update translations for 5.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ddd38b998824a5718c70610f21ac163db83f507

2 files changed, 211 insertions, 440 deletions

diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index cdb06a7f005..ac9489214f6 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-10 01:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-14 03:59+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462844113.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465876783.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "图像"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1061,14 +1061,13 @@ msgid "~Quality in %"
 msgstr "质量百分比(~Q)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete cropped image areas"
-msgstr "删除裁剪的图形区域(~D)"
+msgstr "删除裁剪的图像区域 (~D)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Embed external images"
-msgstr ""
+msgstr "嵌入的外部图像 (~E)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1143,14 +1142,13 @@ msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
 msgstr "选择用于替换OLE对象的设置"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
 msgid "Create static replacement images for OLE objects"
-msgstr "创建OLE对象的静态替换图形"
+msgstr "创建OLE对象的静态替换图像"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1315,14 +1313,13 @@ msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
 msgstr "将 %IMAGES 图像优化为JPEG质量 %QUALITY%，分辨率 %RESOLUTION DPI."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement images for %OLE objects."
-msgstr "创建对象 %OLE 的替换图形。"
+msgstr "创建对象 %OLE 的替换图像。"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1421,17 +1418,16 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing images..."
-msgstr ""
+msgstr "正在优化图像..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
 msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
-msgstr "正在创建OLE对象的替代图表..."
+msgstr "正在创建OLE对象的替代图像..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 816bfe3c843..2aeaa04542d 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:48+0000\n"
-"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 00:38+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461916108.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464050284.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,6 @@ msgid "Form Spin Button"
 msgstr "窗体微调按钮"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog\n"
@@ -402,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Cells"
-msgstr ""
+msgstr "冻结单元格 (~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -420,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "冻结首列"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -429,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "冻结首行"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -450,17 +449,15 @@ msgid "Insert Chart"
 msgstr "插入图表"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trace ~Precedent"
-msgstr "追踪引用单元格(~P)"
+msgstr "追踪引用单元格 (~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor\n"
@@ -470,24 +467,22 @@ msgid "~Remove Precedent"
 msgstr "取消追踪引用单元格(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Trace Dependent"
-msgstr "追踪从属单元格(~T)"
+msgstr "追踪从属单元格 (~T)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Dependent"
-msgstr "取消追踪从属单元格(~D)"
+msgstr "取消追踪从属单元格 (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -496,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr ""
+msgstr "退出填充模式"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -652,7 +647,6 @@ msgid "Pivot Table Filter"
 msgstr "数据透视表筛选"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter\n"
@@ -761,14 +755,13 @@ msgid "Page Format"
 msgstr "页面格式"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "选择模式"
+msgstr "选择模式 (~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -921,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "编辑布局... (~E)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1365,14 +1358,13 @@ msgid "Delete C~ells..."
 msgstr "删除单元格(~E)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "De~lete..."
-msgstr "删除(~D)..."
+msgstr "删除...(~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1780,14 +1772,13 @@ msgid "Comm~ent"
 msgstr "批注(~E)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "插入指令"
+msgstr "插入批注 (~M)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1961,14 +1952,13 @@ msgid "Cle~ar Cells..."
 msgstr "清除单元格内容 (~A)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cl~ear Contents..."
-msgstr "清除内容"
+msgstr "清除内容(~E)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2106,7 +2096,6 @@ msgid "Insert ~Cells..."
 msgstr "插入单元格(~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
@@ -2170,14 +2159,13 @@ msgid "Rows ~Above"
 msgstr "上方插入行 (~A)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Above"
-msgstr "在上方插入行 "
+msgstr "在上方插入行 (~A)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2216,14 +2204,13 @@ msgid "Columns ~Left"
 msgstr "左侧插入列 (~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Left"
-msgstr "在左侧插入列 "
+msgstr "在左侧插入列  (~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2244,14 +2231,13 @@ msgid "Rows ~Below"
 msgstr "下方插入行 (~B)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Below"
-msgstr "在下方插入行"
+msgstr "在下方插入行 (~B)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2272,14 +2258,13 @@ msgid "Columns ~Right"
 msgstr "右侧插入列 (~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Right"
-msgstr "在右侧插入列"
+msgstr "在右侧插入列 (~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2417,14 +2402,13 @@ msgid "Ce~lls..."
 msgstr "单元格(~L)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format Cells..."
-msgstr "单元格格式(~C)..."
+msgstr "单元格格式(~F)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2445,7 +2429,6 @@ msgid "~Height..."
 msgstr "高度(~H)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight\n"
@@ -2491,7 +2474,6 @@ msgid "H~ide"
 msgstr "隐藏(~I)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow\n"
@@ -2519,14 +2501,13 @@ msgid "~Show"
 msgstr "显示(~S)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w Rows"
-msgstr "显示行(~S)"
+msgstr "显示行(~W)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2547,7 +2528,6 @@ msgid "~Width..."
 msgstr "宽度(~W)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth\n"
@@ -2593,14 +2573,13 @@ msgid "~Hide"
 msgstr "隐藏(~H)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide Columns"
-msgstr "隐藏列(~H)"
+msgstr "隐藏列(~I)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2621,14 +2600,13 @@ msgid "~Show"
 msgstr "显示(~S)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~how Columns"
-msgstr "显示列(~S)"
+msgstr "显示列(~H)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2694,14 +2672,13 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "页面(~P)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format Pa~ge..."
-msgstr "页面格式(~P)..."
+msgstr "页面格式(~G)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2713,7 +2690,6 @@ msgid "Standard Text Attributes"
 msgstr "标准文本属性"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes\n"
@@ -3065,7 +3041,6 @@ msgid "Sheet ~Tab Color..."
 msgstr "工作表标签页颜色 (~T)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor\n"
@@ -3408,14 +3383,13 @@ msgid "R~ight-To-Left"
 msgstr "从右向左(~I)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet R~ight-To-Left"
-msgstr "将工作表的方向更改为从右向左(~I)"
+msgstr "工作表从右向左(~I)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3505,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "工作表名称"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3514,10 +3488,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Title"
-msgstr ""
+msgstr "文档标题"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable\n"
@@ -3545,7 +3518,6 @@ msgid "Formula to Value"
 msgstr "公式转换为值"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu\n"
@@ -3696,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr ""
+msgstr "行(~W)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3735,14 +3707,13 @@ msgid "M~erge Cells"
 msgstr "合并单元格(~E)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Prin~t Ranges"
-msgstr "打印区域(~N)"
+msgstr "打印区域(~T)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3862,14 +3833,13 @@ msgid "Paste Only Formula"
 msgstr "仅粘贴公式"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula"
-msgstr "公式(~R)"
+msgstr "公式(~F)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3881,14 +3851,13 @@ msgid "Paste Only Text"
 msgstr "仅粘贴文字"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "文本 (~T)"
+msgstr "文本(~T)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3900,27 +3869,24 @@ msgid "Paste Only Value"
 msgstr "仅粘贴值"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr "数字"
+msgstr "数字(~N)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Detective"
-msgstr "追踪(~D)"
+msgstr "追踪"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell\n"
@@ -3936,10 +3902,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit"
-msgstr ""
+msgstr "单元格编辑"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/chart\n"
@@ -3955,10 +3920,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "列标头"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -3968,17 +3932,15 @@ msgid "Shape"
 msgstr "形状"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "文字显示比例"
+msgstr "形状文本"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
@@ -3988,17 +3950,15 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "窗体控件"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "文字框格式"
+msgstr "文本框格式"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -4008,7 +3968,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "图像"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -4018,7 +3977,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "媒体"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -4028,27 +3986,24 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE 对象"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr "分页符 (~P)"
+msgstr "分页符"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr "数据透视表(~P)"
+msgstr "数据透视表"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -4058,14 +4013,13 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "打印预览"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Row Header"
-msgstr "转到页眉"
+msgstr "行标头"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4074,10 +4028,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Tabs Bar"
-msgstr ""
+msgstr "工作表标签页工具栏"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -4087,7 +4040,6 @@ msgid "Image Filter"
 msgstr "图像筛选"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
@@ -4097,7 +4049,6 @@ msgid "Lines"
 msgstr "线条"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
@@ -5457,7 +5408,6 @@ msgid "~Grid"
 msgstr "网格线(~G)"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -5467,14 +5417,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "形状"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "文字显示比例"
+msgstr "形状文本"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6428,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "关闭对象(~O)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6473,17 +6422,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "重命名页面"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Slide"
-msgstr "重命名页面"
+msgstr "重命名幻灯片"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6492,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr ""
+msgstr "重命名层(~R)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6960,10 +6908,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page"
-msgstr ""
+msgstr "复制页面"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide\n"
@@ -7243,14 +7190,13 @@ msgid "To C~ontour"
 msgstr "变成轮廓线(~O)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "超链接... (~H)"
+msgstr "超链接(~H)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7277,17 +7223,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page"
-msgstr ""
+msgstr "格式化页面"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Properties..."
-msgstr "图像属性..."
+msgstr "页面属性(~P)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7296,17 +7241,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Slide"
-msgstr ""
+msgstr "格式化幻灯片"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Properties..."
-msgstr "图像属性..."
+msgstr "幻灯片属性..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7390,14 +7334,13 @@ msgid "~High Contrast"
 msgstr "高对比度(~H)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Page"
-msgstr "下一页"
+msgstr "新建页面"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7406,7 +7349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Slid~e"
-msgstr ""
+msgstr "新建幻灯片(~E)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7559,20 +7502,18 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "View ~Rulers"
-msgstr ""
+msgstr "视图标尺(~R)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "插入标签"
+msgstr "插入分层"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
@@ -7582,14 +7523,13 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr "分层(~L)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Layer..."
-msgstr "插入名称(~I)..."
+msgstr "插入分层(~I)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7607,10 +7547,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "修改分层"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
@@ -7626,7 +7565,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "修改分层(~M)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7743,7 +7682,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master D~esign..."
-msgstr ""
+msgstr "幻灯片母版设计(~E)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7806,10 +7745,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr ""
+msgstr "删除页面(~E)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
@@ -7819,24 +7757,22 @@ msgid "D~elete Slide"
 msgstr "删除幻灯片(~E)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Layer"
-msgstr "删除母版"
+msgstr "删除分层"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spl~it"
-msgstr "拆分"
+msgstr "拆分(~I)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8847,17 +8783,15 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "插入行"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "插入行 (~R)"
+msgstr "插入行"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
@@ -8867,14 +8801,13 @@ msgid "~Rows..."
 msgstr "行(~R)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows..."
-msgstr "插入行 (~R)"
+msgstr "插入行..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8886,17 +8819,15 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "插入列"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "插入列 (~L)"
+msgstr "插入列"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
@@ -8906,14 +8837,13 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "列(~C)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns..."
-msgstr "插入列"
+msgstr "插入列..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8934,7 +8864,6 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "行(~R)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
@@ -8962,7 +8891,6 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "列(~C)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
@@ -9008,7 +8936,6 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "列(~C)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n"
@@ -9036,7 +8963,6 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "行(~R)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n"
@@ -9172,27 +9098,24 @@ msgid "Minimize ~Presentation..."
 msgstr "演示文稿优化大师(~P)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Page"
-msgstr "转到末页"
+msgstr "转到首页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Page"
-msgstr "第一页"
+msgstr "转到第一页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n"
@@ -9202,7 +9125,6 @@ msgid "Go to First Slide"
 msgstr "转到首页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n"
@@ -9212,7 +9134,6 @@ msgid "To First Slide"
 msgstr "转到首页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
@@ -9222,17 +9143,15 @@ msgid "Go to Previous Page"
 msgstr "转到上一页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr "转到上一个表格"
+msgstr "转到上一页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
@@ -9242,7 +9161,6 @@ msgid "Go to Previous Slide"
 msgstr "转到上一页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
@@ -9252,27 +9170,24 @@ msgid "To Previous Slide"
 msgstr "转到上一页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page"
-msgstr "转到末页"
+msgstr "转到下一页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr "转到下一个表格"
+msgstr "转到下一页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n"
@@ -9282,7 +9197,6 @@ msgid "Go to Next Slide"
 msgstr "转到下一页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n"
@@ -9301,17 +9215,15 @@ msgid "Go to Last Page"
 msgstr "转到末页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page"
-msgstr "最后一页"
+msgstr "转到末页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n"
@@ -9321,7 +9233,6 @@ msgid "Go to Last Slide"
 msgstr "转到末页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n"
@@ -9331,7 +9242,6 @@ msgid "To Last Slide"
 msgstr "转到末页"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
@@ -9347,10 +9257,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to Start"
-msgstr ""
+msgstr "页面移到起始位置"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst\n"
@@ -9366,7 +9275,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "页面移动到起始位置"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9375,17 +9284,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Up"
-msgstr "页面上移"
+msgstr "将页面向上移动"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Up"
-msgstr "向上一页"
+msgstr "页面上移"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9394,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "将页面向上移动"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9403,7 +9311,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "页面上移"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9412,20 +9320,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Down"
-msgstr "页面下移"
+msgstr "将页面向下移动"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Down"
-msgstr "向下一页"
+msgstr "页面下移"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown\n"
@@ -9441,17 +9347,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "页面下移"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to End"
-msgstr "页面下移"
+msgstr "将页面移动到末尾"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9460,10 +9365,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to End"
-msgstr ""
+msgstr "页面移到末尾"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast\n"
@@ -9479,10 +9383,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "页面移到末尾"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n"
@@ -9492,14 +9395,13 @@ msgid "Blank"
 msgstr "闪烁"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "标题(~T)"
+msgstr "标题"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9508,7 +9410,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Text"
-msgstr ""
+msgstr "标题，文本"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9517,7 +9419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "标题，内容"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9526,7 +9428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "居中的文本"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9535,7 +9437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "标题，2内容"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9544,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content on Right"
-msgstr ""
+msgstr "标题，内容及右侧2内容"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9553,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content on Left and Content"
-msgstr ""
+msgstr "标题，左侧2内容及内容"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9562,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content above Content"
-msgstr ""
+msgstr "标题，内容上部内容"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9571,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content above Content"
-msgstr ""
+msgstr "标题，内容上部2内容"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9580,7 +9482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr ""
+msgstr "标题，4内容"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9589,7 +9491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr ""
+msgstr "标题，6内容"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9598,7 +9500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "标题，内容（竖向）"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9607,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "标题，内容之上内容（竖向）"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9616,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Content"
-msgstr ""
+msgstr "标题，竖向内容"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9625,27 +9527,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Content"
-msgstr ""
+msgstr "标题，2竖向内容"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr "幻灯片版式"
+msgstr "幻灯片布局"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pag~e"
-msgstr "页面"
+msgstr "页面(~E)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9654,20 +9554,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slid~e Features"
-msgstr ""
+msgstr "幻灯片功能(~E)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "单元格"
+msgstr "单元格(~C)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
@@ -9677,7 +9575,6 @@ msgid "~Row"
 msgstr "行(~R)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
@@ -9693,10 +9590,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "演示对象(~O)..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
@@ -9706,24 +9602,22 @@ msgid "3D Object"
 msgstr "3D对象"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr "3D 场景"
+msgstr "3D场景"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr "3D场景 (组合)"
+msgstr "3D场景（组合）"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9732,10 +9626,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "链接器/自由线"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n"
@@ -9745,7 +9638,6 @@ msgid "Curve"
 msgstr "曲线"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -9755,17 +9647,15 @@ msgid "Shape"
 msgstr "形状"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "文字显示比例"
+msgstr "形状文本"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
@@ -9775,17 +9665,15 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "窗体控件"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "文字框格式"
+msgstr "文本框格式"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
@@ -9795,7 +9683,6 @@ msgid "Glue Point"
 msgstr "粘结点"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -9805,14 +9692,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "图像"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "组合(~G)"
+msgstr "组合"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9821,7 +9707,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layer Tabs bar"
-msgstr ""
+msgstr "分层标签页工具栏"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9830,10 +9716,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "线条/箭头"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
@@ -9843,7 +9728,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "定量线"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -9859,20 +9743,18 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "多项选择"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE 对象"
+msgstr "OLE对象"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
@@ -9882,14 +9764,13 @@ msgid "Page"
 msgstr "页面"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane"
-msgstr "页面窗格(~P)"
+msgstr "页面窗格"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9898,17 +9779,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "页面窗格（无选择）"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "表"
+msgstr "表格"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9917,7 +9797,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "表格文本"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9926,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "文本框（绘图）"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10136,7 +10016,6 @@ msgid "Glue Points"
 msgstr "粘结点"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -13611,7 +13490,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "框架"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
@@ -13720,14 +13598,13 @@ msgid "Controls"
 msgstr "控件"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, filled"
-msgstr "填色多边形"
+msgstr "已填充的多边形"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13736,7 +13613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "替换为(~R)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13829,7 +13706,6 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "基本形状"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
@@ -13848,7 +13724,6 @@ msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "符号形状"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes\n"
@@ -15952,7 +15827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "图像模式"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16108,14 +15983,13 @@ msgid "Save..."
 msgstr "保存..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr "原始尺寸(~O)"
+msgstr "原始大小"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16291,14 +16165,13 @@ msgid "~Save"
 msgstr "保存(~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document"
-msgstr "存盘文档"
+msgstr "保存文档"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16634,14 +16507,13 @@ msgid "H~alf-width"
 msgstr "半角(~A)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Doc~ument..."
-msgstr "文档(~D)..."
+msgstr "文档(~U)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17289,7 +17161,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "智能标记"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17478,7 +17350,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "预览对话框"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17670,14 +17542,13 @@ msgid "~Frame"
 msgstr "框架 (~F)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote and Endno~te"
-msgstr "脚注和尾注 (~D)"
+msgstr "脚注和尾注 (~T)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19084,14 +18955,13 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr "导出(~T)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Image Options"
-msgstr "演示文稿图形选项"
+msgstr "演示图像选项"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19832,7 +19702,6 @@ msgid "Con~trol Properties..."
 msgstr "控件属性... (~T)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n"
@@ -19842,7 +19711,6 @@ msgid "Con~trol..."
 msgstr "控件(~T)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
@@ -19852,7 +19720,6 @@ msgid "For~m Properties..."
 msgstr "窗体属性... (~M)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
@@ -20195,7 +20062,6 @@ msgid "Print Pr~eview"
 msgstr "打印预览(~P)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
@@ -21474,7 +21340,6 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "以 OpenDocument 格式发送电子邮件(~O)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
@@ -21553,10 +21418,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "链接器/自由线"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n"
@@ -21566,7 +21430,6 @@ msgid "Curve"
 msgstr "曲线"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -21576,17 +21439,15 @@ msgid "Shape"
 msgstr "形状"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "文字显示比例"
+msgstr "形状文本"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
@@ -21596,17 +21457,15 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "窗体控件"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "文字框格式"
+msgstr "文本框格式"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
@@ -21616,7 +21475,6 @@ msgid "Glue Point"
 msgstr "粘结点"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -21626,14 +21484,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "图像"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "组合(~G)"
+msgstr "组合"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21642,10 +21499,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "线条/箭头"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
@@ -21655,7 +21511,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "定量线"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -21671,37 +21526,34 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "多项选择"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE 对象"
+msgstr "OLE对象"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "字体阴影"
+msgstr "大纲"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "页面 (~L)"
+msgstr "页面"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21710,7 +21562,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "幻灯片排序/窗格"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21719,7 +21571,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "幻灯片排序/窗格（无选择）"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21728,7 +21580,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "幻灯片母版排序/窗格"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21737,17 +21589,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "幻灯片母版排序/窗格（无选择）"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "表"
+msgstr "表格"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21756,7 +21607,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "表格文本"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21765,7 +21616,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "文本框（绘图）"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21939,7 +21790,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "图像"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -22426,14 +22276,13 @@ msgid "U~pdate"
 msgstr "更新(~P)"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w All"
-msgstr "完整显示(~W)"
+msgstr "显示所有(~W)"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22460,7 +22309,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Work Area"
-msgstr ""
+msgstr "工作区域"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22652,14 +22501,13 @@ msgid "Execute Report..."
 msgstr "执行报表..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image..."
-msgstr "图像…(~I)"
+msgstr "图像…"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23121,7 +22969,6 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "位置和大小"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
@@ -23146,7 +22993,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Background"
-msgstr ""
+msgstr "幻灯片背景"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23437,14 +23284,13 @@ msgid "~Copy"
 msgstr "复制(~C)"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cut"
-msgstr "剪除"
+msgstr "剪切(~C)"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23651,7 +23497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "添加文本框"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23660,7 +23506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "移除文本框"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23834,14 +23680,13 @@ msgid "Number Recognition"
 msgstr "数字识别"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~ction..."
-msgstr "区域(~S)..."
+msgstr "区域(~C)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23931,7 +23776,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update index"
-msgstr ""
+msgstr "更新索引"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24012,7 +23857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Bar"
-msgstr ""
+msgstr "显示追踪修订工具栏"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24096,7 +23941,6 @@ msgid "~Charts"
 msgstr "图表 (_C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
@@ -24106,14 +23950,13 @@ msgid "~Hyperlink"
 msgstr "超链接(~H)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr "编辑超级链接"
+msgstr "编辑超级链接..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24149,7 +23992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor..."
-msgstr ""
+msgstr "锚点(~H)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24188,14 +24031,13 @@ msgid "~More Fields..."
 msgstr "更多字段(~M)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange Data~base..."
-msgstr "交换数据库(~H)..."
+msgstr "交换数据库(~B)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24213,7 +24055,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "插入题注..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25212,7 +25054,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "对象(~O)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25251,14 +25093,13 @@ msgid "~Properties..."
 msgstr "属性... (_P)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table Properties..."
-msgstr "表格属性(~B)..."
+msgstr "表格属性(~T)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25600,7 +25441,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "更多选项(~M)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27373,17 +27214,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart ~Tag Options..."
-msgstr ""
+msgstr "智能标记选项(~T)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr "插入内容"
+msgstr "选择性粘贴(~S)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27467,14 +27307,13 @@ msgid "Comments..."
 msgstr "批注 ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format All Comments..."
-msgstr "格式化所有批注"
+msgstr "格式化所有批注(~F)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28224,17 +28063,15 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "艺术字形状"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "批注(~E)"
+msgstr "批注"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -28244,17 +28081,15 @@ msgid "Shape"
 msgstr "形状"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "文字显示比例"
+msgstr "形状文本"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
@@ -28264,27 +28099,24 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "窗体控件"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "文字框格式"
+msgstr "文本框格式"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "到下一个框架"
+msgstr "文本框架"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -28294,7 +28126,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "图像"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -28304,17 +28135,15 @@ msgid "Media"
 msgstr "媒体"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE 对象"
+msgstr "OLE对象"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -28324,24 +28153,22 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "打印预览"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "表"
+msgstr "表格"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "文字"
+msgstr "文本"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28686,17 +28513,15 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "导航"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "批注(~E)"
+msgstr "批注"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -28706,17 +28531,15 @@ msgid "Shape"
 msgstr "形状"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "文字显示比例"
+msgstr "形状文本"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
@@ -28726,7 +28549,6 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "窗体控件"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -28736,17 +28558,15 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "文字框格式"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "到下一个框架"
+msgstr "文本框"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -28756,7 +28576,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "图像"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -28766,17 +28585,15 @@ msgid "Media"
 msgstr "媒体"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE 对象"
+msgstr "OLE对象"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -28786,24 +28603,22 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "打印预览"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "表"
+msgstr "表格"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "文字"
+msgstr "文本"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28824,7 +28639,6 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "格式"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
@@ -29149,17 +28963,15 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "艺术字形状"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "批注(~E)"
+msgstr "批注"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
@@ -29169,27 +28981,24 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "窗体控件"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "文字框格式"
+msgstr "文本框格式"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "到下一个框架"
+msgstr "文本框架"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -29199,17 +29008,15 @@ msgid "Image"
 msgstr "图像"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE 对象"
+msgstr "OLE对象"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -29219,34 +29026,31 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "打印预览"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr "HT~ML 源文件"
+msgstr "HTML源文件"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "表"
+msgstr "表格"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "文字"
+msgstr "文本"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29546,17 +29350,15 @@ msgid "Callouts"
 msgstr "标注"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "批注(~E)"
+msgstr "批注"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -29566,17 +29368,15 @@ msgid "Shape"
 msgstr "形状"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "文字显示比例"
+msgstr "形状文本"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
@@ -29586,27 +29386,24 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "窗体控件"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "文字框格式"
+msgstr "文本框格式"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "到下一个框架"
+msgstr "文本框架"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -29616,7 +29413,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "图像"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -29626,17 +29422,15 @@ msgid "Media"
 msgstr "媒体"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE 对象"
+msgstr "OLE对象"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -29646,24 +29440,22 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "打印预览"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "表"
+msgstr "表格"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "文字"
+msgstr "文本"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29693,7 +29485,6 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "格式"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
@@ -29712,7 +29503,6 @@ msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
@@ -29857,7 +29647,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "全屏"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -29894,7 +29683,6 @@ msgid "OLE-Object"
 msgstr "OLE 对象"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
@@ -30063,20 +29851,18 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "标准（单一工具栏模式）"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "批注(~E)"
+msgstr "批注"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -30086,17 +29872,15 @@ msgid "Shape"
 msgstr "形状"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "文字显示比例"
+msgstr "形状文本"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
@@ -30106,27 +29890,24 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "窗体控件"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "文字框格式"
+msgstr "文本框格式"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "到下一个框架"
+msgstr "文本框架"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -30136,7 +29917,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "图像"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -30146,17 +29926,15 @@ msgid "Media"
 msgstr "媒体"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE 对象"
+msgstr "OLE对象"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -30166,24 +29944,22 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "打印预览"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "表"
+msgstr "表格"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "文字"
+msgstr "文本"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30348,7 +30124,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "全屏"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"