update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po
index a49f45a4399..a821006d892 100644
--- a/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-21 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-09 04:51+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492748103.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494305501.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create OpenCL Whitelist Entry"
-msgstr "创建OpenCL白名单条目"
+msgstr "创建 OpenCL 白名单条目"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Information"
-msgstr "OpenCL信息"
+msgstr "OpenCL 信息"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "间隔：(_S)"
+msgstr "间隔(_S)："
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SGML syntax highlighting"
-msgstr "SGML语法高亮显示"
+msgstr "SGML 语法高亮显示"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
-msgstr "SQL 语法高亮显示 "
+msgstr "SQL 语法高亮显示"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "编辑...(_E)"
+msgstr "编辑(_E)..."
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4480,7 +4480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Back"
-msgstr "返回 (_B)"
+msgstr "返回(_B)"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr "类似字符(日文) (_J)"
+msgstr "类似字符（日文）(_J)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5290,7 +5290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Match case"
-msgstr "区分大小写 (_M)"
+msgstr "区分大小写(_M)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5578,7 +5578,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "属性： "
+msgstr "属性："
 
 #: gallerythemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5605,7 +5605,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Theme ID"
-msgstr "主题ID"
+msgstr "主题 ID"
 
 #: gallerythemeiddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5767,7 +5767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center ( X / Y ) :"
-msgstr "中心 ( X / Y ) :"
+msgstr "中心 ( X / Y )："
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5857,7 +5857,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr "朝鲜文字/朝鲜文汉字(Hangul/Hanja)转换"
+msgstr "韩文/朝鲜汉字(Hangul/Hanja)转换"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5911,7 +5911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hangul/Hanja"
-msgstr "_Hangul/Hanja"
+msgstr "韩文/朝鲜汉字(_H)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5920,7 +5920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja (Han_gul)"
-msgstr "Hanja (Han_gul)"
+msgstr "汉字（韩文）(_G)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5929,7 +5929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hang_ul (Hanja)"
-msgstr "Hang_ul (Hanja)"
+msgstr "韩文（汉字）(_U)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5938,7 +5938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr "Hanja"
+msgstr "朝鲜汉字"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5947,7 +5947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr "Hanja"
+msgstr "朝鲜汉字"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5956,7 +5956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr "Hangul"
+msgstr "韩文"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5965,7 +5965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr "Hangul"
+msgstr "韩文"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5983,7 +5983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul _only"
-msgstr "仅 Hangul (_O)"
+msgstr "仅韩文(_O)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5992,7 +5992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja onl_y"
-msgstr "仅 Hanja (_Y)"
+msgstr "仅汉字(_Y)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6010,7 +6010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always I_gnore"
-msgstr "总是忽略 (_G)"
+msgstr "总是忽略(_G)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6028,7 +6028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always R_eplace"
-msgstr "总是替换 (_E)"
+msgstr "总是替换(_E)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6037,7 +6037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace b_y character"
-msgstr "按照单个字词替换 (_Y)"
+msgstr "按字符替换(_Y)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""