update translations for master/7.3.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I38a315bbb47e60f4dc2a2268d3ec993d27cd8c46

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/zh-CN/cui/messages.po b/source/zh-CN/cui/messages.po
index db28c74de94..1f1c30c3577 100644
--- a/source/zh-CN/cui/messages.po
+++ b/source/zh-CN/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 11:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "全部"
 #: cui/inc/numcategories.hrc:19
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "User-defined"
-msgstr "自定义的"
+msgstr "用户自定义"
 
 #. YPFu3
 #: cui/inc/numcategories.hrc:20
@@ -5551,40 +5551,40 @@ msgctxt "borderpage|label17"
 msgid "_Color:"
 msgstr "颜色(_C):"
 
-#. A95oJ
+#. XcftM
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:283
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Hairline"
+msgid "Hairline (0.05pt)"
 msgstr ""
 
-#. GMs8A
+#. u3nzv
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:284
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Very thin"
+msgid "Very thin (0.5pt)"
 msgstr ""
 
-#. 93Zah
+#. aWBEL
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:285
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Thin"
-msgstr "细"
+msgid "Thin (0.75pt)"
+msgstr ""
 
-#. X8bWF
+#. NGkAL
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:286
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Medium"
-msgstr "中等"
+msgid "Medium (1.5pt)"
+msgstr ""
 
-#. URZL9
+#. H2AVr
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:287
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Thick"
-msgstr "粗"
+msgid "Thick (2.25pt)"
+msgstr ""
 
-#. 5JQhz
+#. b5UoB
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:288
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Extra thick"
+msgid "Extra thick (4.5pt)"
 msgstr ""
 
 #. ACvsP
@@ -6437,7 +6437,7 @@ msgstr "向上对齐"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:446
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Middle"
-msgstr "中间对齐"
+msgstr "居中"
 
 #. eGhGU
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:447
@@ -7765,11 +7765,11 @@ msgctxt "extended_tip|enablepooling"
 msgid "Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection."
 msgstr "从列表中选择某个驱动程序，并选中「为这个驱动程序启用连接池」复选框，以保留该驱动程序的连接。"
 
-#. uzbLN
+#. mdxR9
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:158
 msgctxt "connpooloptions|timeoutlabel"
-msgid "_Timeout (seconds)"
-msgstr "连接超时(秒)(_T)"
+msgid "_Timeout (seconds):"
+msgstr "连接超时 (秒)(_T):"
 
 #. CUE56
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:180
@@ -17669,7 +17669,7 @@ msgstr "向上对齐"
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:299
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Middle"
-msgstr "中间对齐"
+msgstr "居中"
 
 #. 5robg
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:300
@@ -18600,7 +18600,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:14
 msgctxt "qrcodegen|QrCodeGenDialog"
 msgid "QR and Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "二维码和条形码"
 
 #. CCQhf
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:115
@@ -18633,19 +18633,19 @@ msgstr "边框:"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:162
 msgctxt "qrcodegen|label_type"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "类型:"
 
 #. QaD48
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:179
 msgctxt "qrcodegen|QrCode"
 msgid "QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "二维码"
 
 #. A4ddL
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:180
 msgctxt "qrcodegen|BarCode"
 msgid "Bar Code"
-msgstr ""
+msgstr "条形码"
 
 #. d4kJB
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:184