update translations for 5.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2

2 files changed, 93 insertions, 93 deletions

diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index acbb915539e..3783b5f81dd 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-20 06:22+0000\n"
-"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 02:25+0000\n"
+"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487571759.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499135111.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr "OLE对象"
+msgstr "OLE 对象"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
-msgstr "选择用于替换OLE对象的设置"
+msgstr "选择用于替换 OLE 对象的设置"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
 msgid "Create static replacement images for OLE objects"
-msgstr "创建OLE对象的静态替换图像"
+msgstr "创建 OLE 对象的静态替换图像"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY\n"
 "value.text"
 msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
-msgstr "对于非基于OpenDocument格式的OLE对象(~F)"
+msgstr "对于非基于 OpenDocument 格式的 OLE 对象(~F)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
-msgstr "对象链接和嵌入(OLE)是一种嵌入和链接到文档和其他对象的技术。当前的演示文稿包含OLE对象。"
+msgstr "对象链接和嵌入(OLE)是一种嵌入和链接到文档和其他对象的技术。当前的演示文稿包含 OLE 对象。"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
-msgstr "对象链接和嵌入(OLE)是一种嵌入和链接到文档和其他对象的技术。当前的演示文稿未包含OLE对象。"
+msgstr "对象链接和嵌入(OLE)是一种嵌入和链接到文档和其他对象的技术。当前的演示文稿未包含 OLE 对象。"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
 msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
-msgstr "正在创建OLE对象的替代图像..."
+msgstr "正在创建 OLE 对象的替代图像..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 82d04586ac2..a9750c8b103 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-20 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497937102.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499167939.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Bar"
-msgstr ""
+msgstr "标签栏"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Theme"
-msgstr ""
+msgstr "电子表格主题"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "默认"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "强调 1"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "强调 2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "强调 3"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "标题 1"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "标题 2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "差"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "错误"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "好"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "中立"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "尾注"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8051,7 +8051,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Views Tab ~Bar"
-msgstr ""
+msgstr "视图标签栏(~B)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8897,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "幻灯片母版元素(~M)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8969,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "幻灯片窗格(~L)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9680,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank Slide"
-msgstr ""
+msgstr "空幻灯片"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9689,7 +9689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Only"
-msgstr ""
+msgstr "仅标题"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9698,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "标题幻灯片"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9725,7 +9725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "标题和 2 项内容"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "标题、内容和 2 项内容"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9743,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "标题、2 项内容和内容"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9752,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "标题、内容层叠内容"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9761,7 +9761,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "标题、2 项内容层叠内容"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9788,7 +9788,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "竖排标题、竖排文字"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9797,7 +9797,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr ""
+msgstr "竖排标题、文字、图表"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "标题、竖排文字"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9815,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "标题、2 个竖排标题、剪贴画"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "悬挂缩进"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13946,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "填色多边形"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13955,7 +13955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "显示注释(~N)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13964,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "注释"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15215,7 +15215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "凹陷 6 角星"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15764,7 +15764,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Modules..."
-msgstr ""
+msgstr "模块..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15944,7 +15944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "这是什么(~W)?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16340,7 +16340,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "最佳视图"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16457,7 +16457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr ""
+msgstr "图像模式"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16809,7 +16809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "检出"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16818,7 +16818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "取消检出..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16828,7 +16828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "检入..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18367,7 +18367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object and Shape"
-msgstr "对象和形状 (~O)"
+msgstr "对象和形状(~O)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18844,7 +18844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "超链接... (~H)"
+msgstr "超链接(~H)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18970,7 +18970,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Redo"
-msgstr "重做(~R)"
+msgstr "恢复(~R)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20428,7 +20428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~User Guides..."
-msgstr "用户指南((~G)..."
+msgstr "用户指南(~G)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21004,7 +21004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr "关于 %PRODUCTNAME (~A)"
+msgstr "关于 %PRODUCTNAME(~A)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23551,7 +23551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "自由空间"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23560,7 +23560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "一元/二元运算符(~U)"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23578,7 +23578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "集合运算(~S)"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23587,7 +23587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "函数(~F)"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23596,7 +23596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~perators"
-msgstr ""
+msgstr "运算符(~P)"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23605,7 +23605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "属性(~A)"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23614,7 +23614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "括号(~B)"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23632,7 +23632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Others"
-msgstr ""
+msgstr "其他(~O)"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23641,7 +23641,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Panel"
-msgstr ""
+msgstr "编辑面板"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23650,7 +23650,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "View Panel"
-msgstr ""
+msgstr "查看面板"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23695,7 +23695,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "分组栏紧凑"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23704,7 +23704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "分组栏完整"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24190,7 +24190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "背景颜色"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24991,7 +24991,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "单一工具栏"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25027,7 +25027,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "单一工具栏"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25063,7 +25063,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "单一工具栏"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25594,7 +25594,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "插入追踪修订批注"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26575,7 +26575,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 1~80°"
-msgstr ""
+msgstr "1~80° 旋转"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26845,7 +26845,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "属性... (_P)"
+msgstr "属性(~P)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26872,7 +26872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "脚注和尾注(~O)…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28042,7 +28042,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Section..."
-msgstr ""
+msgstr "编辑区域…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28546,7 +28546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row to ~Break Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "跨页断行(~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28870,7 +28870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chapter ~Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "章节编号(~N)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29122,7 +29122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comments..."
-msgstr "批注 ..."
+msgstr "批注..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29428,7 +29428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "项目符号"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29437,7 +29437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "编号列表"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29446,7 +29446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
-msgstr ""
+msgstr "罗马数字列表"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29500,7 +29500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "悬挂缩进"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29509,7 +29509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "水印"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31327,7 +31327,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "笔记本工具栏"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31381,7 +31381,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "笔记本栏快捷方式"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31786,7 +31786,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "格式化（样式）"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""