update translations for master/7.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64d1494dbed7adfa393e79f9b798725ad8c68350

2 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9a615cf90d9..4da0d8cc208 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-15 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr "白屏、取消白屏"
+msgstr "白屏/取消白屏"
 
 #. QyhK6
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'4'"
-msgstr "Ctrl-'4'"
+msgstr "Ctrl+4"
 
 #. SCQbh
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5968692af25..f2ae2a51585 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-14 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -28976,7 +28976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr "标签页模式"
+msgstr "选项卡式工具栏"
 
 #. 8Nfyz
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28986,7 +28986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr "紧凑标签页模式"
+msgstr "简洁选项卡式"
 
 #. 5CbqL
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28996,7 +28996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr "紧凑分组栏"
+msgstr "简洁分组式"
 
 #. qM7MP
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29006,7 +29006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr "分组工具栏"
+msgstr "分组式工具栏"
 
 #. jjRxj
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29016,7 +29016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr "情景单一"
+msgstr "情境单一式"
 
 #. sbj8Q
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29026,7 +29026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr "情景分组"
+msgstr "情境分组式"
 
 #. L5JbD
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29066,7 +29066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr "标签页模式"
+msgstr "选项卡式工具栏"
 
 #. 5bBrj
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29076,7 +29076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr "紧凑标签页模式"
+msgstr "简洁选项卡式"
 
 #. EfebG
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29086,7 +29086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr "紧凑分组栏"
+msgstr "简洁分组式"
 
 #. is78h
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29096,7 +29096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr "分组工具栏"
+msgstr "分组式工具栏"
 
 #. GPGPB
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29106,7 +29106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr "情景分组"
+msgstr "情境分组式"
 
 #. C6x8E
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29136,7 +29136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr "标签页模式"
+msgstr "选项卡式工具栏"
 
 #. DnZxB
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29146,7 +29146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr "紧凑标签页模式"
+msgstr "简洁选项卡式"
 
 #. quFBW
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29156,7 +29156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr "紧凑分组栏"
+msgstr "简洁分组式"
 
 #. tGs79
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29166,7 +29166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr "分组工具栏"
+msgstr "分组式工具栏"
 
 #. WcJLU
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29176,7 +29176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr "情景单一"
+msgstr "情境单一式"
 
 #. ekpVE
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29186,7 +29186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr "情景分组"
+msgstr "情境分组式"
 
 #. mrACC
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29206,7 +29206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr "标签页模式"
+msgstr "选项卡式工具栏"
 
 #. mGCMC
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29216,7 +29216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr "紧凑标签页模式"
+msgstr "简洁选项卡式"
 
 #. nrNaZ
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29226,7 +29226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr "紧凑分组栏"
+msgstr "简洁分组式"
 
 #. FncB5
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29236,7 +29236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr "情景单一"
+msgstr "情境单一式"
 
 #. 5eckD
 #: ToolbarMode.xcu