update translations for 7.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I898b0fed43f54fa952bba2d805d43855ed35a49a

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index ffe9fa73d39..556570a4049 100644
--- a/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-28 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-03 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "&User Name:"
-msgstr "{&Tahoma8}用户名(&U):"
+msgstr "用户名(&U):"
 
 #. 62QZa
 #: Control.ulf
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_51\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Space"
-msgstr "{&Tahoma8}空间(&S)"
+msgstr "空间(&S)"
 
 #. aBiAM
 #: Control.ulf
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_52\n"
 "LngText.text"
 msgid "Select the program features you want installed."
-msgstr "{&Tahoma8}选择要安装的程序功能。"
+msgstr "选择要安装的程序功能。"
 
 #. Y4ci6
 #: Control.ulf
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_53\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed."
-msgstr "{&Tahoma8}点击下面列表内的图标以更改功能的安装方式。"
+msgstr "点击下面列表中的图标以更改对应功能的安装方式。"
 
 #. w5AqN
 #: Control.ulf
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_56\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Help"
-msgstr "{&Tahoma8}帮助(&H)"
+msgstr "帮助(&H)"
 
 #. CHHQJ
 #: Control.ulf
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_57\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install to:"
-msgstr "{&Tahoma8}安装到:"
+msgstr "安装到:"
 
 #. WcE8h
 #: Control.ulf
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_58\n"
 "LngText.text"
 msgid "Multiline description of the currently selected item"
-msgstr "{&Tahoma8}当前选中项目的多行说明"
+msgstr "当前选中项目的多行说明"
 
 #. Mfmxu
 #: Control.ulf
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_61\n"
 "LngText.text"
 msgid "Feature size"
-msgstr "{&Tahoma8}功能大小"
+msgstr "功能大小"
 
 #. 6VdJ4
 #: Control.ulf
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_64\n"
 "LngText.text"
 msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features."
-msgstr "{&Tahoma8}「自定义安装」允许有选择地安装程序功能。"
+msgstr "「自定义安装」能让您自主选择安装哪些程序功能。"
 
 #. NgAfY
 #: Control.ulf
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_66\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will not be installed."
-msgstr "{&Tahoma8}将不安装。"
+msgstr "将不安装。"
 
 #. FAbBF
 #: Control.ulf
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_69\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will be completely installed to the local hard drive."
-msgstr "{&Tahoma8}将全部安装到本地硬盘驱动器上。"
+msgstr "将全部安装到本地硬盘驱动器上。"
 
 #. vqQkB
 #: Control.ulf
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_70\n"
 "LngText.text"
 msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature."
-msgstr "{&Tahoma8}紧邻该功能名称的图标显示该功能的安装状态。 点击该图标可显示每个功能的安装状态下拉菜单。"
+msgstr "紧邻该功能名称的图标显示该功能的安装状态。 点击各图标则会弹出对应功能的安装状态下拉菜单。"
 
 #. nABcc
 #: Control.ulf
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_71\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)"
-msgstr "{&Tahoma8}将安装从网络中运行。 (只有在该功能支持此选项时有效)。"
+msgstr "将安装成从网络中运行。 (只有在该功能支持此选项时有效)。"
 
 #. CB9Ew
 #: Control.ulf
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_72\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr "{&Tahoma8}确定"
+msgstr "确定"
 
 #. JoCqE
 #: Control.ulf
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_92\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr "{&Tahoma8}将 [ProductName] 安装到:"
+msgstr "将 [ProductName] 安装到:"
 
 #. v9tFT
 #: Control.ulf
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_96\n"
 "LngText.text"
 msgid "The disk space required for the installation of the selected features."
-msgstr "{&Tahoma8}安装选中功能所需的磁盘空间。"
+msgstr "安装所选全部功能需要的磁盘空间。"
 
 #. Gb3dX
 #: Control.ulf
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_114\n"
 "LngText.text"
 msgid "Browse to the destination folder."
-msgstr "{&Tahoma8}浏览目标文件夹。"
+msgstr "浏览目标文件夹。"
 
 #. CNjbv
 #: Control.ulf
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_227\n"
 "LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
-msgstr "{&Tahoma8}在 [ProductName] 完整安装之前向导已中断。"
+msgstr "在 [ProductName] 完整安装之前向导已中断。"
 
 #. CAs7p
 #: Control.ulf
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_234\n"
 "LngText.text"
 msgid "The program features you selected are being installed."
-msgstr "{&Tahoma8}正在安装您选择的程序功能。"
+msgstr "正在安装已选的程序功能。"
 
 #. S2Nsa
 #: Control.ulf
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_235\n"
 "LngText.text"
 msgid "The program features you selected are being uninstalled."
-msgstr "{&Tahoma8}正在卸载您选择的程序功能。"
+msgstr "正在卸载已选的程序功能。"
 
 #. 93Mgi
 #: Control.ulf
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_236\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
-msgstr "{&Tahoma8}安装向导正在安装 [ProductName]，请稍候。这需要几分钟的时间。"
+msgstr "安装向导正在安装 [ProductName]，请稍候。这可能需要几分钟的时间。"
 
 #. UEXDT
 #: Control.ulf
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_237\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
-msgstr "{&Tahoma8}安装向导正在卸载 [ProductName]，请稍候。这需要几分钟的时间。"
+msgstr "安装向导正在卸载 [ProductName]，请稍候。这可能需要几分钟的时间。"
 
 #. nPNkd
 #: Control.ulf
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_241\n"
 "LngText.text"
 msgid "Status:"
-msgstr "{&Tahoma8}状态:"
+msgstr "状态:"
 
 #. SGeR9
 #: Control.ulf
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_308\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr "{&Tahoma8}将 [ProductName] 安装到:"
+msgstr "将 [ProductName] 安装到:"
 
 #. PmFh2
 #: Control.ulf
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_323\n"
 "LngText.text"
 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup."
-msgstr ""
+msgstr "下列应用程序正在使用此安装程序需要更新的文件。您可以让安装向导关闭这些应用程序并在安装完成后重新启动它们，也可以稍后重新启动整个操作系统来完成安装。"
 
 #. qDAnG
 #: Control.ulf
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_78\n"
 "LngText.text"
 msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
-msgstr "重新启动系统后，对 [2] 所做的配置更改才能生效。点击「是」立即重新启动；点击「否」以后启动。"
+msgstr "重新启动系统后，对 [2] 所做的配置更改才能生效。点击「是」立即重新启动；点击「否」以后重启。"
 
 #. s3W2C
 #: Error.ulf