update translations for master/6.3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I04bf6657f97cf2dc94f272f401bc961a60d2fc54

1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 575fadbd0ae..85df83634df 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-31 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Petroenk <petroenk@yeah.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-06 05:06+0000\n"
+"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559290527.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559797561.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shell"
-msgstr "球壳"
+msgstr "上半球"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Torus"
-msgstr "圆环面"
+msgstr "圆环"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Half-Sphere"
-msgstr "半球"
+msgstr "下半球"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid to ~Front"
-msgstr "前置网格(~F)"
+msgstr "网格前置(~F)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11138,7 +11138,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Movie Credits"
-msgstr "片尾致谢"
+msgstr "电影演职员表"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13271,7 +13271,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb"
-msgstr "平梳"
+msgstr "梳动"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13334,7 +13334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cut"
-msgstr "剪除"
+msgstr "切入"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13343,7 +13343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade"
-msgstr "消退"
+msgstr "淡入"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13406,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fine Dissolve"
-msgstr "细微溶解"
+msgstr "精细溶解"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13442,7 +13442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circles"
-msgstr "圆形"
+msgstr "多重圆"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13487,7 +13487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Iris"
-msgstr "虹状展开"
+msgstr "光圈"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13505,7 +13505,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Static"
-msgstr "静止"
+msgstr "静电干扰"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13568,7 +13568,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Through Black"
-msgstr "从全黑切出"
+msgstr "经过全黑"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13586,7 +13586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Left to Bottom Right"
-msgstr "从左到右下"
+msgstr "从左上到右下"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13604,7 +13604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Right to Bottom Left"
-msgstr "从右到左下"
+msgstr "从右上到左下"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13685,7 +13685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Across"
-msgstr "跨越"
+msgstr "横穿"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13775,7 +13775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal In"
-msgstr "水平进入"
+msgstr "水平向内"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13784,7 +13784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Out"
-msgstr "水平退出"
+msgstr "水平向外"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13793,7 +13793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical In"
-msgstr "垂直进入"
+msgstr "垂直向内"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13802,7 +13802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Out"
-msgstr "垂直退出"
+msgstr "垂直向外"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -23596,7 +23596,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane"
-msgstr "幻灯片排序/窗格"
+msgstr "幻灯片浏览/窗格"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23605,7 +23605,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr "幻灯片排序/窗格 (无选择)"
+msgstr "幻灯片浏览/窗格 (无选择)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23614,7 +23614,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane"
-msgstr "母板幻灯片整理/窗格"
+msgstr "母板幻灯片浏览/窗格"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23623,7 +23623,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr "幻灯片整理/窗格 (无选择)"
+msgstr "母版幻灯片浏览/窗格 (无选择)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23740,7 +23740,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr "遗留的圆和椭圆"
+msgstr "旧式圆和椭圆"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23929,7 +23929,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr "遗留的矩形"
+msgstr "旧式矩形"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24982,7 +24982,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr "母版页面"
+msgstr "母版幻灯片"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25702,7 +25702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "紧凑标签页模式"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25729,7 +25729,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "情景单一"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""