update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

1 files changed, 60 insertions, 106 deletions

diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress.po
index b3974154740..e872fdd7e5b 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-12 02:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 05:12+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447294432.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457413931.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -69,22 +69,20 @@ msgid "Menus"
 msgstr "菜单"
 
 #: main0100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0100.xhp\n"
 "hd_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"菜单命令\">菜单命令</link> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"Menus\">菜单</link> </variable>"
 
 #: main0100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0100.xhp\n"
 "par_id3150012\n"
 "help.text"
 msgid "The following section lists the help topics available for menus and dialogs."
-msgstr "下一节列出了有关菜单和对话框的帮助主题。"
+msgstr "下面列出了有关菜单和对话框的帮助主题。"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -95,22 +93,20 @@ msgid "File"
 msgstr "文件"
 
 #: main0101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "hd_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"文件\">文件</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"File\">文件</link>"
 
 #: main0101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "par_id3154321\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">这些命令应用于当前文档，打开一个新文档或关闭应用程序。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">这些命令适用于当前文档，打开新的文档，或者关闭应用程序。</ahelp>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -121,52 +117,46 @@ msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"编辑\">编辑</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Edit\">编辑</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "par_id3151075\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">该菜单包含用于编辑当前文档内容的命令。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">该菜单包含了用于编辑当前文档内容的命令。</ahelp>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3154649\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"点\">点</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">编辑点</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "par_id3154766\n"
 "help.text"
 msgid "Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off."
-msgstr "在打开和关闭<emph>编辑接点</emph>模式之间切换。"
+msgstr "在打开和关闭<emph>编辑点</emph>模式之间切换。"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3145116\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue Points\">Glue Points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"粘结点\">粘结点</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue Points\">粘结点</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "par_id3147403\n"
@@ -175,31 +165,28 @@ msgid "Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off."
 msgstr "在打开和关闭<emph>编辑粘结点</emph>模式之间切换。"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3150396\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"字段\">字段</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">字段</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3149355\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"链接\">链接</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">链接</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3145590\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"图像映射\">图像映射</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">图像映射</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -218,22 +205,20 @@ msgid "View"
 msgstr "视图"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "hd_id3150297\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0103.xhp\" name=\"视图\">视图</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0103.xhp\" name=\"View\">视图</link>"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_id3149378\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">该菜单包含用于控制文档在屏幕上的显示方式的命令。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">该菜单包含了用于控制文档在屏幕上的显示的命令。</ahelp>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -249,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720151244263489\n"
 "help.text"
 msgid "Object Moving Helplines"
-msgstr ""
+msgstr "对象移动辅助线"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -257,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720151246522815\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "批注"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -265,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150112252443\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide a presentation's annotations."
-msgstr ""
+msgstr "显示或隐藏演示文稿中的批注。"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -273,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720151246523444\n"
 "help.text"
 msgid "Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "母版背景"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -281,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150112257941\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle the visibility of a slide master's background to be used as the background of the current slide."
-msgstr ""
+msgstr "打开或关闭将要应用于当前幻灯片的母版背景。"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -289,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720151246521837\n"
 "help.text"
 msgid "Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "母版对象"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -297,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150112256473\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle the visibility of a slide master's objects to appear on the current slide."
-msgstr ""
+msgstr "打开或关闭将要应用于当前幻灯片的母版对象。"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -305,16 +290,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150908397549\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Clip Art Gallery</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">剪贴画库</link>"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "hd_id3149121\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"显示比例\">显示比例</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">缩放</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -325,16 +309,14 @@ msgid "Insert"
 msgstr "插入"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0104.xhp\" name=\"插入\">插入</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0104.xhp\" name=\"Insert\">插入</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "par_id3146971\n"
@@ -343,15 +325,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains the commands that are used to insert
 msgstr "<ahelp hid=\".\">该菜单包含用于将新元素插入到文档中的命令，例如图形、对象、特殊字符以及其他文件。</ahelp>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"hd_id3145801\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"幻灯片\">幻灯片</link>"
-
-#: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "par_idN105C7\n"
@@ -392,22 +365,20 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"注释\">注释</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3153964\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"特殊字符\">特殊字符</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">特殊字符</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3145790\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"超链接\">超链接</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">超链接</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -418,7 +389,6 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\">Animated Image</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\">动画图像</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3145768\n"
@@ -427,7 +397,6 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">表格</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3143232\n"
@@ -444,22 +413,20 @@ msgid "Inserts a chart."
 msgstr "插入图表。"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3153812\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"浮动框架\">浮动框架</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">浮动框架</link>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3149050\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"文件\">文件</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">文件</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -470,13 +437,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "格式"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0105.xhp\" name=\"格式\">格式</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0105.xhp\" name=\"Format\">格式</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
@@ -487,94 +453,84 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands for formatting the layout and the cont
 msgstr "<ahelp hid=\".\">包含了用于格式化文档布局和内容的命令。</ahelp>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3147401\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"字符\">字符</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">字符</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3149941\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"段落\">段落</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">段落</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3147299\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"编号/项目符号\">项目符号和编号</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">项目符号和编号</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3148727\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"页面\">页面</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">页面</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3149499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"位置和大小\">位置和大小</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">位置和大小</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"线条\">线条</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">线条</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3149021\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"平面\">平面</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">平面</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3155961\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"文字\">文字</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">文字</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Layout...\">Slide Design</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"页面版式...\">幻灯片设计</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Layout...\">幻灯片设计</link>"
 
 #: main0105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3163827\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Slide Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"修改布局\">幻灯片版式</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">幻灯片版式</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -585,16 +541,14 @@ msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3154017\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0106.xhp\" name=\"工具\">工具</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0106.xhp\" name=\"Tools\">工具</link>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "par_id3155064\n"
@@ -603,7 +557,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, a gallery of object art that yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">包含拼写检查工具、可以添加到文档中的对象图片库，以及用于配置菜单和设置程序首选项的工具。</ahelp>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3153248\n"
@@ -612,7 +565,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorre
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">自动更正选项</link>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3149130\n"
@@ -629,16 +581,14 @@ msgid "Window"
 msgstr "窗口"
 
 #: main0107.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0107.xhp\n"
 "hd_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0107.xhp\" name=\"窗口\">窗口</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0107.xhp\" name=\"Window\">窗口</link>"
 
 #: main0107.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0107.xhp\n"
 "par_id3147435\n"
@@ -753,40 +703,36 @@ msgid "Slide Show"
 msgstr "幻灯片放映"
 
 #: main0114.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0114.xhp\n"
 "hd_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"幻灯片放映\">幻灯片放映</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Slide Show\">幻灯片放映</link>"
 
 #: main0114.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0114.xhp\n"
 "par_id3145252\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">包含用于运行演示文稿的命令和选项。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">包含用于播放幻灯片的命令和选项。</ahelp>"
 
 #: main0114.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0114.xhp\n"
 "hd_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">Slide Show Settings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"幻灯片放映设置\">幻灯片放映设置</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">幻灯片放映设置</link>"
 
 #: main0114.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0114.xhp\n"
 "hd_id3153486\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">Interaction</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"交互式\">交互式</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">交互</link>"
 
 #: main0114.xhp
 msgctxt ""
@@ -797,13 +743,12 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animation</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">自定义动画</link>"
 
 #: main0114.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0114.xhp\n"
 "hd_id3153711\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Custom Slide Show\">Custom Slide Show</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"自定义幻灯片放映\">自定义幻灯片放映</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Custom Slide Show\">自定义幻灯片放映</link>"
 
 #: main0117.xhp
 msgctxt ""
@@ -811,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "幻灯片"
 
 #: main0117.xhp
 msgctxt ""
@@ -827,7 +772,16 @@ msgctxt ""
 "par_id0908201507482661\n"
 "help.text"
 msgid "This menu provides slide management and navigation commands."
-msgstr ""
+msgstr "此菜单包含了用于管理和导航幻灯片的命令。"
+
+#: main0117.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"main0117.xhp\n"
+"hd_id3145801\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"New Page/Slide\">New Page/Slide</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">幻灯片</link>"
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""