update translations for 6.2.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47aa143a6e3e17927fe5d2c4bb66585d25e19f06

2 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 259deff45e0..aaa27dd6d23 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-02 05:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-04 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1551506308.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551728492.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "将副本另存为(~A)..."
+msgstr "另存为副本(~A)..."
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr "将 %IMAGES 图像优化为JPEG质量 %QUALITY%，分辨率 %RESOLUTION DPI."
+msgstr "将 %IMAGES 图像优化为JPEG质量 %QUALITY%，分辨率 %RESOLUTION DPI。"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_4\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "演示文稿优化大师已经成功更新了演示文稿「%TITLE」。文件大小已变为 %NEWFILESIZE MB."
+msgstr "演示文稿优化大师已经成功更新了演示文稿「%TITLE」。文件大小已变为 %NEWFILESIZE MB。"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bfe7ade2c39..dd81b18297a 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-02 21:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1551561116.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1552478787.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr "删除换页符"
+msgstr "删除分页符"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Ranges and Expressions"
-msgstr "命名区域和表达式(~N)..."
+msgstr "命名区域与表达式(~N)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6125,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr "相异值"
+msgstr "非重复值"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9104,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date and ~Time..."
-msgstr "日期和时间(~T)..."
+msgstr "日期与时间(~T)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17755,7 +17755,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr "充填颜色"
+msgstr "填充颜色"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18106,7 +18106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr "智能标记"
+msgstr "智能标签"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19924,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Compare Non-Track Changed Document"
-msgstr "比较通过非修订模式更改的文档"
+msgstr "比较未追踪修订的文档"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19951,7 +19951,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Track Changed Document"
-msgstr "合并通过修订模式更改的文档"
+msgstr "合并追踪修订的文档"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20860,7 +20860,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Gallery"
-msgstr "图片库(~G)"
+msgstr "图库(~G)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20995,7 +20995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Control"
-msgstr "表格控制"
+msgstr "表格控件"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22840,7 +22840,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft Format..."
-msgstr "以 Microsoft 格式发送电子邮件(~M)..."
+msgstr "以 ~Microsoft 格式发送电子邮件..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22849,7 +22849,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
-msgstr "以 OpenDocument 格式发送电子邮件(~O)..."
+msgstr "以 ~OpenDocument 格式发送电子邮件..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24190,7 +24190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr "日期和时间(~D)..."
+msgstr "日期与时间(~D)..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24370,7 +24370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr "右对齐到区域 "
+msgstr "右对齐到区域"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24397,7 +24397,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr "居中对齐到区域 "
+msgstr "居中对齐到区域"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24586,7 +24586,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "图片库"
+msgstr "图库"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24766,7 +24766,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "图片库"
+msgstr "图库"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -29374,7 +29374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart ~Tag Options..."
-msgstr "智能标记选项(~T)..."
+msgstr "智能标签选项(~T)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30418,7 +30418,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "文字框架"
+msgstr "文本框架"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30868,7 +30868,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "文字框架"
+msgstr "文本框架"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31336,7 +31336,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "文字框架"
+msgstr "文本框架"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31768,7 +31768,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "文字框架"
+msgstr "文本框架"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32173,7 +32173,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "文字框架"
+msgstr "文本框架"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32713,7 +32713,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "文字框架"
+msgstr "文本框架"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""