Update translations for master and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I631ca49b2d16304d2a238e92bf96c5e38c6cc77d

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 0fe12920627..0719a5633d6 100644
--- a/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-24 02:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-07 02:54+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435114647.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441594495.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_19\n"
 "LngText.text"
 msgid "Creating duplicate files"
-msgstr "正在创建重复文件"
+msgstr "正在创建文件的副本"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "文件: [1]，目录: [9]，大小: [6]"
+msgstr "文件: [1]，文件夹: [9]，大小: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_21\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computing space requirements"
-msgstr "正在计算所需空间"
+msgstr "正在计算空间需求"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "文件: [1]，目录: [9]，大小: [6]"
+msgstr "文件: [1]，文件夹: [9]，大小: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "文件: [1]，目录: [9]，大小: [6]"
+msgstr "文件: [1]，文件夹: [9]，大小: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_41\n"
 "LngText.text"
 msgid "Patching files"
-msgstr "正在修补文件"
+msgstr "正在给文件应用补丁"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]"
-msgstr "文件: [1]，目录: [2]，大小: [3]"
+msgstr "文件: [1]，文件夹: [2]，大小: [3]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_43\n"
 "LngText.text"
 msgid "Updating component registration"
-msgstr "正在更新组件注册"
+msgstr "正在更新组件注册表"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_44\n"
 "LngText.text"
 msgid "Publishing qualified components"
-msgstr "正在发布合格组件"
+msgstr "正在发布已认证的组件"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_45\n"
 "LngText.text"
 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
-msgstr "组件 ID: [1]，资格认证者: [2]"
+msgstr "组件 ID: [1]，认证者: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_49\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering class servers"
-msgstr "正在注册类服务器"
+msgstr "正在向类服务器注册"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_67\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing duplicated files"
-msgstr "正在删除重复的文件"
+msgstr "正在删除已创建的文件副本"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_74\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr "文件: [1]，目录: [9]"
+msgstr "文件: [1]，文件夹: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""