update translations for master/7.1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1088dd4cc8324bd875a29446c58fe2467aa9ef9b

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 442f5528e2c..5968692af25 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-18 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-05 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Source..."
-msgstr "XML 源(~X)..."
+msgstr "~XML 源..."
 
 #. 8cJaf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8026,15 +8026,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Hide Slide"
 msgstr "隐藏幻灯片(~H)"
 
-#. AkhY9
+#. AVpQn
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Te~xt..."
-msgstr "文字(~X)..."
+msgid "Te~xt Attributes..."
+msgstr "文本属性(~X)..."
 
 #. GR6Sf
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -21116,7 +21116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr "文字(~X)"
+msgstr "文本(~X)"
 
 #. 9tAxt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25508,25 +25508,25 @@ msgctxt ""
 msgid "~File"
 msgstr "文件(~F)"
 
-#. wgQ27
+#. 6US8G
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alig~n"
-msgstr "对齐(~N)"
+msgid "Alig~n Objects"
+msgstr "将对象对齐(~N)"
 
-#. VShLc
+#. VK2hz
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alig~n"
-msgstr "对齐(~N)"
+msgid "Align Tex~t"
+msgstr "将文本对齐(~T)"
 
 #. y3E2U
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26286,7 +26286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Breaks"
-msgstr "更多断行"
+msgstr "更多分隔符"
 
 #. 35wAk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29886,7 +29886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show ~Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "显示追踪修订(~T)"
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31086,7 +31086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph Begin"
-msgstr "选中至段落的起始位置"
+msgstr "选取至段落的起始位置"
 
 #. DJq7D
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31096,17 +31096,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph End"
-msgstr "选中至段落的结束位置"
+msgstr "选取至段落的结束位置"
 
-#. hCNDa
+#. zcgFJ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select to Word Right"
-msgstr "选择至字的右方"
+msgid "Select to End of Word"
+msgstr "选取至单词结尾处"
 
 #. bpBoC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31116,7 +31116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Word"
-msgstr "选择至字的左方"
+msgstr "选取至单词起首处"
 
 #. B7E8C
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31126,7 +31126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Sentence"
-msgstr "选择至下一个句子"
+msgstr "选取至下一个句子"
 
 #. iZDCN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31136,7 +31136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Sentence"
-msgstr "选择至上一个句子"
+msgstr "选取至上一个句子"
 
 #. xGMLD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31146,7 +31146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Page"
-msgstr "选择至上一页"
+msgstr "选取至上一页"
 
 #. Ta3yB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31156,7 +31156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Page"
-msgstr "选择至下一页"
+msgstr "选取至下一页"
 
 #. vtwaL
 #: WriterCommands.xcu