update translations for 6.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iccf11f743d0aa5c3f7fd2f0fcc12dfe105d1c071
(cherry picked from commit 46a65ed74391c4b44de7cc244d63bd603b6485a5)

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/zh-CN/dbaccess/messages.po b/source/zh-CN/dbaccess/messages.po
index dd24f394dd9..3aeb1e8ec60 100644
--- a/source/zh-CN/dbaccess/messages.po
+++ b/source/zh-CN/dbaccess/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-25 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-18 05:11+0000\n"
+"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1537887052.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1545109914.000000\n"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "数据库属性"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_PARENTTITLE_GENERAL"
 msgid "Data Source Properties: #"
-msgstr "Firebird 数据库"
+msgstr "数据源属性：#"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_ERR_USE_CONNECT_TO"
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "不需更多其他设置。要确认连接是否起作用，请单击 %t
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "STR_COMMONURL"
 msgid "Datasource URL (e.g. host=$host:$port dbname=$database)"
-msgstr ""
+msgstr "数据源 URL (例如，host=$host:$port dbname=$database)"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "STR_HOSTNAME"
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "此副本源头的结果集必须支持书签。"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE"
 msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."
-msgstr "在列 $pos$ 位置，不支持源列类型 ($type$) 。"
+msgstr "列位置 $pos$ 发现不支持的源列类型 ($type$)。"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT"
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgctxt "advancedsettingsdialog|special"
 msgid "Special Settings"
 msgstr "特殊设置"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/applycolpage.ui:162
+#: dbaccess/uiconfig/ui/applycolpage.ui:164
 msgctxt "applycolpage|label1"
 msgid "Existing Columns"
 msgstr "现有的列"
@@ -2436,17 +2436,17 @@ msgctxt "collectionviewdialog|ok"
 msgid "_Save"
 msgstr "保存(_S)"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:116
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:115
 msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"
 msgid "Create New Directory"
 msgstr "创建新目录"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:131
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:130
 msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"
 msgid "Up One Level"
 msgstr "向上一级"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:172
+#: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:171
 msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"
 msgid "File _name:"
 msgstr "文件名(_N)："
@@ -3214,22 +3214,22 @@ msgstr "当前对象："
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:7
 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog"
 msgid "Confirm Migration"
-msgstr ""
+msgstr "确认迁移"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:11
 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog"
 msgid "The document contains embedded HSQL data, which is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "此文档包含了内嵌的HSQL数据，这种格式的数据库已过时，不推荐使用。"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:12
 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog"
 msgid "Would you like to migrate to Firebird now?"
-msgstr ""
+msgstr "您是否要立即迁移至 Firebird？"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:37
 msgctxt "migrationwarndialog|later"
 msgid "_Later"
-msgstr ""
+msgstr "稍后(_L)"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:47
 msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"