update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84eb112a5f299d0c0ec33a280ab490cf22ae6d46

2 files changed, 73 insertions, 73 deletions

diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8435b20936c..73e6926f578 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-14 21:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-27 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr "点击退出演示..."
+msgstr "请按鼠标左键退出演示..."
 
 #. rSDU4
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 30a7b902847..8eb865abac3 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-10 13:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-28 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting..."
-msgstr "条件格式化..."
+msgstr "设置条件格式..."
 
 #. YFKd7
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "页面样式(~P)..."
 
 #. C83UC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr "格式化为货币"
+msgstr "设为货币格式"
 
 #. UHwJu
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr "格式化为货币"
+msgstr "设为货币格式"
 
 #. GAf7B
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr "格式化为百分比"
+msgstr "设为百分比格式"
 
 #. Yq2ZF
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3834,7 +3834,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr "格式化为常规格式"
+msgstr "设为常规格式"
 
 #. oEtif
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr "格式化为日期"
+msgstr "设为日期格式"
 
 #. 7TEEu
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr "格式化为数值"
+msgstr "设为数值格式"
 
 #. sDWH8
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr "格式化为科学记数格式"
+msgstr "设为科学记数格式"
 
 #. e83bu
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3914,7 +3914,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr "格式化为时间格式"
+msgstr "设为时间格式"
 
 #. DbAGi
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr "格式化单元格边框"
+msgstr "设置单元格边框格式"
 
 #. 4gL7K
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Selection..."
-msgstr "格式化选区..."
+msgstr "为所选内容设置格式..."
 
 #. 2Mrjz
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5664,7 +5664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr "格式化图例"
+msgstr "设置图例格式"
 
 #. kTSbA
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5984,7 +5984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Wall..."
-msgstr "格式化背景墙..."
+msgstr "设置背景墙格式..."
 
 #. LXJ6q
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5994,7 +5994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Floor..."
-msgstr "格式化基底..."
+msgstr "设置基底格式..."
 
 #. qcsAY
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6004,7 +6004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Chart Area..."
-msgstr "格式化图表区域..."
+msgstr "为图表区域设置格式..."
 
 #. EJgaX
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6024,7 +6024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Title..."
-msgstr "格式化标题..."
+msgstr "设置标题格式..."
 
 #. E3VBk
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6054,7 +6054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend..."
-msgstr "格式化图例..."
+msgstr "设置图例格式..."
 
 #. xBCAR
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Axis..."
-msgstr "格式化轴..."
+msgstr "设置轴格式..."
 
 #. AQnWn
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Major Grid..."
-msgstr "格式化主网格..."
+msgstr "设置主网格格式..."
 
 #. oecFv
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6164,7 +6164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Minor Grid..."
-msgstr "格式化次网格..."
+msgstr "设置次网格格式..."
 
 #. 5tswt
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6194,7 +6194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Trend Line..."
-msgstr "格式化趋势线..."
+msgstr "设置趋势线格式..."
 
 #. AunGC
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Trend Line Equation..."
-msgstr "格式化趋势线方程式..."
+msgstr "为趋势线方程式设置格式..."
 
 #. ho5Fo
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6284,7 +6284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Mean Value Line..."
-msgstr "格式化均值线..."
+msgstr "设置均值线格式..."
 
 #. QZnBn
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format X Error Bars..."
-msgstr "格式化 X 误差线..."
+msgstr "设置 X 误差线格式..."
 
 #. nLUhP
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6344,7 +6344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Y Error Bars..."
-msgstr "格式化 Y 误差线..."
+msgstr "设置 Y 误差线格式..."
 
 #. r2zFH
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Labels..."
-msgstr "格式化多个数据标签..."
+msgstr "为多个数据标签设置格式..."
 
 #. Zt2Yk
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6404,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Single Data Label..."
-msgstr "格式化单个数据标签..."
+msgstr "为单个数据标签设置格式..."
 
 #. 3wU84
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6414,7 +6414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Series..."
-msgstr "格式化数据序列..."
+msgstr "设置数据序列格式..."
 
 #. 2A33p
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6424,7 +6424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Point..."
-msgstr "格式化数据点..."
+msgstr "设置数据点格式..."
 
 #. Gget5
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Stock Loss..."
-msgstr "格式化股票损失..."
+msgstr "设置股票损失格式..."
 
 #. gVH2f
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6464,7 +6464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Stock Gain..."
-msgstr "格式化股票收益..."
+msgstr "设置股票收益格式..."
 
 #. yp45D
 #: ChartCommands.xcu
@@ -8824,7 +8824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page"
-msgstr "格式化页面"
+msgstr "设置页面格式"
 
 #. FbDxM
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8844,7 +8844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Slide"
-msgstr "格式化幻灯片"
+msgstr "设置幻灯片格式"
 
 #. GNR3n
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9474,7 +9474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "缩放"
 
 #. sdUMB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -19726,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "大纲格式"
 
 #. TSDD9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19736,7 +19736,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "大纲格式(~O)"
 
 #. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19746,7 +19746,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "选择大纲格式"
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20206,7 +20206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr "图形控制"
+msgstr "图形控件"
 
 #. EDfVz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20476,7 +20476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "格式化的字段"
+msgstr "已设定格式的字段"
 
 #. Ra3DV
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23416,7 +23416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "导出为 PDF"
 
 #. YsFV2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23446,7 +23446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "直接导出为 PDF"
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24096,7 +24096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Button"
-msgstr "图标按钮"
+msgstr "图形按钮"
 
 #. 9MZPH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24526,7 +24526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr "图形控制"
+msgstr "图形控件"
 
 #. yx6TJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24756,7 +24756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "格式化的字段"
+msgstr "已设定格式的字段"
 
 #. QWesw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24966,7 +24966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Formatted Field"
-msgstr "用格式化的字段替换"
+msgstr "用已设定格式的字段替换"
 
 #. Ga7yE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25346,7 +25346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format All Comments"
-msgstr "格式化所有批注"
+msgstr "设置所有批注格式"
 
 #. daD6s
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25536,7 +25536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "开发工具"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25896,7 +25896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Mark"
-msgstr "格式化标记"
+msgstr "格式用标记"
 
 #. FbCCL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27866,7 +27866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr "格式化(~M)"
+msgstr "格式(~M)"
 
 #. QBa62
 #: MathCommands.xcu
@@ -28286,7 +28286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr "选取所有格式化的字段"
+msgstr "选取所有已设定格式的字段"
 
 #. REJMA
 #: ReportCommands.xcu
@@ -30048,25 +30048,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
 msgstr "使用高级弹出菜单即时创建页眉/页脚"
 
-#. jtLiA
+#. EPnUe
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr "显示「大纲/内容」切换按钮"
+msgid "Show outline-folding buttons"
+msgstr ""
 
-#. 9DzFr
+#. 4hvcy
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr "显示「大纲/内容」切换按钮"
+msgid "Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator."
+msgstr ""
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34006,7 +34006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr "格式化标记"
+msgstr "格式用标记"
 
 #. FFNXc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34016,7 +34016,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr "格式标记(~M)"
+msgstr "格式用标记(~M)"
 
 #. 9EFfF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34026,7 +34026,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Formatting Marks"
-msgstr "切换格式化标记的显示"
+msgstr "切换是否显示格式用标记"
 
 #. 2GDoU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34296,7 +34296,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format All Comments..."
-msgstr "格式化所有批注(~F)..."
+msgstr "为所有批注设置格式(~F)..."
 
 #. kivrj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34386,7 +34386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add to List"
-msgstr ""
+msgstr "添加到列表(~A)"
 
 #. rbB7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34396,7 +34396,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "“Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list."
-msgstr ""
+msgstr "「添加到列表」将选中的段落添加到上文紧邻的列表中。"
 
 #. oCEjg
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34776,7 +34776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr "预格式化的文本(~F)"
+msgstr "预设定格式的文本(~F)"
 
 #. nGLkD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34786,7 +34786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr "预格式化的文本(~F)"
+msgstr "预设定格式的文本(~F)"
 
 #. 6KDdJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34796,7 +34796,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Preformatted Text Paragraph Style"
-msgstr "预格式化的文本段落样式"
+msgstr "预设定格式的文本段落样式"
 
 #. fQ4qE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35418,15 +35418,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Protect bookmarks in current document"
 msgstr "保护当前文档中的书签"
 
-#. iQC5j
+#. VechA
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Outline Content Visibility"
-msgstr "切换大纲内容是否可见"
+msgid "Toggle Outline Folding"
+msgstr ""
 
 #. mByUW
 #: WriterCommands.xcu