update translations for 7-2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I76dedce86c4402c3a3cbb4ad01c3cfaba8732f43

4 files changed, 45 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 88f22d34f90..6cd926e0a0a 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-10 04:02+0000\n"
-"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562731367.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -31181,7 +31181,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7499008\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>StarBasic 中的 & 图标</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>StarBasic 中的 &amp; 符号</bookmark_value>"
 
 #. qvgJA
 #: 03120300.xhp
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 597df0b452f..ddfa7448290 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-16 21:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-30 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 
 #. ugSgG
 #: 02000000.xhp
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\" name=\"Queries\">Queries</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\" name=\"查询\">查询</link>"
 
 #. KaF9w
 #: 02000000.xhp
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields."
-msgstr ""
+msgstr "「查询」是对表的一种特殊的阅读方式。查询可以显示特定记录或记录中的特定字段，还可以为显示的记录排序。查询可以针对一个表，也可以针对由共同字段所联系起来的多个表。"
 
 #. FG8C9
 #: 02000000.xhp
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the \"query container\"."
-msgstr ""
+msgstr "可以使用查询来根据特定筛选标准从数据库中寻找记录。为一个数据库创建的所有查询都列在「<emph>查询</emph>」条目下。由于此条目中包含数据库查询，它也被叫做「查询容器」。"
 
 #. AuJW3
 #: 02000000.xhp
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "Printing Queries"
-msgstr ""
+msgstr "打印查询"
 
 #. BVVMe
 #: 02000000.xhp
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149183\n"
 "help.text"
 msgid "To print a query or table:"
-msgstr ""
+msgstr "要打印一个查询或一个表："
 
 #. zDMbu
 #: 02000000.xhp
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document)."
-msgstr ""
+msgstr "打开一个文本文档（如果您更喜欢电子表格特有的打印功能，也可以打开一个电子表格文档）。"
 
 #. KFWTE
 #: 02000000.xhp
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149827\n"
 "help.text"
 msgid "Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query."
-msgstr ""
+msgstr "打开数据库文件。然后如果您想打印表，就点击「表」图标；如果您想打印查询，就点击「查询」图标。"
 
 #. 9ZPFm
 #: 02000000.xhp
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert Database Columns\">Insert Database Columns</link> opens."
-msgstr ""
+msgstr "将需要的表或查询的名称拖拽到文本文档或电子表格中。这会打开「<link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"插入数据库列\">插入数据库列</link>」对话框。"
 
 #. m5TnG
 #: 02000000.xhp
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "决定您要插入哪些列（即数据字段）。您也可以点击「<emph>自动格式</emph>」按钮并选择对应的格式类型。关闭对话框。"
 
 #. AAQ4y
 #: 02000000.xhp
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153561\n"
 "help.text"
 msgid "The query or table will be inserted into your document."
-msgstr ""
+msgstr "这样就会把该查询或表插入到您的文档中。"
 
 #. XDLzM
 #: 02000000.xhp
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150503\n"
 "help.text"
 msgid "Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "选择「<emph>文件 - 打印</emph>」即可打印文档。"
 
 #. Kh9NG
 #: 02000000.xhp
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "您也可以打开「数据源」视图（快捷键 Ctrl+Shift+F4），在数据源视图中选择整个数据库表（点击表的左上角），然后将选中内容拖拽到文本文档或电子表格中。"
 
 #. PJjKX
 #: 02000000.xhp
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Sorting and Filtering Data\">Sorting and Filtering Data</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"对数据进行排序和筛选\">对数据进行排序和筛选</link>"
 
 #. ERCGr
 #: 02000000.xhp
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "Allows you to sort and filter the data in a query table."
-msgstr ""
+msgstr "可以让您对查询表中的数据进行排序和筛选。"
 
 #. XpUzN
 #: 02000000.xhp
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"设计查询\">设计查询</link>"
 
 #. 3JCfK
 #: 02000000.xhp
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
 msgid "With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view."
-msgstr ""
+msgstr "您可以使用「<emph>设计查询</emph>」来创建和编辑查询或视图。"
 
 #. q79aD
 #: 02000000.xhp
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
index 80b177c8bb1..925d56ebc38 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-03 12:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-21 04:45+0000\n"
-"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw00/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558413923.000000\n"
 
 #. EDSDr
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341556823034391\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtite\">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem>    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"frtite\">选择「<menuitem>页面 - 页面属性</menuitem>」</variable>"
 
 #. h9HDn
 #: page_menu.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561556823042778\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtites\">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Page</emph> tab    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"frtites\">选择「<menuitem>页面 - 页面属性</menuitem>」，然后点击「<emph>页面</emph>」选项卡</variable>"
 
 #. 6eTqD
 #: page_menu.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321556823043909\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtiteh\">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Background</emph> tab    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"frtiteh\">选择「<menuitem>页面 - 页面属性</menuitem>」，然后点击「<emph>背景</emph>」选项卡</variable>"
 
 #. UqCyU
 #: page_menu.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941556823044342\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <menuitem>Page - Master Page</menuitem>    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">选择「<menuitem>页面 - 母版页面</menuitem>」</variable>"
 
 #. paRMk
 #: page_menu.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191556823044529\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Page - New Page</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "选择「<menuitem>页面 - 新建页面</menuitem>」"
 
 #. EpBTa
 #: page_menu.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001556823044677\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr "在「<emph>插入</emph>」栏上，点击"
+msgstr "在「<emph>插入</emph>」工具栏上点击"
 
 #. Ldrnc
 #: page_menu.xhp
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
index ed027e2073c..edc23728064 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-26 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswritermenu/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551204140.000000\n"
 
 #. tP5yN
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "More Breaks (submenu)"
-msgstr ""
+msgstr "更多分隔符（子菜单）"
 
 #. smw7v
 #: submenu_more_breaks.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651601651730204\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp\" name=\"morebreaks\">More Breaks</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp\" name=\"morebreaks\">更多分隔符</link>"
 
 #. CLUjA
 #: submenu_more_breaks.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911601651828340\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Submenu with additional row, column, and page breaks</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">包含了额外换行符、分栏符和分页符的子菜单</ahelp>"
 
 #. t534N
 #: submenu_more_breaks.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id41601652439817\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Manual Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "手动插入换行符"
 
 #. AEbaf
 #: submenu_more_breaks.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41601888013000\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertlinebreak.svg\" id=\"img_id281601888013000\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381601888013000\">Manual Row Break Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertlinebreak.svg\" id=\"img_id281601888013000\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381601888013000\">手动换行符图标</alt></image>"
 
 #. QGmjC
 #: submenu_more_breaks.xhp