update translations for 6.0.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I760bd52e6a79b34ebf7f59f7d7c11ce7605b4a79

1 files changed, 82 insertions, 82 deletions

diff --git a/source/zh-CN/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/zh-CN/extras/source/autocorr/emoji.po
index 15263d4861a..9e149a2e485 100644
--- a/source/zh-CN/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/zh-CN/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-07 11:14+0000\n"
-"Last-Translator: Playhi <000902play@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-11 07:17+0000\n"
+"Last-Translator: abryl <aubreyliu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1518002043.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518333456.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6503,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "SKULL\n"
 "LngText.text"
 msgid "skull"
-msgstr "skull"
+msgstr "骷髅"
 
 #. 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgctxt ""
 "INFORMATION_DESK_PERSON\n"
 "LngText.text"
 msgid "information2"
-msgstr "information2"
+msgstr "信息 2"
 
 #. 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6521,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "GUARDSMAN\n"
 "LngText.text"
 msgid "guard"
-msgstr "guard"
+msgstr "卫兵"
 
 #. 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6530,7 +6530,7 @@ msgctxt ""
 "DANCER\n"
 "LngText.text"
 msgid "dancer"
-msgstr "dancer"
+msgstr "舞者"
 
 #. 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgctxt ""
 "LIPSTICK\n"
 "LngText.text"
 msgid "lipstick"
-msgstr "lipstick"
+msgstr "唇膏"
 
 #. 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6548,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
 "NAIL_POLISH\n"
 "LngText.text"
 msgid "nail care"
-msgstr "nail care"
+msgstr "美甲"
 
 #. 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6557,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_MASSAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "massage"
-msgstr "massage"
+msgstr "按摩"
 
 #. 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "HAIRCUT\n"
 "LngText.text"
 msgid "haircut"
-msgstr "haircut"
+msgstr "理发"
 
 #. 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6575,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "BARBER_POLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "barber"
-msgstr "barber"
+msgstr "理发师"
 
 #. 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6584,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
 "SYRINGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "syringe"
-msgstr "syringe"
+msgstr "注射器"
 
 #. 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6593,7 +6593,7 @@ msgctxt ""
 "PILL\n"
 "LngText.text"
 msgid "pill"
-msgstr "pill"
+msgstr "药片"
 
 #. 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6602,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "KISS_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss mark"
-msgstr "kiss mark"
+msgstr "唇印"
 
 #. 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6611,7 +6611,7 @@ msgctxt ""
 "LOVE_LETTER\n"
 "LngText.text"
 msgid "love letter"
-msgstr "love letter"
+msgstr "情书"
 
 #. 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6620,7 +6620,7 @@ msgctxt ""
 "RING\n"
 "LngText.text"
 msgid "ring"
-msgstr "ring"
+msgstr "戒指"
 
 #. 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6629,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "GEM_STONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "gem"
-msgstr "gem"
+msgstr "宝石"
 
 #. 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "KISS\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss"
-msgstr "kiss"
+msgstr "吻"
 
 #. 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6647,7 +6647,7 @@ msgctxt ""
 "BOUQUET\n"
 "LngText.text"
 msgid "bouquet"
-msgstr "bouquet"
+msgstr "花束"
 
 #. 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6656,7 +6656,7 @@ msgctxt ""
 "COUPLE_WITH_HEART\n"
 "LngText.text"
 msgid "couple4"
-msgstr "couple4"
+msgstr "夫妻 4"
 
 #. 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6665,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "WEDDING\n"
 "LngText.text"
 msgid "wedding"
-msgstr "wedding"
+msgstr "婚礼"
 
 #. 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "BEATING_HEART\n"
 "LngText.text"
 msgid "heartbeat"
-msgstr "heartbeat"
+msgstr "心跳"
 
 #. 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6683,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
 "BROKEN_HEART\n"
 "LngText.text"
 msgid "broken heart"
-msgstr "broken heart"
+msgstr "破碎的心"
 
 #. 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6692,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "TWO_HEARTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "two hearts"
-msgstr "two hearts"
+msgstr "两颗爱心"
 
 #. 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6701,7 +6701,7 @@ msgctxt ""
 "SPARKLING_HEART\n"
 "LngText.text"
 msgid "sparkling heart"
-msgstr "sparkling heart"
+msgstr "闪耀爱心"
 
 #. 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "GROWING_HEART\n"
 "LngText.text"
 msgid "heartpulse"
-msgstr "heartpulse"
+msgstr "心跳"
 
 #. 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6719,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "HEART_WITH_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "love"
-msgstr "love"
+msgstr "爱"
 
 #. 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6728,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "HEART_WITH_RIBBON\n"
 "LngText.text"
 msgid "gift heart"
-msgstr "gift heart"
+msgstr "礼物爱心"
 
 #. 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6737,7 +6737,7 @@ msgctxt ""
 "REVOLVING_HEARTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "revolving hearts"
-msgstr "revolving hearts"
+msgstr "旋转爱心"
 
 #. 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6746,7 +6746,7 @@ msgctxt ""
 "HEART_DECORATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "heart decoration"
-msgstr "heart decoration"
+msgstr "爱心装饰"
 
 #. 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6755,7 +6755,7 @@ msgctxt ""
 "DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cuteness"
-msgstr "cuteness"
+msgstr "可爱"
 
 #. 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6764,7 +6764,7 @@ msgctxt ""
 "ELECTRIC_LIGHT_BULB\n"
 "LngText.text"
 msgid "bulb"
-msgstr "bulb"
+msgstr "灯泡"
 
 #. 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6773,7 +6773,7 @@ msgctxt ""
 "ANGER_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "anger"
-msgstr "anger"
+msgstr "愤怒"
 
 #. 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "BOMB\n"
 "LngText.text"
 msgid "bomb"
-msgstr "bomb"
+msgstr "炸弹"
 
 #. 💤 (U+1F4A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6791,7 +6791,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEPING_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "zzz"
-msgstr "zzz"
+msgstr "睡眠"
 
 #. 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6800,7 +6800,7 @@ msgctxt ""
 "COLLISION_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "boom"
-msgstr "boom"
+msgstr "爆炸"
 
 #. 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6809,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "SPLASHING_SWEAT_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "sweat drops"
-msgstr "sweat drops"
+msgstr "汗滴"
 
 #. 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6818,7 +6818,7 @@ msgctxt ""
 "DROPLET\n"
 "LngText.text"
 msgid "droplet"
-msgstr "droplet"
+msgstr "水滴"
 
 #. 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6827,7 +6827,7 @@ msgctxt ""
 "DASH_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "dash"
-msgstr "dash"
+msgstr "疾走"
 
 #. 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6836,7 +6836,7 @@ msgctxt ""
 "PILE_OF_POO\n"
 "LngText.text"
 msgid "poo"
-msgstr "poo"
+msgstr "拉粑粑"
 
 #. 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6845,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "FLEXED_BICEPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "muscle"
-msgstr "muscle"
+msgstr "肌肉"
 
 #. 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "DIZZY_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "dizzy"
-msgstr "dizzy"
+msgstr "眩晕"
 
 #. 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6863,7 +6863,7 @@ msgctxt ""
 "SPEECH_BALLOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "speech balloon"
-msgstr "speech balloon"
+msgstr "会话气泡"
 
 #. 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6872,7 +6872,7 @@ msgctxt ""
 "THOUGHT_BALLOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "thought balloon"
-msgstr "thought balloon"
+msgstr "思考气泡"
 
 #. 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6881,7 +6881,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_FLOWER\n"
 "LngText.text"
 msgid "white flower"
-msgstr "white flower"
+msgstr "白花"
 
 #. 💯 (U+1F4AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6890,7 +6890,7 @@ msgctxt ""
 "HUNDRED_POINTS_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "100"
-msgstr "100"
+msgstr "100分"
 
 #. 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6899,7 +6899,7 @@ msgctxt ""
 "MONEY_BAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "money2"
-msgstr "钱袋 2"
+msgstr "钱袋"
 
 #. 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6908,7 +6908,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCY_EXCHANGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "exchange"
-msgstr "交换"
+msgstr "货币兑换"
 
 #. 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6917,7 +6917,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_DOLLAR_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "heavy dollar sign"
-msgstr "heavy dollar sign"
+msgstr "粗体美元符号"
 
 #. 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6926,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "CREDIT_CARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "credit card"
-msgstr "credit card"
+msgstr "信用卡"
 
 #. 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6935,7 +6935,7 @@ msgctxt ""
 "BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "yen2"
-msgstr "yen2"
+msgstr "日元 2"
 
 #. 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6944,7 +6944,7 @@ msgctxt ""
 "BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "dollar2"
-msgstr "dollar2"
+msgstr "美元 2"
 
 #. 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6953,7 +6953,7 @@ msgctxt ""
 "BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "euro2"
-msgstr "euro2"
+msgstr "欧元 2"
 
 #. 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgctxt ""
 "BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "pound2"
-msgstr "pound2"
+msgstr "英镑 2"
 
 #. 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6971,7 +6971,7 @@ msgctxt ""
 "MONEY_WITH_WINGS\n"
 "LngText.text"
 msgid "money"
-msgstr "money"
+msgstr "长翅膀的钱"
 
 #. 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6989,7 +6989,7 @@ msgctxt ""
 "SEAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "seat"
-msgstr "seat"
+msgstr "座椅"
 
 #. 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "PERSONAL_COMPUTER\n"
 "LngText.text"
 msgid "computer"
-msgstr "computer"
+msgstr "计算机"
 
 #. 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7007,7 +7007,7 @@ msgctxt ""
 "BRIEFCASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "briefcase"
-msgstr "briefcase"
+msgstr "公文包"
 
 #. 💽 (U+1F4BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7016,7 +7016,7 @@ msgctxt ""
 "MINIDISC\n"
 "LngText.text"
 msgid "md"
-msgstr "md"
+msgstr "迷你光盘"
 
 #. 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7025,7 +7025,7 @@ msgctxt ""
 "FLOPPY_DISK\n"
 "LngText.text"
 msgid "floppy"
-msgstr "floppy"
+msgstr "软盘"
 
 #. 💿 (U+1F4BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "OPTICAL_DISC\n"
 "LngText.text"
 msgid "cd"
-msgstr "cd"
+msgstr "光盘"
 
 #. 📀 (U+1F4C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgctxt ""
 "DVD\n"
 "LngText.text"
 msgid "dvd"
-msgstr "dvd"
+msgstr "DVD光盘"
 
 #. 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7052,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "FILE_FOLDER\n"
 "LngText.text"
 msgid "folder"
-msgstr "folder"
+msgstr "文件夹"
 
 #. 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgctxt ""
 "OPEN_FILE_FOLDER\n"
 "LngText.text"
 msgid "folder2"
-msgstr "folder2"
+msgstr "文件夹 2"
 
 #. 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7088,7 +7088,7 @@ msgctxt ""
 "CALENDAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "calendar"
-msgstr "calendar"
+msgstr "日历"
 
 #. 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7097,7 +7097,7 @@ msgctxt ""
 "TEAR-OFF_CALENDAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "calendar2"
-msgstr "calendar2"
+msgstr "日历 2"
 
 #. 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7106,7 +7106,7 @@ msgctxt ""
 "CARD_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "card index"
-msgstr "card index"
+msgstr "卡片索引"
 
 #. 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND\n"
 "LngText.text"
 msgid "chart2"
-msgstr "chart2"
+msgstr "图表 2"
 
 #. 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7133,7 +7133,7 @@ msgctxt ""
 "BAR_CHART\n"
 "LngText.text"
 msgid "chart3"
-msgstr "chart3"
+msgstr "图表 3"
 
 #. 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "CLIPBOARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "clipboard"
-msgstr "clipboard"
+msgstr "剪贴板"
 
 #. 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7151,7 +7151,7 @@ msgctxt ""
 "PUSHPIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "pushpin"
-msgstr "pushpin"
+msgstr "图钉"
 
 #. 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7160,7 +7160,7 @@ msgctxt ""
 "ROUND_PUSHPIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "round pushpin"
-msgstr "round pushpin"
+msgstr "圆图钉"
 
 #. 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgctxt ""
 "PAPERCLIP\n"
 "LngText.text"
 msgid "paperclip"
-msgstr "paperclip"
+msgstr "回形针"
 
 #. 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7178,7 +7178,7 @@ msgctxt ""
 "STRAIGHT_RULER\n"
 "LngText.text"
 msgid "ruler"
-msgstr "ruler"
+msgstr "直尺"
 
 #. 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7187,7 +7187,7 @@ msgctxt ""
 "TRIANGULAR_RULER\n"
 "LngText.text"
 msgid "ruler2"
-msgstr "ruler2"
+msgstr "直尺 2"
 
 #. 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7196,7 +7196,7 @@ msgctxt ""
 "BOOKMARK_TABS\n"
 "LngText.text"
 msgid "bookmark"
-msgstr "bookmark"
+msgstr "书签"
 
 #. 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgctxt ""
 "LEDGER\n"
 "LngText.text"
 msgid "ledger"
-msgstr "ledger"
+msgstr "帐本"
 
 #. 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "NOTEBOOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "notebook"
-msgstr "notebook"
+msgstr "笔记本"
 
 #. 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7223,7 +7223,7 @@ msgctxt ""
 "NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER\n"
 "LngText.text"
 msgid "notebook2"
-msgstr "notebook2"
+msgstr "笔记本 2"
 
 #. 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7241,7 +7241,7 @@ msgctxt ""
 "OPEN_BOOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "book3"
-msgstr "书籍3"
+msgstr "书籍 3"
 
 #. 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7250,7 +7250,7 @@ msgctxt ""
 "BOOKS\n"
 "LngText.text"
 msgid "books"
-msgstr "books"
+msgstr "书籍"
 
 #. 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf