update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa63a275311dcc62c8283490ec4ad949006c0c

2 files changed, 64 insertions, 74 deletions

diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 1e178cd34c0..9a615cf90d9 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-17 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559118501.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Resume"
-msgstr "恢复播放"
+msgstr "恢复放映"
 
 #. PhNCc
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Resume"
-msgstr "恢复播放"
+msgstr "恢复放映"
 
 #. 9xLAe
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "重新开始"
 
 #. zYCFa
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "交换"
 
 #. hAAEf
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "帮助"
 
 #. AqwYo
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5194241a956..48652d94d52 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-17 08:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-15 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "冻结第一列"
 
 #. WDbnU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "冻结第一行"
 
 #. Qz2C5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Value ~Highlighting"
-msgstr "值高亮显示(~H)"
+msgstr "用彩色区分数据类型(~H)"
 
 #. 2TbE2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8434,7 +8434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset line skew"
-msgstr ""
+msgstr "重置线条偏离"
 
 #. avSPK
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8796,15 +8796,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Page"
 msgstr "格式化页面"
 
-#. x4Cdw
+#. FbDxM
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Properties..."
-msgstr "属性..."
+msgid "Page Properties..."
+msgstr "页面属性..."
 
 #. W6trc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8816,15 +8816,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Slide"
 msgstr "格式化幻灯片"
 
-#. DPw3H
+#. GNR3n
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Properties..."
-msgstr "属性..."
+msgid "Slide Properties..."
+msgstr "幻灯片属性..."
 
 #. bhvTx
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10624,7 +10624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "删除表格"
 
 #. Lbfd9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12104,7 +12104,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "将选中内容均匀分布"
 
 #. qQQAi
 #: Effects.xcu
@@ -13566,15 +13566,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Diamond"
 msgstr "菱形"
 
-#. qfUqU
+#. XSqUp
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Equal Triangle"
-msgstr "等边三角形"
+msgid "Regular Triangle"
+msgstr ""
 
 #. BUJ28
 #: Effects.xcu
@@ -18576,16 +18576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Green"
 msgstr "绿色"
 
-#. e5DUE
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "缩小"
-
 #. EgyVA
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20336,7 +20326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr "线条式样"
+msgstr "线条样式"
 
 #. 2D63m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25076,7 +25066,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shows a dialog to select the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "显示用于选择用户界面的对话框"
 
 #. uQVBR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26366,7 +26356,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Additional Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "附加扩展(~A)..."
 
 #. UqjzD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26376,7 +26366,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Additional Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "附加扩展"
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26436,7 +26426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "分布(~D)"
 
 #. 2HWrF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26446,7 +26436,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select at least three objects to distribute"
-msgstr ""
+msgstr "选择三个或更多对象，并将其均匀分布"
 
 #. zEiFi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26456,7 +26446,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "将选中内容均匀分布"
 
 #. vDkBA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26466,7 +26456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Left"
-msgstr ""
+msgstr "以左边缘为准横向分布"
 
 #. gjrG6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26476,7 +26466,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "左边缘横向分布(~L)"
 
 #. BBazW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26486,7 +26476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Center"
-msgstr ""
+msgstr "以中心为准横向分布"
 
 #. SqFTB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26496,7 +26486,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Center"
-msgstr ""
+msgstr "中心横向分布(~C)"
 
 #. QXntz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26506,7 +26496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "以横向间距为准分布"
 
 #. GQEXJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26516,7 +26506,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "横向间距分布(~S)"
 
 #. Smk23
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26526,7 +26516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Right"
-msgstr ""
+msgstr "以右边缘为准横向分布"
 
 #. SDkHd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26536,7 +26526,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "右边缘横向分布(~R)"
 
 #. iJB7y
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26546,7 +26536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Top"
-msgstr ""
+msgstr "以上边缘为准纵向分布"
 
 #. 9wa7z
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26556,7 +26546,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically ~Top"
-msgstr ""
+msgstr "上边缘纵向分布(~T)"
 
 #. FAkxM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26566,7 +26556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Center"
-msgstr ""
+msgstr "以中心为准纵向分布"
 
 #. PaLDT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26576,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically C~enter"
-msgstr ""
+msgstr "中心纵向分布(~E)"
 
 #. jwLqM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26586,7 +26576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "以纵向间距为准分布"
 
 #. 2RAqA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26596,7 +26586,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically S~pacing"
-msgstr ""
+msgstr "纵向间距分布(~P)"
 
 #. ELgnZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26606,7 +26596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "以下边缘为准纵向分布"
 
 #. rankC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26616,7 +26606,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically ~Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "下边缘纵向分布(~B)"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27396,7 +27386,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "将选中内容均匀分布"
 
 #. tpAhh
 #: MathCommands.xcu
@@ -28556,7 +28546,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "效果"
 
 #. GBNW2
 #: Sidebar.xcu
@@ -29888,15 +29878,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Track Changes"
 msgstr "显示追踪修订"
 
-#. hS8Y4
+#. Et46z
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Track Changes"
-msgstr "追踪修订(~T)"
+msgid "Show ~Tracked Changes"
+msgstr ""
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29966,7 +29956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr ""
+msgstr "在页边显示追踪修订的已删除内容"
 
 #. 3GVrG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29976,7 +29966,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr ""
+msgstr "在页边显示追踪修订的已删除内容"
 
 #. QFi68
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31436,7 +31426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "None"
-msgstr "无"
+msgstr "无环绕"
 
 #. SvFa2
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31446,7 +31436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Parallel"
-msgstr "平行(~P)"
+msgstr "平行环绕(~P)"
 
 #. YFEFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31476,7 +31466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Through"
-msgstr ""
+msgstr "贯穿环绕(~T)"
 
 #. SocUA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33026,7 +33016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal"
-msgstr "最优(~O)"
+msgstr "最佳环绕(~O)"
 
 #. EFP2w
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33046,7 +33036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr "置于背景(~B)"
+msgstr "置为背景(~B)"
 
 #. U7dpe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33056,7 +33046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr "置于背景(~B)"
+msgstr "置为背景(~B)"
 
 #. jB3Hi
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33236,7 +33226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "对象前环绕"
 
 #. LADWG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33256,7 +33246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "对象后环绕"
 
 #. b5mCd
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35216,7 +35206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Outline Content Visibility"
-msgstr "切换提纲内容是否可见"
+msgstr "切换大纲内容是否可见"
 
 #. mByUW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35226,7 +35216,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fold or unfold outline content in document"
-msgstr "折叠或打开显示文档中的提纲内容"
+msgstr "折叠或显示文档中的大纲内容"
 
 #. qaWQG
 #: WriterCommands.xcu