update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic6888555f22c4e961c0734fa685969b43f89c02e

1 files changed, 56 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1d84619c6e7..72200eaeb84 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-04 18:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-25 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564943151.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -1146,6 +1146,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert or Edit..."
 msgstr "插入或编辑(~I)..."
 
+#. dHdzP
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTableNBLabel\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Insert or Edit Pivot Table..."
+msgstr "插入或编辑数据透视表(~I)..."
+
 #. vqC2u
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3156,15 +3166,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "合并单元格"
 
-#. GGRNG
+#. APBqu
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Split Cells"
-msgstr "拆分单元格"
+msgid "Unmerge Cells"
+msgstr "取消合并单元格"
 
 #. qJGdH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3176,6 +3186,16 @@ msgctxt ""
 msgid "M~erge and Center Cells"
 msgstr "合并单元格并居中(~E)"
 
+#. ET4vB
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state"
+msgstr "根据当前状态在两者间切换：合并单元格并居中，或者取消合并单元格"
+
 #. VZsps
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4356,15 +4376,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell ~Comments"
 msgstr "单元格批注(~C)"
 
-#. 3xhAF
+#. yqd4v
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "M~erge Cells"
-msgstr "合并单元格(~E)"
+msgid "M~erge and Unmerge Cells"
+msgstr "合并单元格或取消合并(~E)"
 
 #. G3E3Q
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8204,7 +8224,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Gluepoint Functions"
-msgstr ""
+msgstr "显示粘结点功能"
 
 #. KvopQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8214,7 +8234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "插入粘结点"
 
 #. nBGfU
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8224,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Relative"
-msgstr ""
+msgstr "相对的粘结点位置"
 
 #. XbDqq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8244,7 +8264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "粘结点水平居中"
 
 #. JxbE3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8254,7 +8274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "粘结点水平左对齐"
 
 #. QrYe6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8264,7 +8284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "粘结点水平右对齐"
 
 #. vAMar
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8274,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "粘结点垂直居中"
 
 #. Fu3Kk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8284,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Top"
-msgstr ""
+msgstr "粘结点垂直向上对齐"
 
 #. rBrUL
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8294,7 +8314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "粘结点垂直向下对齐"
 
 #. NNo3V
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11454,7 +11474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (Black)"
-msgstr "导出遮盖保密内容后的 PDF (涂黑)"
+msgstr "遮盖保密内容 (涂黑) 后导出 PDF"
 
 #. r924M
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11464,7 +11484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (White)"
-msgstr "导出遮盖保密内容后的 PDF (涂白)"
+msgstr "遮盖保密内容 (涂白) 后导出 PDF"
 
 #. NErRC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11614,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "粘结点"
 
 #. VYgEG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -18586,6 +18606,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "单倍行距"
 
+#. jmAwA
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara115\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line Spacing: 1.15"
+msgstr "1.15 倍行距"
+
 #. q8wJt
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23886,7 +23916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import BASIC..."
-msgstr "导入 BASIC..."
+msgstr "导入 BASIC 代码..."
 
 #. zCkAf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23896,7 +23926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export BASIC..."
-msgstr "导出 BASIC..."
+msgstr "导出 BASIC 代码..."
 
 #. jA2bd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27026,7 +27056,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "粘结点"
 
 #. Tbiup
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -32616,7 +32646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Fo~rmula"
-msgstr ""
+msgstr "编辑公式(~R)"
 
 #. iABvA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32626,7 +32656,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert or Edit Formula"
-msgstr ""
+msgstr "插入或编辑公式"
 
 #. DGAud
 #: WriterCommands.xcu