diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-02-11 14:35:05 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-02-11 14:39:34 +0100 |
| commit | 8a6968bdab66c790fee6ec6d7d949473830bdd56 (patch) | |
| tree | 586cc2674e69155bb0c4c3b85d9c35621e9baf75 /source/zh-CN/dbaccess | |
| parent | 218e3d45981900e330100bacb74f5483af499282 (diff) | |
update translations for 6.2.1 rc1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I8c2eef44bfe4298c619fc9f9b4b3bd22f3403b39
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/dbaccess')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/dbaccess/messages.po | 262 |
1 files changed, 131 insertions, 131 deletions
diff --git a/source/zh-CN/dbaccess/messages.po b/source/zh-CN/dbaccess/messages.po index 13d90488671..0670a73085d 100644 --- a/source/zh-CN/dbaccess/messages.po +++ b/source/zh-CN/dbaccess/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-21 17:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-09 05:01+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1548090463.000000\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1549688502.000000\n" #: dbaccess/inc/query.hrc:26 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE" @@ -263,7 +263,7 @@ msgid "" "Could not save the document to $location$:\n" "$message$" msgstr "" -"无法保存文档到 $location$：\n" +"无法保存文档到 $location$: \n" "$message$" #: dbaccess/inc/strings.hrc:69 @@ -272,7 +272,7 @@ msgid "" "Error accessing data source '$name$':\n" "$error$" msgstr "" -"访问数据源 '$name$' 错误：\n" +"访问数据源 '$name$' 错误: \n" "$error$" #: dbaccess/inc/strings.hrc:70 @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "没有插入权限。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:78 msgctxt "RID_STR_INTERNAL_ERROR" msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver." -msgstr "内部错误：数据库驱动没有提供语句对象。" +msgstr "内部错误: 数据库驱动没有提供语句对象。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:79 msgctxt "RID_STR_EXPRESSION1" @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "使用向导创建报表..." #: dbaccess/inc/strings.hrc:191 msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT" msgid "Create Report in Design View..." -msgstr "在“设计视图”中创建报表..." +msgstr "在「设计视图」中创建报表..." #: dbaccess/inc/strings.hrc:192 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY" @@ -993,7 +993,7 @@ msgid "" msgstr "" "宏应当嵌入到数据库文档本身之中。\n" "\n" -"您可以像先前一样继续使用文档，然而，推荐您移植宏。菜单项“工具/移植宏...”将帮助您完成该操作。\n" +"您可以像先前一样继续使用文档，然而，推荐您移植宏。菜单项「工具/移植宏...」将帮助您完成该操作。\n" "\n" "请注意，在该移植完成之前，您不能将宏嵌入到数据库文档中。 " @@ -1497,12 +1497,12 @@ msgstr "数据库属性" #: dbaccess/inc/strings.hrc:319 msgctxt "STR_PARENTTITLE_GENERAL" msgid "Data Source Properties: #" -msgstr "数据源属性：#" +msgstr "数据源属性: #" #: dbaccess/inc/strings.hrc:320 msgctxt "STR_ERR_USE_CONNECT_TO" msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead." -msgstr "请选择“连接到一个已经存在的数据库”以改为连接到一个已经存在的数据库。" +msgstr "请选择「连接到一个已经存在的数据库」以改为连接到一个已经存在的数据库。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:321 msgctxt "STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB" @@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "#1 和 #2 不能相同。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:328 msgctxt "STR_AUTONO_WILDCARDS" msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1." -msgstr "#1 中不允许有通配符，如：?、*。" +msgstr "#1 中不允许有通配符，如 ?、* 等。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:330 msgctxt "STR_CONNECTION_TEST" @@ -1617,12 +1617,12 @@ msgstr "全部(~A)" #: dbaccess/inc/strings.hrc:345 msgctxt "STR_UNDO_COLON" msgid "Undo:" -msgstr "撤消命令：" +msgstr "撤消命令:" #: dbaccess/inc/strings.hrc:346 msgctxt "STR_REDO_COLON" msgid "Redo:" -msgstr "恢复命令：" +msgstr "恢复命令:" #: dbaccess/inc/strings.hrc:347 msgctxt "STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND" @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:352 msgctxt "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT" msgid "The report, \"$file$\", requires the Report Builder feature." -msgstr "该报表, \"$file$\", 需要“报表生成器”功能。" +msgstr "该报表, \"$file$\", 需要「报表生成器」功能。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:354 msgctxt "STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER" @@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "Microsoft Access 数据库文件" #, c-format msgctxt "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS" msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button." -msgstr "不需更多其他设置。要确认连接是否起作用，请单击 %test 按钮。" +msgstr "不需更多其他设置。要确认连接是否起作用，请点击 %test 按钮。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:379 msgctxt "STR_COMMONURL" @@ -1817,7 +1817,7 @@ msgid "" "The following name is already in use:" msgstr "" "为新的主键数据字段输入一个唯一的名称。\n" -"以下名称正在使用中：" +"以下名称正在使用中:" #: dbaccess/inc/strings.hrc:389 msgctxt "STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL" @@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "这不是当前数据库有效的表格名称。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:396 msgctxt "STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA" msgid "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table." -msgstr "选择第一页上的“附加数据”选项可向现有表格中附加数据。" +msgstr "选择第一页上的「附加数据」选项可向现有表格中附加数据。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:397 msgctxt "STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH" @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid "" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" "请输入要连接的 ADO 数据源的 URL。\n" -"单击“浏览”以配置与服务提供商相关的设置。\n" +"点击「浏览」以配置与服务提供商相关的设置。\n" "如果不确定以下设置是否正确，请联系您的系统管理员。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:428 @@ -2032,7 +2032,7 @@ msgid "" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" "输入要连接的 ODBC 数据库的名称。\n" -"单击“浏览...”选择一个已在 %PRODUCTNAME 中注册的 ODBC 数据库。\n" +"点击「浏览...」选择一个已在 %PRODUCTNAME 中注册的 ODBC 数据库。\n" "如果不确定以下设置是否正确，请联系您的系统管理员。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:430 @@ -2070,7 +2070,7 @@ msgid "" "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" -"请输入连接到 Oracle 数据库所需的信息。请注意，必须已在您的系统上安装“JDBC 驱动程序类”，并且将其注册到 %PRODUCTNAME 。\n" +"请输入连接到 Oracle 数据库所需的信息。请注意，必须已在您的系统上安装「JDBC 驱动程序类」，并且将其注册到 %PRODUCTNAME 。\n" "如果不确定以下设置是否正确，请联系您的系统管理员。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:436 @@ -2084,7 +2084,7 @@ msgid "" "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n" "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode." msgstr "" -"单击“浏览...”选择一个 %PRODUCTNAME 电子表格或 Microsoft Excel 工作簿。\n" +"点击「浏览...」选择一个 %PRODUCTNAME 电子表格或 Microsoft Excel 工作簿。\n" "%PRODUCTNAME 将以只读模式打开此文件。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:438 @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "错误代码" #: dbaccess/inc/strings.hrc:457 msgctxt "STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR" msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties." -msgstr "此错误的常见原因是数据库语言的字符集设置不正确。请通过选择“编辑”-“数据库”-“属性”来检查此设置。" +msgstr "此错误的常见原因是数据库语言的字符集设置不正确。请通过选择「编辑」-「数据库」-「属性」来检查此设置。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:458 msgctxt "STR_EXCEPTION_ERROR" @@ -2205,12 +2205,12 @@ msgstr "这两个密码不一致，请重新输入密码！" #: dbaccess/inc/strings.hrc:467 msgctxt "STR_JOIN_TYPE_HINT" msgid "Please note that some databases may not support this join type." -msgstr "请注意：某些数据库可能不支持此联接类型。" +msgstr "请注意: 某些数据库可能不支持此联接类型。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:468 msgctxt "STR_QUERY_INNER_JOIN" msgid "Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical." -msgstr "只包含两个表格中引用字段相同的数据条目。" +msgstr "只包含两个表格中引用字段内容相同的数据条目。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:469 msgctxt "STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN" @@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "初始化时出错。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:481 msgctxt "STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING" msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$." -msgstr "副本源描述符中不支持的设置：$name$。" +msgstr "副本源描述符中不支持的设置: $name$。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:482 msgctxt "STR_CTW_ERROR_NO_QUERY" @@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr "测试连接(_T)" #: dbaccess/uiconfig/ui/autocharsetpage.ui:37 msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel" msgid "_Character set:" -msgstr "字符集(_C)：" +msgstr "字符集(_C):" #: dbaccess/uiconfig/ui/autocharsetpage.ui:67 msgctxt "autocharsetpage|charsetheader" @@ -2399,12 +2399,12 @@ msgstr "为了允许您回到迁移之前的状态，数据库文档将被备份 #: dbaccess/uiconfig/ui/backuppage.ui:51 msgctxt "backuppage|startmigrate" msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration." -msgstr "点击“下一步”以保存文档的副本，然后开始迁移。" +msgstr "点击「下一步」以保存文档的副本，然后开始迁移。" #: dbaccess/uiconfig/ui/backuppage.ui:76 msgctxt "backuppage|label3" msgid "Save to:" -msgstr "保存到：" +msgstr "保存到:" #: dbaccess/uiconfig/ui/backuppage.ui:110 msgctxt "backuppage|browse" @@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr "组织(_G)" #: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:100 msgctxt "choosedatasourcedialog|label1" msgid "Choose a data source:" -msgstr "选择一个数据源：" +msgstr "选择一个数据源:" #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:11 msgctxt "collectionviewdialog|CollectionView" @@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "向上一级" #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:171 msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel" msgid "File _name:" -msgstr "文件名(_N)：" +msgstr "文件名(_N):" #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:15 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog" @@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "列宽" #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:99 msgctxt "colwidthdialog|label1" msgid "_Width:" -msgstr "宽度(_W)：" +msgstr "宽度(_W):" #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:125 msgctxt "colwidthdialog|automatic" @@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "自动(_A)" #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:40 msgctxt "connectionpage|browseurllabel" msgid "Path to the dBASE files:" -msgstr "dBASE 文件的路径：" +msgstr "dBASE 文件的路径:" #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:51 msgctxt "connectionpage|create" @@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "常规" #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:155 msgctxt "connectionpage|userNameLabel" msgid "_User name:" -msgstr "用户名(_U)：" +msgstr "用户名(_U):" #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:178 msgctxt "connectionpage|passCheckbutton" @@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "用户验证" #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:242 msgctxt "connectionpage|javaDriverLabel" msgid "_JDBC driver class:" -msgstr "_JDBC 驱动程序类：" +msgstr "_JDBC 驱动程序类:" #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:267 msgctxt "connectionpage|driverButton" @@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "创建新字段作为主键(_T)" #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:143 msgctxt "copytablepage|keynamelabel" msgid "Name:" -msgstr "名称：" +msgstr "名称:" #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:175 msgctxt "copytablepage|infoLabel" @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "选项" #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:215 msgctxt "copytablepage|label2" msgid "Ta_ble name:" -msgstr "表格名称(_B)：" +msgstr "表格名称(_B):" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:44 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog" @@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr "索引" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:128 msgctxt "dbaseindexdialog|label1" msgid "_Table:" -msgstr "表格(_T)：" +msgstr "表格(_T):" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:184 msgctxt "dbaseindexdialog|label3" @@ -2599,7 +2599,7 @@ msgstr "指定" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:37 msgctxt "dbasepage|charsetlabel" msgid "_Character set:" -msgstr "字符集(_C)：" +msgstr "字符集(_C):" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:67 msgctxt "dbasepage|charsetheader" @@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "同时显示已删除的记录" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:121 msgctxt "dbasepage|specMessageLabel" msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source." -msgstr "注意：记录删除后将处于非活动状态，并仍将显示，您将无法从数据源中将其删除。" +msgstr "注意: 记录删除后将处于非活动状态，并仍将显示，您将无法从数据源中将其删除。" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:141 msgctxt "dbasepage|label1" @@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "标签" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:56 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel" msgid "Path to the dBASE files:" -msgstr "dBASE 文件的路径：" +msgstr "dBASE 文件的路径:" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:67 msgctxt "dbwizconnectionpage|create" @@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "执行 SQL 语句" #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:92 msgctxt "directsqldialog|sql_label" msgid "_Command to execute:" -msgstr "要执行的命令(_C)：" +msgstr "要执行的命令(_C):" #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:108 msgctxt "directsqldialog|showoutput" @@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "执行(_E)" #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:158 msgctxt "directsqldialog|sqlhistory_label" msgid "_Previous commands:" -msgstr "上一条命令(_P)：" +msgstr "上一条命令(_P):" #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:175 msgctxt "directsqldialog|label1" @@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "使用表格向导创建表格" #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:157 msgctxt "finalpagewizard|finishText" msgid "Click 'Finish' to save the database." -msgstr "单击“完成”以保存数据库。" +msgstr "点击「完成」以保存数据库。" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:17 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypePre" @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "选择您想要建立连接的数据库类别" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:31 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeLabel" msgid "Database _type:" -msgstr "数据库类别(_T)：" +msgstr "数据库类别(_T):" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:59 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeHelp" @@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr "新建一个数据库(_E)" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:88 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel" msgid "_Embedded database:" -msgstr "内嵌数据库(_E)：" +msgstr "内嵌数据库(_E):" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:118 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase" @@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "打开一个现有的数据库文件(_F)" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:146 msgctxt "generalpagewizard|docListLabel" msgid "_Recently used:" -msgstr "最近使用的(_R)：" +msgstr "最近使用的(_R):" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:179 msgctxt "generalpagewizard|openDatabase" @@ -2899,22 +2899,22 @@ msgstr "连接到现有的数据库(_X)" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:42 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2" msgid "_Host name:" -msgstr "主机名(_H)：" +msgstr "主机名(_H):" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:56 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3" msgid "_Port number:" -msgstr "端口号(_P)：" +msgstr "端口号(_P):" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:82 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel" msgid "Socket:" -msgstr "Socket：" +msgstr "Socket:" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:94 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel" msgid "MySQL JDBC d_river class:" -msgstr "MySQL JDBC 驱动程序类(_R)：" +msgstr "MySQL JDBC 驱动程序类(_R):" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:118 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton" @@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr "连接设置" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:206 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel" msgid "_Character set:" -msgstr "字符集(_C)：" +msgstr "字符集(_C):" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:236 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader" @@ -2944,12 +2944,12 @@ msgstr "检索生成的值(_T)" #: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:64 msgctxt "generatedvaluespage|statementft" msgid "_Auto-increment statement:" -msgstr "自动递增语句(_A)：" +msgstr "自动递增语句(_A):" #: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:103 msgctxt "generatedvaluespage|queryft" msgid "_Query of generated values:" -msgstr "查询生成的值(_Q)：" +msgstr "查询生成的值(_Q):" #: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:148 msgctxt "generatedvaluespage|label1" @@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr "唯一(_U)" #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:316 msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL" msgid "Fields:" -msgstr "字段：" +msgstr "字段:" #: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:349 msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS" @@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr "请输入连接到 JDBC 数据库所需的信息。如果不确定以下 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:56 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel" msgid "Path to the dBASE files:" -msgstr "dBASE 文件的路径：" +msgstr "dBASE 文件的路径:" #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:67 msgctxt "jdbcconnectionpage|create" @@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "涉及到的字段" #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:264 msgctxt "joindialog|label5" msgid "_Type:" -msgstr "类型(_T)：" +msgstr "类型(_T):" #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:287 msgctxt "joindialog|natural" @@ -3129,12 +3129,12 @@ msgstr "请输入连接到 LDAP 目录时所需的信息。如果不确定以下 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:57 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel" msgid "_Server:" -msgstr "服务器(_S)：" +msgstr "服务器(_S):" #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:71 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel" msgid "_Port number:" -msgstr "端口号(_P)：" +msgstr "端口号(_P):" #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:113 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel" @@ -3144,7 +3144,7 @@ msgstr "默认: 389" #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:132 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel" msgid "Base _DN:" -msgstr "基准 _DN：" +msgstr "基准 _DN:" #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:161 msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton" @@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr "使用安全连接 (SSL) (_S)" #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:48 msgctxt "ldappage|label1" msgid "_Base DN:" -msgstr "基准 DN (_B)：" +msgstr "基准 DN (_B):" #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:72 msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton" @@ -3164,12 +3164,12 @@ msgstr "使用安全连接 (SSL)" #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:90 msgctxt "ldappage|label2" msgid "_Port number:" -msgstr "端口号(_P)：" +msgstr "端口号(_P):" #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:117 msgctxt "ldappage|label3" msgid "Maximum number of _records:" -msgstr "最大记录数(_R)：" +msgstr "最大记录数(_R):" #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:148 msgctxt "ldappage|charsetheader" @@ -3189,12 +3189,12 @@ msgstr "当前正在处理的数据库文档中包含 $forms$ 个窗体和 $repo #: dbaccess/uiconfig/ui/migratepage.ui:50 msgctxt "migratepage|done" msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary." -msgstr "所有窗体和报表都已经成功处理。请单击“下一步”以显示详细摘要。" +msgstr "所有窗体和报表都已经成功处理。请点击「下一步」以显示详细摘要。" #: dbaccess/uiconfig/ui/migratepage.ui:71 msgctxt "migratepage|label4" msgid "Overall progress:" -msgstr "总体进度：" +msgstr "总体进度:" #: dbaccess/uiconfig/ui/migratepage.ui:83 msgctxt "migratepage|overall" @@ -3204,12 +3204,12 @@ msgstr "第 $current$ 个，共 $overall$ 个" #: dbaccess/uiconfig/ui/migratepage.ui:123 msgctxt "migratepage|label6" msgid "Current progress:" -msgstr "当前进度：" +msgstr "当前进度:" #: dbaccess/uiconfig/ui/migratepage.ui:174 msgctxt "migratepage|label5" msgid "Current object:" -msgstr "当前对象：" +msgstr "当前对象:" #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:7 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog" @@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "连接设置" #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:88 msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel" msgid "_User name:" -msgstr "用户名(_U)：" +msgstr "用户名(_U):" #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:112 msgctxt "mysqlnativepage|passwordrequired" @@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr "用户验证" #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:174 msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel" msgid "_Character set:" -msgstr "字符集(_C)：" +msgstr "字符集(_C):" #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:205 msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader" @@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr "数据转换" #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:29 msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel" msgid "_Database name:" -msgstr "数据库名称(_D)：" +msgstr "数据库名称(_D):" #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:68 msgctxt "mysqlnativesettings|hostport" @@ -3274,12 +3274,12 @@ msgstr "服务器/端口号(_R)" #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:99 msgctxt "mysqlnativesettings|serverlabel" msgid "_Server:" -msgstr "服务器(_S)：" +msgstr "服务器(_S):" #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:113 msgctxt "mysqlnativesettings|portlabel" msgid "_Port:" -msgstr "端口(_P)：" +msgstr "端口(_P):" #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:141 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport" @@ -3289,12 +3289,12 @@ msgstr "默认: 3306" #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:187 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel" msgid "So_cket:" -msgstr "So_cket：" +msgstr "So_cket:" #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:229 msgctxt "mysqlnativesettings|namedpipelabel" msgid "Named p_ipe:" -msgstr "命名管道(_I)：" +msgstr "命名管道(_I):" #: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:44 msgctxt "namematchingpage|all" @@ -3309,17 +3309,17 @@ msgstr "无(_E)" #: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:93 msgctxt "namematchingpage|leftlabel" msgid "Source table: " -msgstr "源表：" +msgstr "源表:" #: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:138 msgctxt "namematchingpage|rightlabel" msgid "Destination table: " -msgstr "目标表：" +msgstr "目标表:" #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:37 msgctxt "odbcpage|charsetlabel" msgid "_Character set:" -msgstr "字符集(_C)：" +msgstr "字符集(_C):" #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:67 msgctxt "odbcpage|charsetheader" @@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr "数据转换" #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:111 msgctxt "odbcpage|optionslabel" msgid "ODBC _options:" -msgstr "ODBC 选项(_O)：" +msgstr "ODBC 选项(_O):" #: dbaccess/uiconfig/ui/odbcpage.ui:143 msgctxt "odbcpage|useCatalogCheckbutton" @@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "参数输入" #: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:158 msgctxt "parametersdialog|label2" msgid "_Value:" -msgstr "值(_V)：" +msgstr "值(_V):" #: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:189 msgctxt "parametersdialog|next" @@ -3369,17 +3369,17 @@ msgstr "修改密码" #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:129 msgctxt "password|label2" msgid "Old p_assword:" -msgstr "旧密码(_A)：" +msgstr "旧密码(_A):" #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:143 msgctxt "password|label3" msgid "_Password:" -msgstr "密码(_P)：" +msgstr "密码(_P):" #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:157 msgctxt "password|label4" msgid "_Confirm password:" -msgstr "确认密码(_C)：" +msgstr "确认密码(_C):" #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:189 msgctxt "password|label1" @@ -3433,79 +3433,79 @@ msgstr "标准筛选" #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:101 msgctxt "queryfilterdialog|label2" msgid "Operator" -msgstr "操作符" +msgstr "运算符" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:114 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:113 msgctxt "queryfilterdialog|label5" msgid "Field name" msgstr "字段名称" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:126 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:124 msgctxt "queryfilterdialog|label6" msgid "Condition" msgstr "条件" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:140 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:137 msgctxt "queryfilterdialog|field1" msgid "- none -" msgstr "- 无 -" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:152 msgctxt "queryfilterdialog|cond1" msgid "=" msgstr "=" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:153 msgctxt "queryfilterdialog|cond1" msgid "<>" msgstr "<>" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154 msgctxt "queryfilterdialog|cond1" msgid "<" msgstr "<" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155 msgctxt "queryfilterdialog|cond1" msgid "<=" msgstr "<=" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156 msgctxt "queryfilterdialog|cond1" msgid ">" msgstr ">" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:159 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157 msgctxt "queryfilterdialog|cond1" msgid ">=" msgstr ">=" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158 msgctxt "queryfilterdialog|cond1" msgid "like" msgstr "like" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:159 msgctxt "queryfilterdialog|cond1" msgid "not like" msgstr "not like" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:162 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160 msgctxt "queryfilterdialog|cond1" msgid "null" msgstr "null" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:163 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161 msgctxt "queryfilterdialog|cond1" msgid "not null" msgstr "not null" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:177 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:175 msgctxt "queryfilterdialog|field2" msgid "- none -" msgstr "- 无 -" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:191 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:189 msgctxt "queryfilterdialog|field3" msgid "- none -" msgstr "- 无 -" @@ -3515,27 +3515,27 @@ msgctxt "queryfilterdialog|label7" msgid "Value" msgstr "值" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:272 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:274 msgctxt "queryfilterdialog|op2" msgid "AND" msgstr "AND" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:273 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:275 msgctxt "queryfilterdialog|op2" msgid "OR" msgstr "OR" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:287 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:289 msgctxt "queryfilterdialog|op3" msgid "AND" msgstr "AND" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:288 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:290 msgctxt "queryfilterdialog|op3" msgid "OR" msgstr "OR" -#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:307 +#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:309 msgctxt "queryfilterdialog|label1" msgid "Criteria" msgstr "条件" @@ -3568,7 +3568,7 @@ msgstr "查询属性" #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:89 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label" msgid "Limit:" -msgstr "限制：" +msgstr "限制:" #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:104 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct" @@ -3583,7 +3583,7 @@ msgstr "否" #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:146 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues" msgid "Distinct values:" -msgstr "非重复值：" +msgstr "非重复值:" #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:9 msgctxt "relationdialog|RelationDialog" @@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "行高" #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:99 msgctxt "rowheightdialog|label1" msgid "_Height:" -msgstr "高度(_H)：" +msgstr "高度(_H):" #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:125 msgctxt "rowheightdialog|automatic" @@ -3703,17 +3703,17 @@ msgstr "另存为" #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:85 msgctxt "savedialog|descriptionft" msgid "Please enter a name for the object to be created:" -msgstr "请您输入一个要新建对象的名称：" +msgstr "请您输入一个要新建对象的名称:" #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:100 msgctxt "savedialog|catalogft" msgid "_Catalog:" -msgstr "分类(_C)：" +msgstr "分类(_C):" #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:114 msgctxt "savedialog|schemaft" msgid "_Schema:" -msgstr "方案(_S)：" +msgstr "方案(_S):" #: dbaccess/uiconfig/ui/saveindexdialog.ui:7 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog" @@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr "排序" #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:102 msgctxt "sortdialog|label2" msgid "Operator" -msgstr "操作符" +msgstr "运算符" #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:114 msgctxt "sortdialog|label3" @@ -3813,17 +3813,17 @@ msgstr "请输入使用 JDBC 连接到 MySQL 数据库时所需的信息。请 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:58 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel" msgid "_Database name:" -msgstr "数据库名称(_D)：" +msgstr "数据库名称(_D):" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:72 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel" msgid "_Server:" -msgstr "服务器(_S)：" +msgstr "服务器(_S):" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:86 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel" msgid "_Port number:" -msgstr "端口号(_P)：" +msgstr "端口号(_P):" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:139 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel" @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "默认: 3306" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:173 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel" msgid "MySQL JDBC d_river class:" -msgstr "MySQL JDBC 驱动程序类(_R)：" +msgstr "MySQL JDBC 驱动程序类(_R):" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:195 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton" @@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "尊重数据库驱动的结果集类型" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:271 msgctxt "specialsettingspage|comparisonft" msgid "Comparison of Boolean values:" -msgstr "布尔值比较：" +msgstr "布尔值比较:" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:286 msgctxt "specialsettingspage|comparison" @@ -3958,12 +3958,12 @@ msgstr "错误详情" #: dbaccess/uiconfig/ui/sqlexception.ui:68 msgctxt "sqlexception|label2" msgid "Error _list:" -msgstr "错误列表(_L)：" +msgstr "错误列表(_L):" #: dbaccess/uiconfig/ui/sqlexception.ui:82 msgctxt "sqlexception|label3" msgid "_Description:" -msgstr "描述(_D)：" +msgstr "描述(_D):" #: dbaccess/uiconfig/ui/summarypage.ui:17 msgctxt "summarypage|label1" @@ -4068,17 +4068,17 @@ msgstr "纯文本文件 (*.txt)" #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:55 msgctxt "textpage|csvfile" msgid "Comma-separated value files (*.csv)" -msgstr "“逗号分隔符”文件 (*.csv)" +msgstr "「逗号分隔符」文件 (*.csv)" #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:72 msgctxt "textpage|custom" msgid "Custom:" -msgstr "自定义：" +msgstr "自定义:" #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:104 msgctxt "textpage|example" msgid "Custom: *.abc" -msgstr "自定义：*.abc" +msgstr "自定义: *.abc" #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:119 msgctxt "textpage|extensionheader" @@ -4093,22 +4093,22 @@ msgstr "文本包含标头(_T)" #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:177 msgctxt "textpage|fieldlabel" msgid "Field separator:" -msgstr "字段分隔符：" +msgstr "字段分隔符:" #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:191 msgctxt "textpage|textlabel" msgid "Text separator:" -msgstr "文本分隔符：" +msgstr "文本分隔符:" #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:205 msgctxt "textpage|decimallabel" msgid "Decimal separator:" -msgstr "小数点符号：" +msgstr "小数点符号:" #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:219 msgctxt "textpage|thousandslabel" msgid "Thousands separator:" -msgstr "千位分隔符：" +msgstr "千位分隔符:" #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:272 msgctxt "textpage|decimalseparator" @@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr "行格式" #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:359 msgctxt "textpage|charsetlabel" msgid "_Character set:" -msgstr "字符集(_C)：" +msgstr "字符集(_C):" #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:390 msgctxt "textpage|charsetheader" @@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr "列信息" #: dbaccess/uiconfig/ui/typeselectpage.ui:110 msgctxt "typeselectpage|autolabel" msgid "Lines (ma_x.):" -msgstr "行数（最大）(_X)：" +msgstr "行数（最大）(_X):" #: dbaccess/uiconfig/ui/typeselectpage.ui:121 msgctxt "typeselectpage|autobutton" @@ -4188,7 +4188,7 @@ msgstr "用户设置" #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:47 msgctxt "useradminpage|label3" msgid "Us_er:" -msgstr "用户(_E)：" +msgstr "用户(_E):" #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:83 msgctxt "useradminpage|add" @@ -4218,12 +4218,12 @@ msgstr "选定用户的访问权限" #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:43 msgctxt "userdetailspage|hostnameft" msgid "_Host name:" -msgstr "主机名(_H)：" +msgstr "主机名(_H):" #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:59 msgctxt "userdetailspage|portnumberft" msgid "_Port number:" -msgstr "端口号(_P)：" +msgstr "端口号(_P):" #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:96 msgctxt "userdetailspage|usecatalog" @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgstr "使用 catalog(_U)" #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:115 msgctxt "userdetailspage|optionslabel" msgid "_Driver settings:" -msgstr "驱动程序设置(_D)：" +msgstr "驱动程序设置(_D):" #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:145 msgctxt "userdetailspage|label1" @@ -4243,7 +4243,7 @@ msgstr "连接设置" #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:182 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel" msgid "_Character set:" -msgstr "字符集(_C)：" +msgstr "字符集(_C):" #: dbaccess/uiconfig/ui/userdetailspage.ui:213 msgctxt "userdetailspage|charsetheader" |