update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib8c90ab28e150c029e92a9621e65cf00ebba33c6

1 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/zh-CN/editeng/messages.po b/source/zh-CN/editeng/messages.po
index 501ba550cbd..4779b2e5894 100644
--- a/source/zh-CN/editeng/messages.po
+++ b/source/zh-CN/editeng/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-09 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-08 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561325664.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "右对齐"
 #: editeng/inc/strings.hrc:22
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK"
 msgid "Justify horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "垂直分散对齐"
 
 #. DVmUh
 #: editeng/inc/strings.hrc:23
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "垂直对齐默认值"
 #: editeng/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP"
 msgid "Align to top"
-msgstr "向上对齐"
+msgstr "顶部对齐"
 
 #. UjmWt
 #: editeng/inc/strings.hrc:31
@@ -76,26 +76,26 @@ msgstr "垂直居中"
 #: editeng/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM"
 msgid "Align to bottom"
-msgstr "向下对齐"
+msgstr "底部对齐"
 
 #. 3jGFq
 #: editeng/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK"
 msgid "Justify vertically"
-msgstr ""
+msgstr "垂直两端对齐"
 
 #. WQZvF
 #. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
 #: editeng/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
 msgid "Automatic Justify"
-msgstr ""
+msgstr "自动两端对齐"
 
 #. o9aJe
 #: editeng/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE"
 msgid "Distributed Justify"
-msgstr ""
+msgstr "分散两端对齐"
 
 #. 2Lzx7
 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:12
@@ -705,13 +705,13 @@ msgstr "普通位置"
 #: include/editeng/editrids.hrc:137
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER"
 msgid "Superscript "
-msgstr "上标"
+msgstr "上标 "
 
 #. AYvFH
 #: include/editeng/editrids.hrc:138
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB"
 msgid "Subscript "
-msgstr "下标"
+msgstr "下标 "
 
 #. 2qkvs
 #: include/editeng/editrids.hrc:139
@@ -814,61 +814,61 @@ msgstr "双线，内:粗，外:细，间距:大"
 #: include/editeng/editrids.hrc:157
 msgctxt "RID_EMBOSSED"
 msgid "3D embossed"
-msgstr "3D 阳文"
+msgstr "3D 雕刻（凸出）"
 
 #. BXK8h
 #: include/editeng/editrids.hrc:158
 msgctxt "RID_ENGRAVED"
 msgid "3D engraved"
-msgstr "3D 阴文"
+msgstr "3D 雕刻（凹陷）"
 
 #. xeaGY
 #: include/editeng/editrids.hrc:159
 msgctxt "RID_INSET"
 msgid "Inset"
-msgstr "内凹"
+msgstr "内嵌"
 
 #. oRgMw
 #: include/editeng/editrids.hrc:160
 msgctxt "RID_OUTSET"
 msgid "Outset"
-msgstr "外凸"
+msgstr "突起"
 
 #. uqbBB
 #: include/editeng/editrids.hrc:161
 msgctxt "RID_FINE_DASHED"
 msgid "Single, fine dashed"
-msgstr "单条细划线"
+msgstr "单条，细划线"
 
 #. DFgwE
 #: include/editeng/editrids.hrc:162
 msgctxt "RID_DOUBLE_THIN"
 msgid "Double, fixed thin lines"
-msgstr "双条固定细线"
+msgstr "双条，固定细线"
 
 #. UPWCE
 #: include/editeng/editrids.hrc:163
 msgctxt "RID_DASH_DOT"
 msgid "Single, dash-dot"
-msgstr "单条点划线"
+msgstr "单条，划-点线"
 
 #. 2S39y
 #: include/editeng/editrids.hrc:164
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr "单条两点一划线"
+msgstr "单条，划-点-点线"
 
 #. 6g3LZ
 #: include/editeng/editrids.hrc:165
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
 msgid "mm"
-msgstr "mm"
+msgstr "毫米"
 
 #. cTMp7
 #: include/editeng/editrids.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_CM"
 msgid "cm"
-msgstr "cm"
+msgstr "厘米"
 
 #. B7tYY
 #: include/editeng/editrids.hrc:167
@@ -880,19 +880,19 @@ msgstr "英寸"
 #: include/editeng/editrids.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_POINT"
 msgid "pt"
-msgstr "pt"
+msgstr "磅"
 
 #. FsA5C
 #: include/editeng/editrids.hrc:169
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP"
 msgid "twip"
-msgstr "twip"
+msgstr "缇"
 
 #. vUHdC
 #: include/editeng/editrids.hrc:170
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL"
 msgid "pixel"
-msgstr "pixel"
+msgstr "像素"
 
 #. ZFU4F
 #. GetValueText of BoolItems
@@ -1127,13 +1127,13 @@ msgstr "无边框"
 #: include/editeng/editrids.hrc:211
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_TOP"
 msgid "top "
-msgstr "上 "
+msgstr "顶部 "
 
 #. BuyEy
 #: include/editeng/editrids.hrc:212
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM"
 msgid "bottom "
-msgstr "下 "
+msgstr "底部 "
 
 #. qAkBD
 #: include/editeng/editrids.hrc:213
@@ -1236,13 +1236,13 @@ msgstr "孤行控制"
 #: include/editeng/editrids.hrc:230
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD"
 msgid "%1 characters at end of line"
-msgstr "%1 个字符在行尾"
+msgstr "行尾 %1 个字符"
 
 #. e8CgU
 #: include/editeng/editrids.hrc:231
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL"
 msgid "%1 characters at beginning of line"
-msgstr "%1 个字符在行首"
+msgstr "行首 %1 个字符"
 
 #. DocFx
 #: include/editeng/editrids.hrc:232
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "%1 个连字符"
 #: include/editeng/editrids.hrc:233
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "页面样式: "
+msgstr "页面样式： "
 
 #. JgaGz
 #: include/editeng/editrids.hrc:234
@@ -1296,14 +1296,14 @@ msgstr "点"
 #: include/editeng/editrids.hrc:240
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE"
 msgid "Circle "
-msgstr "圆形"
+msgstr "圆 "
 
 #. znKWc
 #. ??? disc == filled ring
 #: include/editeng/editrids.hrc:242
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE"
 msgid "Filled circle "
-msgstr "已填色的圆"
+msgstr "实心圆 "
 
 #. CEGAg
 #: include/editeng/editrids.hrc:243
@@ -1315,19 +1315,19 @@ msgstr "重音符号"
 #: include/editeng/editrids.hrc:244
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS"
 msgid "Above"
-msgstr "上"
+msgstr "在上部"
 
 #. BY63q
 #: include/editeng/editrids.hrc:245
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS"
 msgid "Below"
-msgstr "下"
+msgstr "在下部"
 
 #. Czxka
 #: include/editeng/editrids.hrc:246
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF"
 msgid "Double-lined off"
-msgstr "双行已禁用"
+msgstr "禁用双行"
 
 #. KL5gF
 #: include/editeng/editrids.hrc:247