update translations for 6.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icf55b3be0f6fbcb1993f3b4bc57161b89d3429e7

1 files changed, 26 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b82c6a3d6bc..e4dd29f5755 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-20 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-04 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1561000164.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562243957.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legend On/Off"
-msgstr "显示或隐入图例"
+msgstr "图例打开/关闭"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Switch Design View On/Off"
-msgstr "打开/关闭设计视图"
+msgstr "设计视图打开/关闭"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Page Margins"
-msgstr "和页边距对齐"
+msgstr "贴齐页边"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15962,7 +15962,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Breakpoint On/Off"
-msgstr "显示/隐藏中断点"
+msgstr "断点打开/关闭"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18727,7 +18727,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr "和网格对齐"
+msgstr "贴齐网格"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21085,7 +21085,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Macro Toolbar On/Off"
-msgstr "显示/隐藏宏工具栏"
+msgstr "宏工具栏打开/关闭"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21535,7 +21535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "启动或关闭设计模式"
+msgstr "设计模式打开/关闭"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21670,7 +21670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Item Browser On/Off"
-msgstr "打开/关闭项目浏览器"
+msgstr "项目浏览器打开/关闭"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21967,7 +21967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form-Based Filters"
-msgstr "基于表单的筛选器"
+msgstr "基于表单的筛选"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21985,7 +21985,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Form-Based Filter"
-msgstr "应用基于表单的筛选器"
+msgstr "应用基于表单的筛选"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22174,7 +22174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer On/Off"
-msgstr "打开或关闭资源管理器"
+msgstr "资源管理器打开/关闭"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25653,6 +25653,15 @@ msgstr "标签页模式"
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Tabbed Compact"
+msgstr "紧凑标签页模式"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28537,7 +28546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "开启/关闭项目编号"
+msgstr "编号打开/关闭"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29653,7 +29662,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr "格式标记"
+msgstr "格式化标记"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29671,7 +29680,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Formatting Marks"
-msgstr "格式标记显示切换"
+msgstr "切换格式化标记的显示"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""