update translations for 7.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf5f970103a9ace669ee6019b2362031e34cbdf0

1 files changed, 40 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0418170015d..52cb7ecbb14 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-24 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-20 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564943151.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Labels..."
-msgstr "数据标志(~D)..."
+msgstr "数据标签(~D)..."
 
 #. 3K7RZ
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Secondary X Axis..."
-msgstr "第二个 X 轴(~S)..."
+msgstr "次 X 轴(~S)..."
 
 #. GLSFt
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5944,7 +5944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~econdary Y Axis..."
-msgstr "第二个 Y 轴(~E)..."
+msgstr "次 Y 轴(~E)..."
 
 #. xEe3X
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Axes..."
-msgstr "所有的轴(~A)..."
+msgstr "所有轴(~A)..."
 
 #. BvQXG
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr "水平表格"
+msgstr "水平网格线"
 
 #. tN6WF
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legend On/Off"
-msgstr "图例打开/关闭"
+msgstr "图例开关"
 
 #. 2SGzu
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6584,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
-msgstr "显示或隐入轴数值"
+msgstr "坐标轴描述开关"
 
 #. ZUqBR
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6594,7 +6594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr "垂直表格"
+msgstr "垂直网格线"
 
 #. TaY4F
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6624,7 +6624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Tool"
-msgstr "选用工具"
+msgstr "选择工具"
 
 #. rMoaR
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6664,7 +6664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Colors for Data Series"
-msgstr "数据组的默认颜色"
+msgstr "数据序列的默认颜色"
 
 #. rgB6S
 #: ChartCommands.xcu
@@ -11684,7 +11684,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr "定量线"
+msgstr "尺寸标注线"
 
 #. Dvg42
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -16446,15 +16446,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Callout Shapes"
 msgstr "标注形状"
 
-#. JVf7Z
+#. r9Ejn
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Callouts"
-msgstr "标注(~C)"
+msgid "~Callout Shapes"
+msgstr ""
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18336,15 +18336,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Size"
 msgstr "字体大小"
 
-#. FCpUB
+#. 4gDBE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Find Text"
-msgstr "查找文字"
+msgid "Find Values"
+msgstr ""
+
+#. 9rvmc
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Find text in values, to search in formulas use the dialog"
+msgstr ""
 
 #. NCRsb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18994,7 +19004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr "定量线"
+msgstr "尺寸标注线"
 
 #. g5CBA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19886,7 +19896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr "定尺寸(~S)..."
+msgstr "尺寸标注(~S)..."
 
 #. TgPVp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23486,7 +23496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr "结束记录"
+msgstr "停止录制"
 
 #. r3HVt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26608,24 +26618,24 @@ msgctxt ""
 msgid "~Sign Signature Line..."
 msgstr "在签名行处签名(~S)..."
 
-#. uaBkt
+#. KRKbu
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Bar Code..."
+msgid "QR and ~Barcode..."
 msgstr ""
 
-#. BYh8T
+#. FCYvB
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit Bar Code..."
+msgid "~Edit Barcode..."
 msgstr ""
 
 #. HhCdv
@@ -27096,7 +27106,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr "定量线"
+msgstr "尺寸标注线"
 
 #. y3hEQ
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -33936,7 +33946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "循环切换选中内容"
 
 #. GzD2B
 #: WriterCommands.xcu