update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

1 files changed, 127 insertions, 121 deletions

diff --git a/source/zh-CN/editeng/messages.po b/source/zh-CN/editeng/messages.po
index 3d95cbe57f0..501ba550cbd 100644
--- a/source/zh-CN/editeng/messages.po
+++ b/source/zh-CN/editeng/messages.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-#. extracted from editeng/uiconfig/ui
+#. extracted from editeng/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-23 21:34+0000\n"
-"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-09 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,6 +16,87 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561325664.000000\n"
 
+#. BHYB4
+#. enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
+#: editeng/inc/strings.hrc:18
+msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD"
+msgid "Horizontal alignment default"
+msgstr "水平对齐默认值"
+
+#. htWdf
+#: editeng/inc/strings.hrc:19
+msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT"
+msgid "Align left"
+msgstr "左对齐"
+
+#. icuN2
+#: editeng/inc/strings.hrc:20
+msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER"
+msgid "Centered horizontally"
+msgstr "水平居中"
+
+#. JXEo9
+#: editeng/inc/strings.hrc:21
+msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT"
+msgid "Align right"
+msgstr "右对齐"
+
+#. BFCFs
+#: editeng/inc/strings.hrc:22
+msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK"
+msgid "Justify horizontally"
+msgstr ""
+
+#. DVmUh
+#: editeng/inc/strings.hrc:23
+msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT"
+msgid "Repeat alignment"
+msgstr "重复对齐"
+
+#. hMaif
+#. enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
+#: editeng/inc/strings.hrc:29
+msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD"
+msgid "Vertical alignment default"
+msgstr "垂直对齐默认值"
+
+#. xy2FG
+#: editeng/inc/strings.hrc:30
+msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP"
+msgid "Align to top"
+msgstr "向上对齐"
+
+#. UjmWt
+#: editeng/inc/strings.hrc:31
+msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER"
+msgid "Centered vertically"
+msgstr "垂直居中"
+
+#. G3X9R
+#: editeng/inc/strings.hrc:32
+msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM"
+msgid "Align to bottom"
+msgstr "向下对齐"
+
+#. 3jGFq
+#: editeng/inc/strings.hrc:33
+msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK"
+msgid "Justify vertically"
+msgstr ""
+
+#. WQZvF
+#. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
+#: editeng/inc/strings.hrc:39
+msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
+msgid "Automatic Justify"
+msgstr ""
+
+#. o9aJe
+#: editeng/inc/strings.hrc:40
+msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE"
+msgid "Distributed Justify"
+msgstr ""
+
 #. 2Lzx7
 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:12
 msgctxt "spellmenu|ignore"
@@ -100,7 +181,7 @@ msgstr "在新页前后中断"
 #: include/editeng/editrids.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE"
 msgid "No Shadow"
-msgstr "没有阴影"
+msgstr "不带阴影"
 
 #. eUjuH
 #: include/editeng/editrids.hrc:36
@@ -605,7 +686,7 @@ msgstr "小写字母"
 #: include/editeng/editrids.hrc:132
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr "标题"
+msgstr "标题文字"
 
 #. A7PCZ
 #: include/editeng/editrids.hrc:133
@@ -866,7 +947,7 @@ msgstr "不限单个字词"
 #: include/editeng/editrids.hrc:181
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE"
 msgid "Outline"
-msgstr "轮廓"
+msgstr "轮廓字"
 
 #. TzuX7
 #: include/editeng/editrids.hrc:182
@@ -1088,49 +1169,49 @@ msgstr "自底部 "
 #: include/editeng/editrids.hrc:218
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "单倍"
 
 #. 8xELr
 #: include/editeng/editrids.hrc:219
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_115"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.15 倍"
 
 #. BE4uB
 #: include/editeng/editrids.hrc:220
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_15"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 倍"
 
 #. uECD7
 #: include/editeng/editrids.hrc:221
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "双倍"
 
 #. rpjTU
 #: include/editeng/editrids.hrc:222
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "成比例"
 
 #. BAMDF
 #: include/editeng/editrids.hrc:223
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "至少"
 
 #. sG5JS
 #: include/editeng/editrids.hrc:224
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "行间距"
 
 #. Y4oRf
 #: include/editeng/editrids.hrc:225
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "固定"
 
 #. Z6CiF
 #. To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
@@ -1348,7 +1429,7 @@ msgstr "浮雕"
 #: include/editeng/editrids.hrc:263
 msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED"
 msgid "Engraved"
-msgstr "雕刻"
+msgstr "凹进"
 
 #. jmM9f
 #: include/editeng/editrids.hrc:264
@@ -1414,7 +1495,7 @@ msgstr "沿用现有的文字方向的设置"
 #: include/editeng/editrids.hrc:274
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical from bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "文字方向从左到右（底部垂直）"
 
 #. Z9dAu
 #: include/editeng/editrids.hrc:275
@@ -1440,199 +1521,124 @@ msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE"
 msgid "Hidden"
 msgstr "隐藏"
 
-#. BHYB4
-#. enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
-#: include/editeng/editrids.hrc:281
-msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD"
-msgid "Horizontal alignment default"
-msgstr "水平对齐默认值"
-
-#. htWdf
-#: include/editeng/editrids.hrc:282
-msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT"
-msgid "Align left"
-msgstr "左对齐"
-
-#. icuN2
-#: include/editeng/editrids.hrc:283
-msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER"
-msgid "Centered horizontally"
-msgstr "水平居中"
-
-#. JXEo9
-#: include/editeng/editrids.hrc:284
-msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT"
-msgid "Align right"
-msgstr "右对齐"
-
-#. XYQW2
-#: include/editeng/editrids.hrc:285
-msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK"
-msgid "Justify"
-msgstr "两端对齐"
-
-#. DVmUh
-#: include/editeng/editrids.hrc:286
-msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT"
-msgid "Repeat alignment"
-msgstr "重复对齐"
-
-#. hMaif
-#. enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
-#: include/editeng/editrids.hrc:289
-msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD"
-msgid "Vertical alignment default"
-msgstr "垂直对齐默认值"
-
-#. xy2FG
-#: include/editeng/editrids.hrc:290
-msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP"
-msgid "Align to top"
-msgstr "向上对齐"
-
-#. UjmWt
-#: include/editeng/editrids.hrc:291
-msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER"
-msgid "Centered vertically"
-msgstr "垂直居中"
-
-#. G3X9R
-#: include/editeng/editrids.hrc:292
-msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM"
-msgid "Align to bottom"
-msgstr "向下对齐"
-
-#. Q7BPp
-#. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
-#: include/editeng/editrids.hrc:295
-msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
-msgid "Automatic"
-msgstr "自动"
-
-#. FAUEU
-#: include/editeng/editrids.hrc:296
-msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE"
-msgid "Distributed"
-msgstr "分散对齐"
-
 #. QfjFx
-#: include/editeng/editrids.hrc:298
+#: include/editeng/editrids.hrc:280
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN"
 msgid "Paper tray"
 msgstr "纸张来源"
 
 #. ULzBJ
-#: include/editeng/editrids.hrc:299
+#: include/editeng/editrids.hrc:281
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS"
 msgid "[From printer settings]"
 msgstr "[使用打印机设置]"
 
 #. dAvTu
-#: include/editeng/editrids.hrc:301
+#: include/editeng/editrids.hrc:283
 msgctxt "RID_EDITUNDO_DEL"
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
 #. Ly5iC
-#: include/editeng/editrids.hrc:302
+#: include/editeng/editrids.hrc:284
 msgctxt "RID_EDITUNDO_MOVE"
 msgid "Move"
 msgstr "移动"
 
 #. mtncS
-#: include/editeng/editrids.hrc:303
+#: include/editeng/editrids.hrc:285
 msgctxt "RID_EDITUNDO_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "插入"
 
 #. yifiT
-#: include/editeng/editrids.hrc:304
+#: include/editeng/editrids.hrc:286
 msgctxt "RID_EDITUNDO_REPLACE"
 msgid "Replace"
 msgstr "替换"
 
 #. zv9mN
-#: include/editeng/editrids.hrc:305
+#: include/editeng/editrids.hrc:287
 msgctxt "RID_EDITUNDO_SETATTRIBS"
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "应用属性"
 
 #. tys5a
-#: include/editeng/editrids.hrc:306
+#: include/editeng/editrids.hrc:288
 msgctxt "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS"
 msgid "Reset attributes"
 msgstr "重置属性"
 
 #. 6mjB7
-#: include/editeng/editrids.hrc:307
+#: include/editeng/editrids.hrc:289
 msgctxt "RID_EDITUNDO_INDENT"
 msgid "Indent"
 msgstr "缩进"
 
 #. CGrBx
-#: include/editeng/editrids.hrc:308
+#: include/editeng/editrids.hrc:290
 msgctxt "RID_EDITUNDO_SETSTYLE"
 msgid "Apply Styles"
 msgstr "使用样式"
 
 #. M7ADh
-#: include/editeng/editrids.hrc:309
+#: include/editeng/editrids.hrc:291
 msgctxt "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE"
 msgid "Change Case"
 msgstr "更改大小写"
 
 #. uqG6M
-#: include/editeng/editrids.hrc:310
+#: include/editeng/editrids.hrc:292
 #, c-format
 msgctxt "RID_STR_WORD"
 msgid "Word is %x"
 msgstr "单词是 %x"
 
 #. KeDg8
-#: include/editeng/editrids.hrc:311
+#: include/editeng/editrids.hrc:293
 #, c-format
 msgctxt "RID_STR_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "段落为 %x"
 
 #. t99SR
-#: include/editeng/editrids.hrc:312
+#: include/editeng/editrids.hrc:294
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自动"
 
 #. JWPVD
-#: include/editeng/editrids.hrc:314
+#: include/editeng/editrids.hrc:296
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
 msgid "Image bullet in paragraph"
 msgstr "段落中的图像项目符号"
 
 #. hDfLN
-#: include/editeng/editrids.hrc:315
+#: include/editeng/editrids.hrc:297
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME"
 msgid "Image bullet"
 msgstr "图像项目符号"
 
 #. wVL8E
-#: include/editeng/editrids.hrc:316
+#: include/editeng/editrids.hrc:298
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION"
 msgid "Paragraph: $(ARG) "
 msgstr "段落: $(ARG) "
 
 #. ZQDDe
-#: include/editeng/editrids.hrc:318
+#: include/editeng/editrids.hrc:300
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
 msgstr "是否从文档的起始位置继续检查？"
 
 #. ZDpxj
-#: include/editeng/editrids.hrc:319
+#: include/editeng/editrids.hrc:301
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE"
 msgid "Continue checking at end of document?"
 msgstr "是否从文档的结束位置继续检查？"
 
 #. vi8uB
-#: include/editeng/editrids.hrc:320
+#: include/editeng/editrids.hrc:302
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN"
 msgid ""
 "Word cannot be added to dictionary\n"
@@ -1642,43 +1648,43 @@ msgstr ""
 "原因未知。"
 
 #. 4HCL4
-#: include/editeng/editrids.hrc:321
+#: include/editeng/editrids.hrc:303
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL"
 msgid "The dictionary is already full."
 msgstr "词典已满。"
 
 #. 5G8FX
-#: include/editeng/editrids.hrc:322
+#: include/editeng/editrids.hrc:304
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY"
 msgid "The dictionary is read-only."
 msgstr "词典是只读的。"
 
 #. SEotA
-#: include/editeng/editrids.hrc:324
+#: include/editeng/editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_DEPTH"
 msgid "Indent"
 msgstr "缩进"
 
 #. CjGGD
-#: include/editeng/editrids.hrc:325
+#: include/editeng/editrids.hrc:307
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_EXPAND"
 msgid "Show subpoints"
 msgstr "显示子节点"
 
 #. egnVC
-#: include/editeng/editrids.hrc:326
+#: include/editeng/editrids.hrc:308
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_COLLAPSE"
 msgid "Collapse"
 msgstr "折叠"
 
 #. kKFiE
-#: include/editeng/editrids.hrc:327
+#: include/editeng/editrids.hrc:309
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_ATTR"
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "应用属性"
 
 #. YECNh
-#: include/editeng/editrids.hrc:328
+#: include/editeng/editrids.hrc:310
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "插入"