update translations for 5.1.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id683b299a55c834c69222b37a76361d9ac0804e1

1 files changed, 38 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 012a7acea72..d34bf385428 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-24 12:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-05 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453639749.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1454659890.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "图例"
+msgstr "标注"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "图例"
+msgstr "标注"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8987,7 +8987,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "图例"
+msgstr "标注"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12615,7 +12615,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "图例"
+msgstr "标注"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13128,7 +13128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Arrow Callout"
-msgstr "右箭头图例"
+msgstr "右箭头标注"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13137,7 +13137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Arrow Callout"
-msgstr "左箭头图例"
+msgstr "左箭头标注"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13146,7 +13146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up Arrow Callout"
-msgstr "上箭头图例"
+msgstr "上箭头标注"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13155,7 +13155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down Arrow Callout"
-msgstr "下箭头图例"
+msgstr "下箭头标注"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13164,7 +13164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left and Right Arrow Callout"
-msgstr "左右箭头图例"
+msgstr "左右箭头标注"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13173,7 +13173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Down Arrow Callout"
-msgstr "上下箭头图例"
+msgstr "上下箭头标注"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13182,7 +13182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Right Arrow Callout"
-msgstr "右上箭头图例"
+msgstr "右上箭头标注"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13191,7 +13191,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4-way Arrow Callout"
-msgstr "四向箭头图例"
+msgstr "四向箭头标注"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13236,7 +13236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Alternate Process"
-msgstr "流程图: 替代过程"
+msgstr "流程图: 可选过程"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13272,7 +13272,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Internal Storage"
-msgstr "流程图: 内部存储器"
+msgstr "流程图: 内部存储"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13299,7 +13299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Terminator"
-msgstr "流程图: 终结符"
+msgstr "流程图: 终止"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13335,7 +13335,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Connector"
-msgstr "流程图: 连接符"
+msgstr "流程图: 连接"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13344,7 +13344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Off-page Connector"
-msgstr "流程图: 页外连接符"
+msgstr "流程图: 离页连接"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13425,7 +13425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Stored Data"
-msgstr "流程图: 库存数据"
+msgstr "流程图: 存储的数据"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13479,7 +13479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangular Callout"
-msgstr "矩形图例"
+msgstr "矩形标注"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13488,7 +13488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Rectangular Callout"
-msgstr "圆角矩形图例"
+msgstr "圆角矩形标注"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13497,7 +13497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Round Callout"
-msgstr "圆形图例"
+msgstr "圆形标注"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13515,7 +13515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Callout 1"
-msgstr "线形图例 1"
+msgstr "线形标注1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13524,7 +13524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Callout 2"
-msgstr "线形图例 2"
+msgstr "线形标注2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13533,7 +13533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Callout 3"
-msgstr "线形图例 3"
+msgstr "线形标注3"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16397,7 +16397,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object and Shape"
-msgstr ""
+msgstr "对象和形状 (~O)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16580,24 +16580,22 @@ msgid "~Line"
 msgstr "线条 (~L)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesBasicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic"
-msgstr "基本"
+msgstr "基本 (~B)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesSymbolMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol"
-msgstr "符号... (~S)"
+msgstr "符号 (~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16660,7 +16658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "图例"
+msgstr "标注"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20281,7 +20279,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "全屏"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar\n"
@@ -20450,7 +20447,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "图例"
+msgstr "标注"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20471,7 +20468,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "选项"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n"
@@ -21369,7 +21365,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr "插图形状"
+msgstr "标注形状"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26355,7 +26351,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "图例"
+msgstr "标注"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26688,7 +26684,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "图例"
+msgstr "标注"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27030,7 +27026,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "图例"
+msgstr "标注"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27345,7 +27341,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "图例"
+msgstr "标注"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27660,7 +27656,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "图例"
+msgstr "标注"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28029,7 +28025,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "图例"
+msgstr "标注"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""