update translations for 7.1.0 rc1

and force-fix errors usinc pocheck

Change-Id: I302feb12a0180d134f32c450c15f2eae5cc6b19b
(cherry picked from commit 14f402c21427505066d2b5e093bdf48488ac5964)

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 4da0d8cc208..12869af3086 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-15 12:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr "左键点击、向右/向下箭头、空格键、向下翻页、回车、换行、「N」"
+msgstr "鼠标左键，右/下箭头、空格、Page Down、回车 (换行)、或 N 键"
 
 #. 4sxF6
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr "右击、向左/向上箭头、向上翻页、退格键、「P」"
+msgstr "鼠标右键，左/上箭头、Page Up、退格、或 P 键"
 
 #. yhyBn
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr "主页"
+msgstr "Home 键"
 
 #. YLviZ
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "End"
-msgstr "终止"
+msgstr "End 键"
 
 #. FRC9g
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Up"
-msgstr "Alt+向上翻页键"
+msgstr "Alt+PageUp"
 
 #. iHibE
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Down"
-msgstr "Alt+向下翻页键"
+msgstr "Alt+PageDown"
 
 #. QgrvA
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr "「B」「.」"
+msgstr "B 和 . 键"
 
 #. mGFCh
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr "「W」「,」"
+msgstr "W 和 , 键"
 
 #. HbFPv
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr "Esc、「-」"
+msgstr "Esc 或 - 键"
 
 #. 5A3r8
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr "输入数字后按 Enter 键"
+msgstr "输入数字后按回车键"
 
 #. J93r4
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr "「G」「S」"
+msgstr "G 和 S 键"
 
 #. 2DBnC
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr "「A」「Z」"
+msgstr "A 和 Z 键"
 
 #. heiVS
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr "「H」「L」"
+msgstr "H 和 L 键"
 
 #. kJcSt
 #: PresenterScreen.xcu