @@ msgstr "水晶"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"5\n"
+"4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango"
 msgstr "探戈"
@@ -12723,7 +12643,7 @@ msgstr "探戈"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"6\n"
+"5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Oxygen"
 msgstr "活力"
@@ -12732,7 +12652,7 @@ msgstr "活力"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"7\n"
+"6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Classic"
 msgstr "经典"
@@ -12741,7 +12661,7 @@ msgstr "经典"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"8\n"
+"7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Human"
 msgstr "Human"
@@ -12750,7 +12670,7 @@ msgstr "Human"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"9\n"
+"8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
 msgstr "Sifr"
@@ -12759,7 +12679,7 @@ msgstr "Sifr"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"10\n"
+"9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
 msgstr "Breeze"
@@ -12768,7 +12688,7 @@ msgstr "Breeze"
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
-"11\n"
+"10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
 msgstr "探戈测试"
@@ -12776,6 +12696,42 @@ msgstr "探戈测试"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
+"iconsize\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Automatic"
+msgstr "自动"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"iconsize\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Small"
+msgstr "小"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"iconsize\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Large"
+msgstr "大"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Icon s_tyle:"
+msgstr "图标样式(_T)："
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
 "aafont\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -14276,11 +14232,11 @@ msgstr "旋转/缩放"
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"rotate\n"
+"scale\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rotation"
-msgstr "旋转"
+msgid "Scaling"
+msgstr "缩放"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15653,20 +15609,20 @@ msgstr "字符:"
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"decimallabel\n"
+"hexlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Decimal:"
-msgstr "十进制："
+msgid "Hexadecimal:"
+msgstr "十六进制："
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"hexlabel\n"
+"decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hexadecimal:"
-msgstr "十六进制："
+msgid "Decimal:"
+msgstr "十进制："
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16674,7 +16630,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Page"
-msgstr "换页"
+msgstr "换页符"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16683,7 +16639,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Column"
-msgstr "分栏"
+msgstr "分栏符"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16692,7 +16648,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Before"
-msgstr "之前"
+msgstr "段落前"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16701,7 +16657,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After"
-msgstr "之后"
+msgstr "段落后"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16710,7 +16666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Breaks"
-msgstr "换页和分栏符"
+msgstr "换页符和分栏符"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""