update translations for 4.4.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I82ddbac06aa31f57e6fcb717b159a2b30440b6dc

1 files changed, 163 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4eb73754cb4..38ae5d37209 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-23 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-02 04:36+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1408790414.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417494994.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1012,6 +1012,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Condition"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Condition..."
 msgstr "条件..."
 
@@ -1021,6 +1030,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Color Scale..."
 msgstr "色阶..."
 
@@ -1030,6 +1048,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Data Bar..."
 msgstr "数据条..."
 
@@ -1039,15 +1066,34 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Icon Set..."
 msgstr "图标集…"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Date"
+msgstr "条件格式(~O)"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Date..."
 msgstr "日期…"
 
@@ -1151,13 +1197,14 @@ msgid "Select to Previous Sheet"
 msgstr "选择上一个工作表"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "左向环绕"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1502,13 +1549,14 @@ msgid "~F-test..."
 msgstr "F检验(~F-test)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~z-test..."
-msgstr ""
+msgstr "T检验(~t-test)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1592,13 +1640,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "插入对象"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "显示更改(~W)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1781,13 +1830,14 @@ msgid "Underline: Single"
 msgstr "下划线：单线"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "管理名称(~M)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2834,13 +2884,14 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "右对齐"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "居中"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2963,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "数字格式"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2920,6 +2971,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Currency"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
@@ -2929,6 +2989,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Percent"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Percent"
 msgstr ""
 
@@ -2938,6 +3007,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as General"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -2947,15 +3025,34 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Date"
+msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Date"
+msgstr "日期(~D)"
+
+#: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Number"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -2965,6 +3062,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Scientific"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
@@ -2975,7 +3081,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "时间"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3594,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "图像"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8303,7 +8409,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "图像"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9698,7 +9804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ease Out"
-msgstr "缓慢缩小"
+msgstr "缓慢移出"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9707,7 +9813,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn and Grow"
-msgstr "翻转和增长"
+msgstr "转动并放大"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9725,7 +9831,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin Out"
-msgstr "旋转缩小"
+msgstr "旋转退出"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9734,7 +9840,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stretchy"
-msgstr "伸缩"
+msgstr "弹性拉伸"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9779,7 +9885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Movie Credits"
-msgstr "片尾致谢"
+msgstr "片尾字幕"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9788,7 +9894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve Down"
-msgstr "右牛角形"
+msgstr "曲线向下"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9899,6 +10005,7 @@ msgid "Thread"
 msgstr "穿过"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip\n"
@@ -10328,7 +10435,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "波形"
+msgstr "波浪"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10535,7 +10642,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr "温和型"
+msgstr "温和"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13868,13 +13975,14 @@ msgid "Justified"
 msgstr "两端对齐"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "行距：1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13886,22 +13994,24 @@ msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "行距：1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "行距：1,5"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "行距： 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "文档(~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15685,7 +15795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "图像…(~I)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15757,7 +15867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "形状(~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15778,13 +15888,14 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "同义词词典(~T)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "文本框"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18736,7 +18847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "顶端对齐"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18754,7 +18865,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "底端对齐"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18874,13 +18985,14 @@ msgid "~Macros"
 msgstr "宏(~M)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "媒体"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19411,7 +19523,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "图像"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21337,16 +21449,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "记录更改(~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "显示更改(~W)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21385,13 +21498,14 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "信封(~V)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "管理名称(~M)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21556,13 +21670,14 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "插入其它对象"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "插入水平分页符(~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21574,13 +21689,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "批注(~N)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Table..."
-msgstr ""
+msgstr "插入名称(~I)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21601,13 +21717,14 @@ msgid "Fra~me..."
 msgstr "框架(~M)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "目录条目(~Y)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21763,13 +21880,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "插入对象"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "插入字段指令"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24265,13 +24383,14 @@ msgid "Outline ~Numbering..."
 msgstr "大纲编号(~N)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "控制符号(~N)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26053,7 +26172,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "图像"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26413,7 +26532,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "图像"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""