update translations for 6.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2f20dff5fd47ee5f99d612b22661d5248adaccc2

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 85df83634df..b82c6a3d6bc 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-06 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-20 03:09+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559797561.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561000164.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to p~age"
-msgstr "锚点: 到页面(~A)"
+msgstr "锚点到页面(~A)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to ~cell (move with cell)"
-msgstr "锚点: 到单元格 (随单元格移动)(~C)"
+msgstr "锚点到单元格 (随单元格移动)(~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to cell (move and ~resize with cell)"
-msgstr "锚点到单元格 (随单元格移动并缩放)(~R)"
+msgstr "锚点到单元格 (随单元格移动与缩放)(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7601,7 +7601,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Routing"
-msgstr "重设线条走向"
+msgstr "重置线条走向"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9860,7 +9860,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to Start"
-msgstr "把页面移动到开头"
+msgstr "将页面移动到开头"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9869,7 +9869,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to Start"
-msgstr "把页面移动到开头"
+msgstr "页面移到开头"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9878,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to Start"
-msgstr "把幻灯片移动到开头"
+msgstr "将幻灯片移动到开头"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to Start"
-msgstr "把幻灯片移动到开头"
+msgstr "幻灯片移到开头"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9896,7 +9896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Up"
-msgstr "把页面向前移动"
+msgstr "页面上移"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9905,7 +9905,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Up"
-msgstr "把页面向前移动"
+msgstr "页面上移"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9914,7 +9914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Up"
-msgstr "把幻灯片向开头方向移动"
+msgstr "幻灯片上移"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Up"
-msgstr "把幻灯片向开头方向移动"
+msgstr "幻灯片上移"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9932,7 +9932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Down"
-msgstr "把页面向后移动"
+msgstr "页面下移"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9941,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Down"
-msgstr "把页面向后移动"
+msgstr "页面下移"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Down"
-msgstr "把幻灯片向末尾方向移动"
+msgstr "幻灯片下移"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9959,7 +9959,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Down"
-msgstr "把幻灯片向末尾方向移动"
+msgstr "幻灯片下移"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9968,7 +9968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to End"
-msgstr "把页面移动到末尾"
+msgstr "将页面移动到末尾"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to End"
-msgstr "把页面移动到末尾"
+msgstr "页面移到末尾"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9986,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to End"
-msgstr "把幻灯片移动到末尾"
+msgstr "将幻灯片移动到末尾"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9995,7 +9995,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to End"
-msgstr "把幻灯片移动到末尾"
+msgstr "幻灯片移到末尾"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27520,7 +27520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Page..."
-msgstr "标题页..."
+msgstr "书名页..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27772,7 +27772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Middle to Anchor"
-msgstr "锚点中间对齐"
+msgstr "对齐锚点中间位置"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""