update translations for 6.2.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9d1bb6d9641ee21cced75af9801c4ba7a68c1983

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 210efe98173..800d21c5b92 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-23 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-02 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1553335489.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556788757.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Upper Block Margin"
-msgstr "至上部页边距"
+msgstr "至上部边距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Lower Block Margin"
-msgstr "至下部页边距"
+msgstr "至下部边距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Left Block Margin"
-msgstr "至左方页边距"
+msgstr "至左部边距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Right Block Margin"
-msgstr "至右方页边距"
+msgstr "至右部边距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Upper Block Margin"
-msgstr "选择至上方页边距"
+msgstr "选择至上部边距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Lower Block Margin"
-msgstr "选择至下方页边距"
+msgstr "选择至下部边距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Left Block Margin"
-msgstr "选择至左方页边距"
+msgstr "选择至左部边距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Right Block Margin"
-msgstr "选择至右方页边距"
+msgstr "选择至右部边距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale Screen Display"
-msgstr "屏幕显示比例"
+msgstr "缩放屏幕显示"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Adjust Scale"
-msgstr "调整显示比例"
+msgstr "调整缩放比例"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Scale"
-msgstr "重设显示比例"
+msgstr "重置缩放比例"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr "插入内容"
+msgstr "选择性粘贴"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "尾注"
+msgstr "脚注"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale Text"
-msgstr "文字显示比例"
+msgstr "缩放文字"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7835,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page from File..."
-msgstr "从文件插入幻灯片..."
+msgstr "从文件插入页面..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14036,7 +14036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr "显示注释(~N)"
+msgstr "显示批注(~N)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14045,7 +14045,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "注释"
+msgstr "批注"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15647,7 +15647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom..."
-msgstr "显示比例(~Z)..."
+msgstr "缩放(~Z)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16178,7 +16178,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr "设置行间距"
+msgstr "设置行距"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17413,7 +17413,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text from File..."
-msgstr "文本取自文件..."
+msgstr "从文件插入文本..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18025,7 +18025,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Zoom"
-msgstr "对象的显示比例"
+msgstr "对象的缩放比例"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19753,7 +19753,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Next"
-msgstr "下一个显示比例"
+msgstr "下一个缩放比例"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19762,7 +19762,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Previous"
-msgstr "上一个显示比例"
+msgstr "上一个缩放比例"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25918,7 +25918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr "注解(~C)..."
+msgstr "评注(~C)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26017,7 +26017,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "取消超链接"
+msgstr "移除超链接"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26872,7 +26872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Clipboard"
-msgstr "将大发送至剪贴板(~C)"
+msgstr "将大纲发送至剪贴板(~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27853,7 +27853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unprotect Cells"
-msgstr "取消单元格保护"
+msgstr "取消保护单元格"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28456,7 +28456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr "取消表格保护"
+msgstr "取消保护工作表"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29293,7 +29293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Field Names"
-msgstr "显示字段名称(~F)"
+msgstr "字段名称(~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""