update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9407994b1931f2807645bd091474aac468b6efa9

1 files changed, 131 insertions, 205 deletions

diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 31d988d95f0..d33e0e36aa5 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-25 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 06:07+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437811980.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1446530871.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "冻结行列 (~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "转到工作表 (~G)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -800,14 +800,13 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "选择至下方页边距"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table..."
-msgstr "创建数据透视表(~C)..."
+msgstr "创建数据透视表..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -816,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Pi~vot Table..."
-msgstr ""
+msgstr "数据透视表 (~V)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -900,14 +899,13 @@ msgid "Ch~art..."
 msgstr "图表(~A)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File..."
-msgstr "从文件创建图表"
+msgstr "从文件创建图表..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1270,14 +1268,13 @@ msgid "Repeat Search"
 msgstr "再次查找"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Sheet..."
-msgstr "选择工作表(~S)..."
+msgstr "删除工作表 (~D)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1532,14 +1529,13 @@ msgid "~Chi-square Test..."
 msgstr "卡方检验 (~Chi-square Test)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Headers and Footers..."
-msgstr "页眉和页脚(~H)..."
+msgstr "页眉和页脚 (~H)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1722,14 +1718,13 @@ msgid "~Normal"
 msgstr "普通(~N)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr "分页符(~B)"
+msgstr "分页符 (~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cle~ar Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "清除单元格内容 (~A)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1966,24 +1961,22 @@ msgid "Insert ~Cells..."
 msgstr "插入单元格(~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "插入行(~R)"
+msgstr "插入行 (~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "插入列(~L)"
+msgstr "插入列 (~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1995,17 +1988,15 @@ msgid "Insert ~Rows Above"
 msgstr "在上方插入行 (~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr "上方插入行(~A)"
+msgstr "上方插入行 (~A)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
@@ -2015,14 +2006,13 @@ msgid "Insert ~Rows Above"
 msgstr "在上方插入行 (~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr "上方插入行(~A)"
+msgstr "上方插入行 (~A)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2034,74 +2024,67 @@ msgid "Insert Co~lumns Left"
 msgstr "在左侧插入列 (~I)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr "左侧插入列(~L)"
+msgstr "左侧插入列 (~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "在左侧插入列 (~I)"
+msgstr "在左侧插入列 (~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr "左侧插入列(~L)"
+msgstr "左侧插入列 (~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Below"
-msgstr "在下方插入行"
+msgstr "在下方插入行 (~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr "下方插入行(~B)"
+msgstr "下方插入行 (~B)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Right"
-msgstr "在右侧插入列"
+msgstr "在右侧插入列 (~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Right"
-msgstr "右侧插入列(~I)"
+msgstr "右侧插入列 (~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2392,14 +2375,13 @@ msgid "~Hide Sheets"
 msgstr "隐藏工作表(~H)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Sheet..."
-msgstr "显示工作表(~S)..."
+msgstr "显示工作表 (~S)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2456,14 +2438,13 @@ msgid "Standard Text Attributes"
 msgstr "标准文本属性"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text..."
-msgstr "文字(~X)..."
+msgstr "文字 (~X)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2508,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "保护工作簿 (~S)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2796,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "工作表标签页颜色 (~T)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2808,14 +2789,13 @@ msgid "Tab Color"
 msgstr "选项卡颜色"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Move or Copy Sheet..."
-msgstr "移动/复制工作表(~M)..."
+msgstr "移动或复制工作表 (~M)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3193,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~hare Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "共享工作表 (~H)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3202,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid Lines for Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "工作表网格线"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3259,14 +3239,13 @@ msgid "~Detective"
 msgstr "追踪(~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page ~Break"
-msgstr "插入分页符"
+msgstr "插入分页符 (~B)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3293,17 +3272,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ill Cells"
-msgstr ""
+msgstr "填充单元格 (~I)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ca~lculate"
-msgstr "计算(~E)"
+msgstr "计算 (~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3312,17 +3290,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "命名表达式 (~N)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "下一条批注"
+msgstr "编辑批注"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3349,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More ~Filters"
-msgstr ""
+msgstr "更多筛选 (~F)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3421,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comment"
-msgstr ""
+msgstr "单元格批注 (~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5932,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide"
-msgstr ""
+msgstr "页面 (~L)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5941,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "重命名页面"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6412,14 +6389,13 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "重设线条走向"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page/~Slide"
-msgstr "复制幻灯片(~S)"
+msgstr "复制页面 (~S)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6743,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page/Slide Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "页面属性... (~P)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6833,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Page/Slid~e"
-msgstr ""
+msgstr "新建页面 (~E)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7139,17 +7115,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~andout Master"
-msgstr "讲义母版(~H)"
+msgstr "讲义母版 (~H)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7158,7 +7133,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "删除页面 (~E)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7788,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "背景图像..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7797,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Background of Master"
-msgstr ""
+msgstr "显示母版背景"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7806,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Objects from Master"
-msgstr ""
+msgstr "显示母版中的对象"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8511,7 +8486,6 @@ msgid "Minimize ~Presentation..."
 msgstr "演示文稿优化大师(~P)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
@@ -8527,10 +8501,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Go to the first page"
-msgstr ""
+msgstr "转到第一页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
@@ -8546,10 +8519,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Go to the previous page"
-msgstr ""
+msgstr "转到上一页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
@@ -8565,10 +8537,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Go to the next page"
-msgstr ""
+msgstr "转到下一页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
@@ -8584,7 +8555,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Go to the last page"
-msgstr ""
+msgstr "转到最后一页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8593,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page First"
-msgstr ""
+msgstr "移到第一页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8602,7 +8573,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move the selected pages to the first position"
-msgstr ""
+msgstr "将选定的页面移动到第一页的位置"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8611,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "页面上移"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8620,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move the selected pages up"
-msgstr ""
+msgstr "将选定的页面向上移动"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8629,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "页面下移"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8638,7 +8609,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move the selected pages down"
-msgstr ""
+msgstr "将选定的页面向下移动"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8647,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Last"
-msgstr ""
+msgstr "移到最后一页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8656,7 +8627,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move the selected pages to the last position"
-msgstr ""
+msgstr "将选定的页面移动到最后一页的位置"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12436,7 +12407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unicode Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode切换"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14005,7 +13976,6 @@ msgid "Bold"
 msgstr "粗体"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
@@ -14015,7 +13985,6 @@ msgid "Increase Font Size"
 msgstr "增大字体"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
@@ -14025,7 +13994,6 @@ msgid "Increase Size"
 msgstr "增大尺寸"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
@@ -14035,7 +14003,6 @@ msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "减小字体"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
@@ -14726,7 +14693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "打开远程文件... (~O)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14735,7 +14702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save to Remote Server"
-msgstr ""
+msgstr "保存到远程服务器 (~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15340,7 +15307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "显示格式"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15349,7 +15316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Only First Level"
-msgstr ""
+msgstr "仅显示第一级"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15361,14 +15328,13 @@ msgid "~Bullets and Numbering..."
 msgstr "项目符号和编号(~B)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Mode"
-msgstr "编辑模式(~I)"
+msgstr "编辑模式 (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15386,7 +15352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Web View"
-msgstr ""
+msgstr "网页视图 (~W)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15395,7 +15361,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Web"
-msgstr ""
+msgstr "网页 (~W)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15515,14 +15481,13 @@ msgid "Time Field"
 msgstr "时间字段"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr "编辑样式(~D)..."
+msgstr "编辑样式... (~E)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16107,7 +16072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Levels"
-msgstr ""
+msgstr "显示所有层级"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16134,7 +16099,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Outline"
-msgstr ""
+msgstr "移除大纲 (~R)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16182,14 +16147,13 @@ msgid "F~ull Screen"
 msgstr "全屏显示(~U)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Frame"
-msgstr "框架"
+msgstr "框架 (~F)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16198,7 +16162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote and En~dnote"
-msgstr ""
+msgstr "脚注和尾注 (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16210,34 +16174,31 @@ msgid "~Image"
 msgstr "图像(~I)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filters"
-msgstr "筛选(~F)"
+msgstr "筛选 (~F)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageModeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mo~de"
-msgstr "模式"
+msgstr "模式 (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "文字"
+msgstr "文本 (~T)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16255,17 +16216,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lis~ts"
-msgstr ""
+msgstr "列表 (~T)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Styles"
-msgstr "样式"
+msgstr "样式 (~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16274,7 +16234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame and OLE Ob~ject"
-msgstr ""
+msgstr "框架和OLE对象 (~J)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16358,34 +16318,31 @@ msgid "Show Draw Functions"
 msgstr "绘图功能"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shape"
-msgstr "形状(~S)"
+msgstr "形状 (~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr "标尺(~R)"
+msgstr "标尺 (~R)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Scrollbars"
-msgstr "滚动条"
+msgstr "滚动条 (~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16613,14 +16570,13 @@ msgid "~Video..."
 msgstr "视频(~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "超链接(~Y)..."
+msgstr "超链接... (~H)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16647,7 +16603,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Equalize ~Width"
-msgstr ""
+msgstr "使宽度相等 (~W)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16656,7 +16612,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Equalize ~Height"
-msgstr ""
+msgstr "使高度相等 (~H)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19422,24 +19378,22 @@ msgid "~File"
 msgstr "文件(~F)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n"
-msgstr "对齐"
+msgstr "对齐 (~N)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n"
-msgstr "对齐"
+msgstr "对齐 (~N)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19565,27 +19519,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~References"
-msgstr ""
+msgstr "参考 (~R)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~omment"
-msgstr "批注(~E)"
+msgstr "批注 (_O)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter"
-msgstr "筛选(~F)"
+msgstr "筛选 (~F)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19633,14 +19585,13 @@ msgid "~Toolbars"
 msgstr "工具栏(~T)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr "字段(~D)"
+msgstr "字段 (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20450,7 +20401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import MathML from Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "从剪贴板中导入MathML"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20534,14 +20485,13 @@ msgid "Previous ~Marker"
 msgstr "上一个标记(~M)"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbols…"
-msgstr "图标"
+msgstr "符号... (~S)"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21273,7 +21223,6 @@ msgid "Design"
 msgstr "设计"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck\n"
@@ -21319,7 +21268,6 @@ msgid "Area"
 msgstr "区域"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel\n"
@@ -21554,7 +21502,6 @@ msgid "Themes"
 msgstr "主题"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel\n"
@@ -21570,7 +21517,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "数据序列"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21579,7 +21526,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Trendline"
-msgstr ""
+msgstr "趋势线"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21588,20 +21535,18 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Error Bar"
-msgstr ""
+msgstr "误差线"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Axis"
-msgstr "轴(~X)"
+msgstr "轴"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel\n"
@@ -21611,7 +21556,6 @@ msgid "Area"
 msgstr "区域"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel\n"
@@ -21621,7 +21565,6 @@ msgid "Line"
 msgstr "线条"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartCharacterPanel\n"
@@ -21883,24 +21826,22 @@ msgid "AutoTe~xt..."
 msgstr "自动图文集(~X)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr "普通视图(~N)"
+msgstr "普通视图 (~N)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "普通(~N)"
+msgstr "普通 (~N)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22026,7 +21967,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "尾注 (~E)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22053,7 +21994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Indexes and Tables of Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "索引和目录... (~I)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22092,14 +22033,13 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "字符颜色"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr "索引和目录(~X)"
+msgstr "索引和目录 (~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22198,7 +22138,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go t~o Page"
-msgstr ""
+msgstr "转到页面 (~O)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22261,7 +22201,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "图表 (_C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22354,14 +22294,13 @@ msgid "Caption..."
 msgstr "题注..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ootnote and Endnote..."
-msgstr "脚注/尾注(~F)..."
+msgstr "脚注和尾注... (~O)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22409,14 +22348,13 @@ msgid "Insert Page Break"
 msgstr "插入分页符"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr "分页符(~B)"
+msgstr "分页符 (~P)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22443,7 +22381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "插入框架"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22452,17 +22390,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Draw ~Frame"
-msgstr ""
+msgstr "绘制框架 (~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~rame..."
-msgstr "框架(~M)..."
+msgstr "框架... (~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22723,7 +22660,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "脚注 (~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23245,7 +23182,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fra~me and OLE Object..."
-msgstr ""
+msgstr "框架和OLE对象... (~M)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23275,14 +23212,13 @@ msgid "Ta~ble Properties..."
 msgstr "表格属性(~B)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr "脚注/尾注(~F)..."
+msgstr "脚注和尾注 (~F)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23480,7 +23416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Heading Rows"
-msgstr ""
+msgstr "重复表头行"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24842,14 +24778,13 @@ msgid "Increment Indent Value"
 msgstr "扩大缩进值"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr "平均分布各列"
+msgstr "平均分布行"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24903,7 +24838,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Break Across Pages and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "允许跨页和跨列断行 (~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25086,14 +25021,13 @@ msgid "Select Text"
 msgstr "选择文字"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rulers"
-msgstr "标尺(~R)"
+msgstr "标尺 (~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25111,7 +25045,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "图像和图表 (~I)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25204,7 +25138,6 @@ msgid "Add Unknown Words"
 msgstr "加入不明的字"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll\n"
@@ -25238,7 +25171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏空格 (~E)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25385,14 +25318,13 @@ msgid "~Select"
 msgstr "选择(~S)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr "大小"
+msgstr "大小 (~Z)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25419,17 +25351,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents and Inde~x"
-msgstr ""
+msgstr "目录和索引 (~X)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comments..."
-msgstr "批注(~C)..."
+msgstr "批注 ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25567,44 +25498,40 @@ msgid "Forward"
 msgstr "前进"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr "水平线条"
+msgstr "水平线 (~L)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "默认"
+msgstr "默认 (~D)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "标题(~T)"
+msgstr "大标题 (~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subtitle"
-msgstr "副标题(~S)..."
+msgstr "副标题 (~S)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25613,7 +25540,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "标题 ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25622,7 +25549,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "标题 ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25631,7 +25558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "标题 ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25640,7 +25567,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "标题 ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25649,7 +25576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "标题 ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25658,7 +25585,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "标题 ~6"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27317,14 +27244,13 @@ msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr "追踪修订(~G)"
+msgstr "追踪修订 (~G)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""