update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 17bb939451a..53f528086b0 100644
--- a/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-09 05:01+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482583108.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494306074.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_34\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Dependencies: [2]"
-msgstr "文件：[1],  依存： [2]"
+msgstr "文件: [1]，依赖: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_52\n"
 "LngText.text"
 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
-msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], 用户: [3], RSN: [4]}}"
+msgstr "AppId: [1]{{，AppType: [2]，用户: [3]，RSN: [4]}}"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_12\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Folder name:"
-msgstr "文件夹名：(&F)"
+msgstr "文件夹名(&F)："
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
-msgstr "{&Tahoma8}Installation Wizard 将在指定的网络位置创建 [ProductName] 的服务器映象。 要继续，请单击“下一步”。"
+msgstr "{&Tahoma8}安装向导将在指定的网络位置创建 [ProductName] 的服务器映像。要继续，请单击“下一步”。"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_67\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)"
-msgstr "将在第一次使用时安装。 （只有在该功能支持此选项时有效）。"
+msgstr "将在第一次使用时安装。（只有在该功能支持此选项时有效）。"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_71\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)"
-msgstr "{&Tahoma8}将安装从网络中运行。 （只有在该功能支持此选项时有效）。"
+msgstr "{&Tahoma8}将安装从网络中运行。（只有在该功能支持此选项时有效）。"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_73\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)"
-msgstr "{&Tahoma8}将把一些子功能安装到本地硬盘驱动器上。 （只有在该功能带有子功能时有效）。"
+msgstr "{&Tahoma8}将把一些子功能安装到本地硬盘驱动器上。（只有在该功能带有子功能时有效）。"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_104\n"
 "LngText.text"
 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue."
-msgstr "下列应用程序正在使用此安装程序需要更新的文件。 关闭这些应用程序并单击“重试”继续。"
+msgstr "下列应用程序正在使用此安装程序需要更新的文件。关闭这些应用程序并单击“重试”继续。"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_124\n"
 "LngText.text"
 msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org"
-msgstr "该版本由 [Manufacturer] 与社区协作提供。致谢名单请见: http://www.documentfoundation.org"
+msgstr "该版本由 [Manufacturer] 与社区协作提供。致谢名单请见：​http://www.documentfoundation.org"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_199\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
-msgstr "{&Tahoma8}该安装向导已成功安装了 [ProductName] 。 单击“完成”以退出向导。"
+msgstr "{&Tahoma8}该安装向导已成功安装 [ProductName]。单击“完成”以退出向导。"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_200\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
-msgstr "{&Tahoma8}该安装向导已成功卸载了 [ProductName] 。 单击“完成”以退出向导。"
+msgstr "{&Tahoma8}该安装向导已成功卸载 [ProductName]。单击“完成”以退出向导。"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_222\n"
 "LngText.text"
 msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again."
-msgstr "您的系统未被更改。 若您之后想要再次完成安装过程，请重新运行该安装程序。"
+msgstr "您的系统未被更改。若您之后想要再次完成安装过程，请重新运行该安装程序。"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_249\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "Installation Wizard 将完成计算机上挂起的 [ProductName] 安装过程。 要继续，请单击“下一步”。"
+msgstr "安装向导将完成计算机上挂起的 [ProductName] 安装过程。要继续，请单击“下一步”。"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CUSTOMACTION_2\n"
 "LngText.text"
 msgid "The same version of this product is already installed."
-msgstr "已经安装了此产品的相同版本。"
+msgstr "已经安装了该产品的相同版本。"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CUSTOMACTION_5\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required."
-msgstr "[ProductName]无法在这个版本的Windows上安装。需要[WindowsMinVersionText]及更新版本的Windows。"
+msgstr "[ProductName] 无法在这个版本的 Windows 上安装。需要 Windows [WindowsMinVersionText] 及更新版本。"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_LAUNCH_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system."
-msgstr "“安装向导”无法正确运行，原因是您登录的用户身份没有此系统的足够管理员权限。"
+msgstr "安装向导无法正确运行，原因是您登录的用户身份没有此系统的足够管理员权限。"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""